Gli EBREI rispondono a BIGLINO

179

Ormai da anni, migliaia di persone sostengono con entusiasmo le ipotesi del Sig. Mauro Biglino, che nei suoi libri, a partire da (lui afferma) accurate traduzioni dall’ebraico, ci assicura che la Bibbia non parlerebbe né di Dio né di questioni religiose, ma sarebbe il resoconto di antiche visite di “extraterrestri”. Ma cosa ne pensano gli Ebrei di madrelingua delle sue traduzioni e, soprattutto, delle sue interpretazioni di termini come Elohim, Kavod, Ruach?

Qui di seguito, alcuni interessanti passaggi tratti dal forum ebraico:

http://consulenzaebraica.forumfree.it/

Molto ragionevolmente, gli autori del forum invitano  “le persone che ascoltano e leggono Biglino di non ragionare con la sua testa, ma di ragionare con la loro testa e di porgli delle domande. La Bibbia non dice quello che lui vuol far credere. Noi siamo a disposizione in questo forum per ogni genere di consulenza”.

Uno dei chiodi fissi dell’ipotesi di Biglino è il termine biblico Elohim (che è un plurale), spesso utilizzato per indicare la Divinità.  La sua ipotesi è che nella Bibbia non vi sia alcun “monoteismo” e che gli “elohim” null’altro sarebbero che una popolazione di colonizzatori alieni . Vediamo cosa ne pensano gli Ebrei di madrelingua:

–  Il prof può far dire quello che gli piace al primo verso di Genesi se estrapolato dal suo contesto, ma poi… della grammatica che se ne fa? Il primo termine “בראשית” significa “nel principio di” e non semplicemente “nel principio”, questo termine si attacca sempre al successivo. Quindi abbiamo ” nel principio di creare” con “ברא” vocalizzato all’infinito. Il professore ha poi detto che il testo parli di Elohim al plurale. Una cosa che desta non poca meraviglia che un professore di ebraico non sappia distinguere un semplice plurale da un plurale di astrazione, che è un singolare a tutti gli effetti. I verbi ad esso collegati sono infatti singolari ed “Elohim” non ha l’articolo determinativo ed è quindi un nome proprio essendo i nomi propri autodeterminati. Il singolare è “Eloha” di radice “alah”=comporre norme giuridiche. Quindi significa “Legislatore” che con il plurale di astrazione (“Elohim) diviene: Legislatore Supremo.
Il termine “shemim” di cui parla il prof. non esiste, il termine rimane “shammaim” anch’esso plurale di astrazione, che significa “Cielo”. Il termine “
רקיע” è di radice “רקע” da cui deriva anche il termine “קרקע” che significa “suolo”.
Il professore dice che le sue deduzioni provengono dalla Bibbia, ma a me pare che sono solo frutto della sua fantasia o qualcos’altro. (…) Ma questo professore ha davvero tradotto la Bibbia delle edizioni paoline come egli stesso dichiara? Se tutti i traduttori sono come lui…

Nei suoi libri, il Sig. Biglino sostiene che l’abitudine di bruciare i sacrifici, nella Bibbia, rimanderebbe all’esigenza di “compiacere” gli alieni elohim con un “profumo riposante” che farebbe ricordare loro la patria. Vediamo cosa ne pensano gli Ebrei di tale interpretazione:

– L’annusare l’odore “riposante” (nichoach è intraducibile in italiano, più precisamente “l’odore del riposo”) nell’ebraico biblico è l’accettazione del riscatto per le trasgressioni involontarie; quando le trasgressioni divenivano volontarie o premeditate vi era il rifiuto totale di annusare quell’odore . Vedasi per esempio Levitico 26:31 (velo ‘ariach bereach nicoichakhem). Nichoach non è un aggettivo, è un sostantivo che indica il riposare della cenere, ovvero il ritorno alla polvere in un simbolismo che serve per ricordare la natura umana fatta di corpo materiale e composto di microelementi. La riduzione in cenere è una simulazione del ritorno in polvere ossia lo stato primordiale degli esseri viventi e quello post-morte.

– L’atto dell’annusare toglie a D-o ogni materialità. Egli infatti non mangia le offerte, ma semplicemente li annusa, dato che bruciandoli viene loro tolta ogni materialità. Dato che vi sono passi biblici ove si mostra il rifiuto di annusare si tratta chiaramente di una metafora che vuole esprimere l’accettazione od il rifiuto dell’offerta. L’offerta viene accettata se la trasgressione è involontaria perché le trasgressioni involontarie sono la causa della degradazione del corpo umano materiale privo della sufficiente attenzione e adeguata saggezza. Il sacrificio animale aveva lo scopo di ricordare che il corpo umano e quello animale sono fatti dagli stessi elementi ed hanno le medesime attitudini, gli stessi istinti che però si distinguono da una vera volontà rappresentata dalla ragione, che è una caratteristica esclusiva dell’uomo.
Il divenire spirito dopo la morte deriva proprio da questa concezione antica del ritorno alla polvere assimilata al vento che la porta via. In ebraico infatti vento e spirito sono espressi con il medesimo termine ruach da cui deriva reach. Il reach nichoach è il vento che sale con la cenere che successivamente si riposa, ossia torna allo stato di non vita e provoca soddisfazione nella divinità perché così facendo gli umani mostrano la buona volontà di intraprendere un cammino verso la perfezione ove si predilige la ragione agli istinti animali.

Un altro “pezzo forte” dell’ipotesi bigliniana è l’interpretazione dell’ebraico Ruach (spirito) come “rombo” o “soffio” dei motori dellastronave aliena che porterebbe gli “elohim” sulla terra. Stiamo a vedere cosa ne pensano persone che l’ebraico lo parlano:

– Nel libro “Il dio alieno della bibbia” a pag.37 abbiamo l’inizio del capitolo 2 intitolato in ebraico רוח (ruach) e in italiano: Lo “spirito”? Sono rimasto molto sorpreso nel leggere certe affermazioni di Biglino considerando che egli si identifica come un traduttore della Bibbia e dunque come chi la Bibbia dovrebbe conoscerla bene. Egli afferma che il termine ruach oltre ai normali significati di vento, respiro e aria in movimento indichi anche, in senso estensivo, “ciò che viaggia rapidamente nello spazio aereo”.
Non c’è alcuna espressione biblica in cui è usato il termine ruach per designare un oggetto che viaggia rapidamente. Ma la cosa che più sorprende è che egli afferma che il termine ruach avrebbe acquistato il senso di “spirito” solo dopo il III secolo a.C. con la versione della LXX. Un senso, egli afferma, che probabilmente in origine non gli apparteneva.
Nella Bibbia sono presenti tante espressioni in cui è usato il termine ruach per designare gli stati d’animo dell’uomo ed in modo figurativo questo termine è usato per indicare la forza vitale che fa vivere in particolare gli esseri umani. Sono tutti usi in cui questo temine acquista significati astratti perfettamente riconducibili al senso di “spirito” inteso nel mondo occidentale.
(…) Riportiamo alcuni versi biblici ove il termine ruach è chiaramente usato in tal senso nel testo ebraico della Bibbia:
In Esodo 28:3 abbiamo:”
רוח חכמה” (ruach chokhmà=spirito di saggezza)
In Gen 41:38
הנמצא כזה–איש, אשר רוח אלהים בו (hanimzà kazhe–ish asher ruac elohim bo=c’è qualcuno come questo che abbia ruach Elohim in lui)
Num 27:18
איש, אשר-רוח בו (ish asher ruach bo= Individuo nel quale lo spirito è in lui)
In Ecl 12:7 è usata una forma figurativa per designare la morte, lo spirito, inteso qui come forza vitale (o il respiro della vita) torna a D’o che l’ha dato:
והרוח תשוב, אל-האלהים אשר נתנה (weha ruach tashuv el haElohim)
בידך, אפקיד רוחי (beyadechà afkid ruchì=nelle tue mani affido il mio spirito) salmo 31.6
Prov 16:32
טוב ארך אפים, מגבור; ומשל ברוחו, מלכד עיר. Trad. Nuova Diodati: Chi è lento all’ira val più di un forte guerriero, e chi domina il suo spirito val più di chi espugna una città. Trad. Riveduta: Chi è lento all’ira val più del prode guerriero; chi padroneggia se stesso val più di chi espugna città.
Salmo 34:19 karov h lenishberè lev weet dakè-ruach yoshi’a trad. Riveduta: 34:18 L’Eterno è vicino a quelli che hanno il cuor rotto, e salva quelli che hanno lo spirito contrito.
Gioele 3:1
אשפוך את-רוחי על-כל-בשר (eshpokh et ruchì ‘al col basar) Trad. CEI: io effonderò il mio spirito sopra ogni uomo
1 re 21.5
מה-זה רוחך סרה (ma zhe ruchacha sarah=che è, il tuo spirito se ne andato? )

Ancora sul significato di Elohim:

– Afferma Biglino quanto segue: “Ma tutte le parole che circondano elohim sono al plurale”.
Caro Biglino, qui è il caso di precisare numericamente che: Su 2600 ricorrenze del termine elohim, solo circa un centinaio ha parole al plurale Finora ho sperato che Biglino potesse essere in buonafede, ma a questo punto riesce davvero difficile credere che non sia in Malafede.

http://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=63890174

Biglino nel suo Il libro che cambierà per sempre le vostre idee sulla Bibbia, ed. 2012, riporta addirittura un’immagine, a suo dire ritrovata in Sudan, che rappresenterebbe un’astronave aliena (la riportiamo a lato come presente sul libro di Biglino n.d.a.):
A tal proposito, scrive un commentatore del forum:

– Biglino scrive: «2150 a.C. Nel Medio Regno egizio (2160-1785 a.C.) viene edificato in Nubia (Sudan) il tempio minerario di Kush, che contiene una raffigurazione di una probabile navicella in volo e quella di un missile a terra con due individui rappresentati di fronte e non vestiti come gli Egizi (paiono avere un abito composto da un solo elemento che ricopre tutto il corpo). Si tratta di una immagine molto discussa che è stata comunque riprodotta nel lavoro precedente». – pp 227-228
Avevo chiesto a Biglino come mai avesso deciso di pubblicare quell’immagine visto che è evidente che era una bufala, egli mi ha risposto: «L’illustrazione da lei citata è riportata in varie pubblicazione e da molti ritenuta vera: in ogni caso nel libro non la accredito, la pubblico citando una delle fonti.»
Ma perché citare una fonte per poi non accreditarla? E’ ovvio che a Biglino non interessa l’affidabilità delle fonti l’importante è che esse tiranno acqua al suo mulino.

Secondo Biglino, il termine “Kavod” (la gloria di Dio), rimanderebbe al concetto di “pesantezza” e quindi, concretamente, al “peso dell’ingombrante astronave aliena che avrebbe portato gli alieni sulla terra; ma Kavod, secondo gli Ebrei del forum, significherebbe tutt’altro:

– Kavod : onore, gloria: “Col Hakavod” espressione usata per complimentarsi con qualcuno per il buon effetto e riuscita di una azione.
Kaved: , pesante,  non ha la “vav”, come non hanno la vav:
Koved peso
kaved: fegato
sempre stessa radice di Kaved
E’ chiaro che da una radice KVD si sviluppino differenti vocalizzazioni e quindi diversi significati. Questo è un fenomeno costante dell’ebraico. (…) Biglino fa disquisizioni erudite sull’acqua calda. Se già dice K’vod (kevod) e non kavod vuol dire che non si rende conto della forma costrutta che è la modifica vocalica che il sostantivo subisce quando precede un altro sostantivo di cui precisa qualcosa. “Kevod ****” la gloria di D-O, mentre il sostantivo in assoluto è “Kavod”. Troppo comodo parlare a platee digiune e scrivere solo in blog dove non lo si può contestare. Vedremo che qualità ha e come parla e risponde alle domande di ebraico e in ebraico. Noi non contestiamo le sue teorie su alieni, marziani, veicoli spaziali ecc. Tutte le idee sono legittime. Ma dica che sono sue idee e basta. Non pretenda di dire che Ruah è un veicolo e Elohim è una moltitudine di divinità. Questo o è in malafede e quindi strumentale e finalizzato all’editoria o è ignoranza crassa in lingua ebraica.

http://consulenzaebraica.forumfree.it/?t=63894022

Chi volesse leggere le discussioni nella loro interezza, può cliccare su i link che abbiamo riportato nel testo. Chi volesse approfondire o chiedere delucidazioni maggiori può sempre utilizzare i contatti del forum.

Share.

About Author

179 commenti

  1. Forse “nel principio di creare” potrebbe anche significare: “Nel principio di manifestò”. Così la Bibbia cambierebbe radicalmente permettendoci di osservare la Natura come “manifestazione” del “divenire” di un “quid” ancora inaccccessibile alla mente; Quid che nei secoli abbiamo chiamto DIO.

    • In principio, Dio disse: facciamo l’uomo, non dice faccio, ma facciamo, quindi in principio Dio si presentò come ELOHIM, cioè la Trinità, Padre Figlio e Spirito Santo, tre Divinità in una. La cosa sorprendente, è, che chi non crede come il sign biglino, cercano di mettere in cattiva luce le Scritture, facendole apparire errate e addirittura degli extraterrestri, guardatevi da questi inganni, ogni giorno esce fuori qualche stronzo per catturare l’attenzione di gente che crede in questi idioti, affinchè si allontanino da Dio e da Gesù Cristo. Ma guardate a Cristo che ci ha salvati dando la sua vita, se biglino continua su questa via è già condannato alla morte eterna. Gesù ci ha messo in guardia, chi ha orecchi ascolti….

      • Se ogni giorno viene fuori qualche stronzo, come dice lei, che mette in discussione Dio la Bibbia, Gesù etc. molto probabilmente è perché ci sono persone che non si fanno condizionare e pensano con la propria testa, oltre al fatto che del vostro Dio non vi è una sola vera prova o testimonianza per quale strampalato motivo si dovrebbe pensare pet esempio che il vostro Dio sia quello vero/unico e non quello di altre religioni?
        Per quale ragione dovremo credere in un libro del quale non se ne conoscono neanche le origini ?
        E come dovremo scegliere la versìone corretta tra le 6 o 7 che esistino?
        A dir poco mi sembra tutto molto ridicolo!

        • ma noi cristiani cattolici passiamo a cristiani ortodossi,stesso dio stesso Gesù,però non andiamo ne all’inferno ne a bruciacchiare un po’ in purgatorio,perché per loro non le hanno queste cose,quindi noi da atene,batteremo la stecca ai nostri fratelli romani,che molti di loro dovranno arrostire tra gli spiedi dell’inferno

      • con tutto il rispetto ma chi muore per soli tre giorni e poi risorge non si puo certo dire che abbia sacrificato la propria vita

      • cioè la Trinità, Padre Figlio e Spirito Santo,

        Forse on sai che in origine era Padre Madre e figliolo, la versione che conosci é moderna.

      • Io penso ke tu stia dicendo cose ke non c’entrano su biglino accusandolo di falsità quando lui si propone di essere con tutta umiltà uno ke la verità in tasca non ce l’ha, cosa ke invece credete di avere voi teologi… lui non mette in cattiva luce le scritture, le legge per quelle che sono… Elohim è plurale e non sono quelli della trinità ma sono tutti i colleghi di yaweeh che sono descritti e narrati nella Bibbia e che vivevano su questa terra come lui… questo lo sanno anche gli ebrei… i testi sacri sono testi come gli altri, come i sumero-arcadici o egizi e raccontano fatti di questa terra… mi domando perché opporsi con le unghie e con i denti a questo? Perché non prenderne atto? Nessuno ti vieta di credere ad un Dio e non lo fa neanche Biglino… Semplicemente la Bibbia non parla di quel dio… Ed è meglio che yaweeh non sia un Dio perché è un feroce assassino

        • non darete false testimonianze te hai mai visto YHWH EL MARè MALKHIN BARUJ HU NETSAJ AMEN dare morte a qualcuno? biglino per carità e un traduttore ma non un studioso e tanto meno un credente della santità del solo e unico creatore , CHE DI CERTO NON E JESùS NE GESUS ,SEMPLICEMENTE PERCHE COME BEN SAPRETE IN HEVRAICO TUTTI NOMI ANNO UN SIGNIFICATO ,OOSP””’? e jesùs ni gesus significano nulla nella lingua hevraica forze tutta questa orda di non credenti servono per mettere a la prova chi dice di credere, comunque sono fermamente sicura che le profezie continuano a compiersi anche in questi giorni non vale la pena logorarsi la mente ne tanto meno lo spirito per chi non la pensa come noi.ci sono cose che vanno lasciate morire di morte naturale ,

      • Ma salvare da che cosa? Se conduco una vita da cittadino perbene, senza arrecare del male a nessuno, aiutando il prossimo quando ne ho la possibilità, godendomi la vita senza credere né alla bibbia né ad alcun testo “sacro”, senza andare in chiesa di domenica o dire le preghierine, nella convinzione che non ci sia nessuna entità ad assistermi, se non la mia sola volontà, da che cosa devo salvarmi, me lo spieghi?

        • Gianluca Marletta on

          L’uomo, come tutti gli esseri manifestati, privo del suo Centro Divino non é che un fumo che si disgrega e una foglia al vento. Dio é il Centro. E’ l’Essere Reale che permette appunto la Salvezza (e non solo quella), invertendo il vortice dissolutivo.
          Quello che oggi ti sembra “riempire” l’esistenza, domani non sarà più nulla per te; ciò che oggi ti unisce, domani ti dividerà. Solo l’ETerno e ciò che all’ETerno é unito permane.
          Questa credo sia la spiegazione a quello che hai chiesto.
          Se poi dici di “accontentarti” del piattino di lenticchie che ti arriva ogni tanto e …non hai “bisogno” dell’Assoluto, fai pure. Hai già la tua ricompensa.

          • Perchè non potrebbe essere che io abbia bisogno dell’Assoluto ma questo non Vi sia? C è un bel salto dall’avere bisogno di qualcosa e dire che questa cosa esista.

          • Carla Bucci on

            La vostra fede vi porta soprattutto ad una cosa: al livore contro chi non crede a quello che dite. Già solo per questo molti rimangono scandalizzati e provano ripulsa per le vostre soteriologie

      • Paola Digiacomi on

        Ma se non sognate castighi eterni per chi non gradite non riuscite a vivere? Se questo è il vostro concetto di divinità, alla larga!

      • E da dove sbuca fuori in fatto che , quando dio disse “facciamo l’uomo”, è un riferimento alla trinità? E un’invenzione per giustificare il plurale.

      • arguta ANGELA… complimenti per la sua risposta, (che era gia’ in me, filosofo metafisico aristotelico-tomista), ma cui non mi sono mai espresso perche’, francamente, persone come Biglino le lascio semplicemente fuori dalla filosofia, fuori dalla teologia, fuori dalla teodicea, fuori dalla mistica, fuori dalla razionalita’. Insomma, Biglino per me e’ un “auto-Elohim che si mettera’ in nicchia da solo….Mi creda! Eppoi, sa quante volte io, da solo, pensando a voce alta, mi viene da dire “Facciamo cosi…'”, oppure: “Vedremmo di trovare un accordo…’, eccetera. FACCIAMO, VEDREMMO…. eppure SONO DA SOLO, e cosa ne direbbe Biglino, che sarei un PLURALE?….(La saluto)

      • E tutti gli eccidi apostolici e cattolici comandati da “Dio” nella Bibbia cosa sono metafore pure quelle? Un libro che per.parlare di amore descrive omicidi e assassinii è aberrante ed è palese che nessuno scriverebbe un libro di odio e guerra per parlare di amore e pace. Prima di parlare almeno leggetevela la Bibbia e fate una ricerca sulla figura di Gesù. Scoprirete che era meno figlio di Dio e divino di quel che pensate. Stesso discorso vale per la Madonna e per le fantomatiche apparizioni mariane. Ma ovviamente per fare ciò dovreste staccarvi dal “cervello collettivo” imbevuto di sciocchezze inculcatevi sin da bambini col quale ragionate, e dovreste invece studiare , approfondire e usare la.voatra intelligenza per capire da soli? Troppo sforzo vero? Meglio credere a ciò che ci propinano senza far domande. E poi, un Dio che vi chiede di prostrarvi ai suoi piedi e di adorarlo altrimenti vi brucia nelle fiamme dell’ inferno, non mi pare un buon Dio. Siete prigionieri della paura e questo vi rende schiavi. La religione è solo un modo per manipolare le masse. Rassegnatevi. La religione come la conosciamo adesso, è piena di inganni. Non mi dilungo oltre. Tanto so già che ne ricaverei solo insulti da parte di qualche fissato o bigotto.

      • Leggere certe assurdità fa quasi impressione. Ma cosa avete nel cranio? Una inutile poltiglia?

        Allora forse le parranno meno stronzate le affermazioni secondo cui il cristianesimo sia la trasposizione del culto del sole. Quando lei prega il suo dio, prega il sole. Si faccia una ricerca del perché il 25 dicembre sia la data della nascita di cristo, in tutte le religioni. Faccia attenzione su quanto le fasi della vita di cristo siano solo una metafora dei movimenti astronomici del sole. Legga legga, poi vediamo se sono solo questioni opinabili! È che gli automi non ragionano, prendono per vero tutto ciò che viene loro propinato, perché non sono in grado di uscir fuori da quelle stupide convinzioni che qualcun altro ha imposto. Ma cercate piuttosto di smarcarvi da questo stato di inferiorità, altrimenti non siete neanche degni di essere chiamati ragionevoli e intelligenti.

      • FiglioDiMariaFiglioDiPuttana on

        Si può essere non credenti e comunque razionalmente pensare che la Bibbia sia truffaldina, dato che l’unica cosa certa è che è stata scritta e riscritta più volte nei secoli, e che è il risultato di racconti orali e quindi difficilmente tramandabile fedelmente…e per non capirlo bisogna essere ignoranti, truffatori o codardi. E comunque chiunque volesse controbattere le tesi di Biglino può farlo. Non come la Chiesa che bruciava o imprigionava i propri “oppositori”. Ma chi volete prendere in giro? Non siamo più nel Medioevo, siete destinati a scomparire prima o poi…

      • Biglino si limita a tradurre la bibbia in modo letterale cioe’ a leggere quello che veramente c’è scritto alla lettera e quando ipotizza, a volte,
        quacosa di suo,prima avverte sempre che sta ipotizzando e che le sue ipotesi possiamo anche gettarle via.
        I termini offensivi riportati nell’opinione a cui io sto rispondendo non riguardano propio Mauro Biglino.

    • VINCENZO ROMANO on

      A prescindere da tutte i commenti pro o contro Biglino , la certezza matematica puo’ venire solo ed esclusivamente ragionandoci sopra, ebbene i personaggi religiosi della bibbia abitanti di caverne avevano una mentalita’ primitiva , animalesca, a quell’epoca si viveva nei pidocchi zecche , piattole , sicuramente quelli che scrissero la bibbia avevano le barbe pieni di pidocchi e stracci di vestiti imbrattati di merda , spero che su questo non ci siano commenti contro., anche perché tutto quello descritto succedeva gia’ 70 anni fa quando come alberghi avevamo stalle di cavalli e ci davano un po’ di paglia come coperta, figuriamoci tre o quattro mila anni addietro. Sicuramente hanno manipolato la bibbia piu’ volte per adeguarla ai giorni nostri , ma tanti racconti di mentalita’ animalesca rimangono intoccabili e di qui casca l’asino si dice che chi scrisse la bibbia fu ispirata da DIO grande assurdita’ SECONDO scienziati seri , l’uomo non ha bisogno di nessun Dio e l’esistenza dell’immenso e infinito universo , l’esistenza dell’uomo tutte le ipotesi sono buone all’infuori di quelle RELIGIOSE, INOLTRE non si puo’ negare che la terra nel cosmo e’ solo un granello di sabbia e l’uomo e’ meno di NULLA a che serve il fantomatico Dio? . I nostri figli ci snobbano che siamo all’antica , mentre la religione cristiana ci dice di pregare , amare osannare quei personaggi religiosi DI CAVERNE pieni di pidocchi, violenti , infantili , stupidi. MAGO PROF. SILVA.

      • Non posso che essere grato all’autore di questo commento, per la chiarezza e la franchezza. Sono proprio coloro che la pensano come lui che spiegano il successo di Biglino. Il motivo non è certo costituito dalle sue traduzioni più o meno inventate di sana pianta, né di alcun dato concreto e reale che possa sostenere le sue tesi, ma da una ferma convinzione: la convinzione che tutta la storia sia finalizzata ad un’unica (sedicente) civiltà, quella occidentale moderna, ora mutatasi geneticamente in (sedicente) civiltà della globalizzazione. La convinzione è che questa sola meriti di essere riconosciuta come tale e che il resto sia al massimo riconoscibile come un tentativo di andare verso di essa, oppure sia solo tutto quello che il commentatore ha molto appassionatamente elencato. Contro questa convinzione non c’è motivo di fare alcun commento “contro”, né avrebbe senso farlo, perché essa non nasce da una conoscenza o da un ragionamento, ma da due sentimenti. D auna parte, il sentimento di grande affetto ed attaccamento per le case comode e con l’acqua calda, per le auto veloci e potenti, per tanti stupendi giocattolini tecnologici, video giganteschi a cristalli liquidi, “giga senza limiti” ed in generale verso un certo stile di vita, e, dall’altra, il sentimento di profondo odio verso tutto quello che non si conforma a questo modello e a queste regole, dettate dal funzionamento della gigantesca macchina del capitalismo globale. Ciò che non si conforma a tali regole, secondo questo modo di vedere, non può quasi venire considerato umano ed è “animalesco”, oppure … alieno: qualcosa nei cui confronti non ci si deve nemmeno sentire troppo obbligati a rispettare le regole morali che, di solito, si tengono come inderogabili verso ciò che è dichiarato umano.
        E’ questa la vera matrice ideologica dell’opera di Biglino e verso coloro che lo riconoscono francamente, come ha fatto il commentatore qui sopra, non ho più nulla da aggiungere, almeno su un blog di internet. L’ho già detto, non parlo di visioni del Mondo e non ho la pretesa, su problemi così complessi, di convincere nessuno. Penso che sarebbe privo di senso ed inutile. Ognuno è responsabile della propria vita e la seguirà fino alla fine, del resto, che lui stesso lo voglia o no, indipendentemente da qualsiasi cosa, io, come chiunque altro, possa pensare di raccontargli. Dove porterà tutto questo, è questione assai difficile da risolvere, e sarei pronto a scommettere che la gran parte di coloro che leggono o scrivono su questo blog lo scoprirà durante la propria esistenza terrena, molto prima di poterci arrivare con le argomentazioni. In ogni caso, non è mio compito occuparmene, almeno qui. Contro coloro che invece si mascherano dietro storielle di parole ebraiche che significherebbero cose che non hanno mai significato o fingendo di scoprire l’acqua calda, che, cioè, gli uomini ai tempi dell’Antico Testamento, non la pensavano come quelli di oggi e non avevano gli stessi valori, continuerò a combattere perché, se in mala fede, ingannano gli altri, se in buona fede, ingannano anche se stessi.
        Soltanto a coloro che non abbiano ancora definivamente deciso da che parte stare e vogliano farsi un’opinione serena e meditata, consiglio un libro interessante di un grande filosofo:
        Olocausto e modernità, di Zigmund Baumann.

  2. Buonanotte! Tra Biglino, Ebrei e il lettore Bonacchi, tutta l’esegesi va a farsi benedire in nome del soggettivistico “secondo me”. A tanto ci ha portato il presunto “libero esame” di un tal monaco tedesco del XVI secolo. I fondamentalisti protestanti americani non protrebbero scrivere cose più alte! Comunque, neanche l’interpretazione, eccessivamente letteralista (la lettera, quindi la storicità, è senza dubbio la base ma poi ci sono gli altri livelli di comprensione: il morale, l’allegorico e, soprattutto, l’anagogico) dei rabbini ebrei, che contrastano Biglino, è accettabile acriticamente. Biglino dice che nella Bibbia non ci sarebbe “monoteismo”. Ed infatti il monoteismo si afferma, stando allo stesso Testo Sacro, solo un po’ alla volta tra gli ebrei ed esso convive sempre con la tentazione politeista contro la quale Javhé, per mezzo dei profeti, si scaglia di continuo, ammonendo il popolo “Non avrai altro Dio all’infuori di Me” (Primo Comandamento). Lo stesso Abramo era un politeista che solo a seguito della vocazione di Dio inizia a praticare, anche, il monoteismo, che pertanto si raffina solo gradualmente. “Elohim” pertanto è un plurale che ricorda il clima politeista circostante ma è già pregno del monoteismo che si va affermando, perché, come giustamente ricordato dagli ebrei, è un plurale astratto. Tuttavia gli ebrei non dicono quel che affermano i Padri della Chiesa, con piena legittimità testuale, ossia che il plurale di Elohim svela, già in nuce, un Monoteismo Trinitario, quello che poi con Cristo troverà definitiva rivelazione. Per quanto riguarda il Bereshit, “In Principio”, affermare, come fanno gli ebrei, che la traduzione letterale è “in principio di (creare)” è riduttivo rispetto al profondo significato rivelatorio, e perciò metafisico e teologico, di quell’espressione che deve essere collegata, per essere davvero compresa in pieno, al “In Principio era il Verbo” dell’incipit Giovanneo. Principio, dunque, come Essere, Fonte ontologica degli enti partecipati, come Zero metafisico che è oltre lo spazio-tempo e dal quale ha inizio ontologico il mondo (inizio ontologico e non temporale, perché, come già aveva capito sant’Agostino, il tempo in quanto creatura non esisteva prima dell’atto creativo metafisico, dell’atto del dono dell’essere alle creatura, compresa la creatura “tempo”). Sull’annusare quale dematerializzazione e quindi espressione della spiritualità di Dio lasciamo perdere quanto dicono gli ebrei, perché in realtà si tratta solo di un antropomorfismo, come altri nella Bibbia, che non implica affatto una immagine idolatrica del Divino ma soltanto che Dio è Persona Ineffabile, quindi allo stesso tempo apofatica e catafatica. Persona Ineffabile ossia non antropomorfica (è vero piuttosto il contrario, è l’uomo ad essere, solo per riflesso, teomorfo). Il ritorno alle ceneri post mortem, poi, non si può dire dell’anima spirituale ma solo di quella vegetativa. L'”io” umano, partecipato dallo Spirito di Dio, vive il suo destino, liberamente scelto dal soggetto, di salvezza, purgazione o perdizione eterna, in attesa della ricomposizione di tutto l’uomo, spirito, anima e corpo glorificato, per continuare nel godimento eterno o nella dannazione in unione integrale di essere. Per quanto il Ruach, quanto detto dagli ebrei è giusto. Infine i disegnini ufologici fanno pena e sembrano quelli di mio nipote di due anni. Se questi sono gli argomenti di Biglino è inutile allarmarsi. Stupidi quelli che lo prendono sul serio. Tra qualche anno, sarà un ricordo come tanti che lo hanno preceduto in tesi del genere o similari.
    Cari saluti.

    Luigi Copertino

    • TU SOLO SEI UNO STUPIDO E IGNORANTE E INCOMPETENTE E COME TE SOLO QUELLI CHE HANNO ORMAI I NEURONI DECIMATI DALLE STRONZATE RELIGIOSE POSSONO DIRE COSE CHE NEMMENO UN MINORATO MENTALE DIREBBE!
      FATE PENA AVETE BUTTATO IL CERVELLO NEL CESSO, MA LA SELEZIONE NATURALE FARA’ IL SUO DOVERE E DELLA FOLLE TEOLOGIA E DELLE VOSTRE CAGATE NON RIMARRA’ TRACCIA.

      • Ma come ti permetti, ateo di m.e.r.d.a di offendere altre persone, l’ateismo scomparirà tra pochi anni, fate solo pena, stupidi atei. Tu il cervello nemmeno ce l’hai, tuo padre avrebbe fatto meglio a spruzzarti nelle mutande, stro.nzo i.d.i.o.t.a e stupido.

        • Il regno di Dio è la felicità sulla terra.
          Siete tristi.
          Siete Ancorati negli abissi di tempi storici a cui neanche apparteniamo più. Quante miserie, pur di aver ragione, potere. Quanti roghi di persone innocenti. Quante insensate privazioni.
          Basta co sta storia.

          La felicità è la vera religione.
          Andare contro natura significa andare contro la felicità.

          Svegliatevi, piccole immature teste di cazzo. (maschiliste)

          Pace e Amore.

          E non servono LIBRI DEL CAZZO di 2000 anni fa per arrivarci.
          Serve solo PACE e AMORE

          Saluti,

          Jesus.

          – Cazzo è una parte del corpo, non un peccato. Strofinatevela bene e contemplate.

        • Germana Fedrigotti Campati on

          Tipico esempio di amore verso il prossimo di chi ha una grande Fede! Bravo! Prega per i tuoi nemici! Ama chi ti odia! Sei sulla strada giusta

    • Grazie per la definitiva ed esaustiva spiegazione sull’essenza di Dio.
      Complimenti per il proprio utilizzo dei termini “buonafede, malafede, giusto, sbagliato”.

    • Solo di passaggio on

      Buongiorno,
      il suo post è interessante: mi ha fatto pensare. Avrei delle piccole precisazioni, che spero siano utili a chi cerca.
      MI sembra assai corretto quello che dice sull’enoteismo dell’Antico Testamento, considerazione che si ottiene sia ad una lettura letterale del testo, sia ad una critica storico-religiosa. E del resto, non inficia neppure alcune posizioni religiose.
      Le anticipazioni della Trinità presuppongono una lettura esclusivistica cristiana. Ma tale presupposto, risulta ostico, per ovvie ragioni, alle altre religioni, comprese quelle dove figurano senza alcuna difficoltà varie forme di Ternari. Ciò, va da sé, è a discapito di una “comprensione”, per quanto possibile per l’uomo, della metafisica, che è cosa che trascende le singole religioni, essendo comune a tutte esse.
      “Principio, dunque, come Essere, Fonte ontologica degli enti partecipati, come Zero metafisico che è oltre lo spazio-tempo e dal quale ha inizio ontologico il mondo”.
      Il principio è Lui, l’infinito, con un sinonimo, e dunque l’Essere, non è il Principio, non è lo Zero metafisico (corrispondente al Non-Essere), bensì, analogicamente, l’Uno – principio dell’Ente, a sua volta principio degli enti. Inoltre, l’ontologia è la teoria dell’essere, e lì si ferma. Al di là dell’ontologia si va versi i principi ulteriori a cui siamo soliti alludere con il nome di metafisica. Considerare quale apice l’ontologia, significa fermarsi all’interno dei limiti posti – imposti? – dalla mentalità greca, che, come si sa, era metafisicamente zoppa, in quanto considerava la perfezione il finito (= Essere) e non conosceva l’Infinito (forse, da loro confuso, con il dis-ordine).
      L’antropomorfismo è necessario: è una comoda base simbolica, su cui appoggiarsi per riferirci analogicamente a cose al di là della umana comprensione e capacità linguistica. Si tratta di allusioni simboliche. Come quando si parla dell’essere al di là dell’Essere: non avendo altri termini, alludiamo ancora con la parola essere e qualcosa che “non è più” Essere.
      Biglino, i suoi precursori, i suoi seguaci, i suoi fedeli, dovrebbero essere lasciati nel loro gioco auto-referenziale, se non facessero danni. Ma la nostra epoca, oltre che nutrirsi di divisioni, “adora” le novità. Per tanto, si preferisce credere agli alieni. Non che sia escluso che esistano, ma in siffatta maniera si cerca di “trovare” la quadra per “il principio”, contro ogni rasoio di Occam, per mezzo di esseri limitati che abbiamo creato altri esseri limitati. In tal modo, tuttavia, rimane evasa la risposta: da dove l’universo? Infatti, si aggiungono solamente, nell’universo, gli alieni: una specie, a detta di Biglino et alli, capace di creare, far progredire l’evoluzione, ecc. , degli uomini. Il Mistero rimane, e così sarà sempre per gli indagatori che brancolano nel buio.
      Segni dei tempi, e non certo belli.
      Un’ultima considerazione: il simbolo è ciò che ricongiunge (sym-bolon) e corrisponde alla synagoghè di Platone, così come all’Amore di Empedocle; il diavolo, divide (dia-bolon), come la diairesis platonica, e l’Odio empedocleo. In due parole: redenzione e peccato.

      Ogni bene.

      • Faccia la cortesia.. provi anche un sano beneficio del dubbio e non vivere di un ottusa certezza xche’ nessuno ha la verita’ in tasca men che meno quando si parla di bibbia e non di dio…. come facciamo gia’ noi a ragion veduta!!.. x quanto puo’ contestare biglino (liberissimo di farlo).. lei mi dovrebbe spiegare, qualora elohim fosse plurale astratto chi erano kamosh astarte milcom etc alla pari di yahweh e la motivazione per la quale egli e’ il migliore tanto da essere glorificato a discapito degli altri sopra citati.. .. trovo siate alquanto deboli nelle vostre dichiarazioni e teorie.. ma questo rimane un parere del tutto personale

    • Hai ragione, ha molto più senso prendere per verità assolute quelle che estrapolate da dei libri che hanno un’unica certezza: quella di essere stati modificati migliaia di volte nel corso della storia. Ma svegliatevi cazzo.

  3. Ed ora anche il Rabbino capo di Roma
    Rav Riccardo Segni si sbilancia.
    Un Grazie va a Mauro Biglino che traducendo letteralmente l’ Antico Testamento sta cambiando le coscienze di chi vuole andare oltre il dogma.
    By * Luis Luce

    Mauro Biglino
    Ringrazio l’amico Giampaolo Bottega per questa segnalazione relativa a quanto afferma il rabbino capo di Roma, rav Riccardo Di Segni.

  4. Basta balle religiose!
    Elyon, Elohim e Jahweh…..la diatriba infinita.
    La tradizione vuole che i primi 5 libri della Bibbia, che noi chiamiamo Pentateuco, e gli ebrei Torah, siano stati scritti direttamente da Mosè intorno al 1200 a.C.
    Fra questi sicuramente il più importante è il primo, che noi chiamiamo Genesi e gli ebrei chiamano Behreshit (“l’inizio”), dove viene descritta sia la cosmogenesi che l’antropogenesi, cioè la nascita del mondo materiale e quella dell’Uomo e delle altre forme viventi.
    Se confrontiamo il testo originale della Behreshit con quello della nostra Genesi rimarremmo probabilmente di stucco perché, mentre per la nostra Genesi, il mondo sarebbe stato creato da “Dio” (singolare maschile), per la versione ebraica da una pluralità di individui chiamati Elohim.
    Il termine Elohim infatti, che nella nostra Genesi è tradotto con “Dio”, in ebraico è solo plurale, ed è sia maschile che femminile.
    Però c’è da dire che a volte la Bibbia presenta il Creatore come Elohim (Dio), altre volte lo chiama Yahweh, o Jehovah (Eterno o Signore), altre volte Elyon (Altissimo).
    Questo termine in ebraico significa “quello che sta sopra”, e molto spesso lo troviamo scritto come “El Elyon”, cioè “l’El che sta sopra”.
    “El” è il singolare di Elohim e corrisponde al singolare, forse femminile, di Elohà!!!!
    Allora in primis possiamo affermare che tradurre “Elyon” con l’Altissimo è abbastanza giusto in quanto entrambi indicano qualcuno che sta al di sopra degli altri……l’unica differenza è che mentre l’Altissimo è un superlativo assoluto, Elyon è un comparativo……ma diciamo che va bene!!!!!
    “Elohim” è un termine indubitamente “plurale”, e qui abbiamo il primo problema……se Dio è singolare perché lo troviamo tradotto con un plurale?????
    Un’ipotesi plausibile potrebbe essere questa: già ai tempi dell’ebraismo, una delle chiavi unificatrici, fu proprio l’introduzione del monoteismo!!! (quante volte insiste a ricordarcelo, Yahweh della Bibbia, che “non avrai altro Dio all’infuori di me”?).
    ATTENZIONE: Yahweh dice “non avrai” e no “non esiste” che è molto diverso!!!
    Un’altra cosa che contribuì a rinforzare l’impatto della nuova religione fu l’abolizione dell’idolatria nella mente dei credenti, così da rendere più facile recepire il messaggio complessivo di quella religione.
    Difatti non dobbiamo stupirci del fatto che i rabbini non amino troppo sentirsi chiedere “che cosa significa esattamente Elohim?”, poichè dovrebbero introdurre una dimensione spirituale molto più complessa e delicata di quella del semplice “Dio” Yahweh.
    Lo stesso hanno fatto i padri della chiesa cristiana, che già avevano mille problemi a mettersi d’accordo sui Vangeli canonici, figurarsi se avevano voglia di rispettare anche questa distinzione, quando traducendo tutto con “Dio”, almeno quel problema non si poneva affatto.
    Nelle nostre Bibbie, tutte le volte che troviamo la parola DIO, nella bibbia originale masoretica troviamo la parola Elohim, e tradurre questo termine con DIO è fantasia pura perché nessuno, dico nessuno, sa cosa vuole significare il termine “Elohim”.
    Per secoli la filologia teologica ha tentato di dare una spiegazione “logica” a questo termine che senza ombra di dubbio è plurale…..e allora nei vari tentativi di elaborare una soluzione è stato detto che indica un “plurale di maestà”, un “plurale di dignità”, di “astrazione”, e che nella sua accezione di plurale starebbe ad indicare la magnificenza della divinità ecc, ecc…..fino a quella elaborazione che afferma che quando in ebraico Elohim è usato con il verbo al singolare significa “DIO”, mentre quando è usato con il verbo al plurale sta ad indicare le divinità pagane…..gli idoli di pietra!!!!
    Ma vediamo un esempio pratico nella Bibbia:
    Genesi 20:13: [13]Allora, quando Dio mi ha fatto errare lungi dalla casa di mio padre, io le dissi: Questo è il favore che tu mi farai: in ogni luogo dove noi arriveremo dirai di me: è mio fratello»
    Analizzando la frase “…quando Dio mi ha fatto errare….”è indubbiamente un verbo al singolare e quindi secondo quella parte della filologia si parla di Dio perché il verbo è singolare!!!!!
    Peccato però che in ebraico, nel testo originale, il verbo sia al plurale e dalla traduzione interlineare si traduce così”…e fu come che fecero vagare me gli Elohim da casa di mio padre….”, quindi tenendo fede a quello che la filologia ci vuole dire, e che a chiamare Abramo dalla casa di suo padre furono le “Divinità pagane”, gli idoli di pietra, perché appunto il verbo che accompagna il termine Elohim è plurale.
    Genesi 35:7: [7]Qui egli costruì un altare e chiamò quel luogo «El-Betel», perché là Dio gli si era rivelato, quando sfuggiva al fratello.
    Qui chi parla è Giacobbe e ci dice che in quel luogo gli si era rivelato Dio…..dal testo originale troviamo “….e edificò la altare e chiamò il luogo El di Betel poiché la si erano fatti vedere a lui gli Elohim”!!! Quindi se vale quella regola, vuol dire che a farsi vedere a Giacobbe furono ancora gli idoli di pietra, perché il verbo che accompagna il termine Elohim è plurale.
    Possiamo soltanto affermare con la tranquillità più assoluta che le traduzioni che abbiamo nelle nostre Bibbie sono “deliberatamente” false, perché nessun traduttore commetterebbe un errore simile……infatti le traduzioni esatte non vengono divulgate ma sono tenute segrete per determinati studi teologici, mentre vengono pubblicate quelle deliberatamente adulterate.
    E ora “Jahweh”……..quando nelle bibbie trovate scritto il “Signore” o “l’Eterno”, nel codice ebraico troviamo scritto “Yahweh”.
    Anche qui possiamo affermare con tutta tranquillità che si tratta di fantasia pura usata nella traduzione, perché “Yahweh” nessuno al mondo sa cosa significa…è un suono che quell’individuo ha pronunciato quando Mosè, dopo che aveva portato fuori dall’Egitto quel popolo che ebraico non era, salendo sul monte Siani gli disse…”….ma tu chi sei?” che devo convincere quelle persone a seguirti?!!!!
    E lui rispose”…mi ricorderete con questo nome!!!!”….attenzione però con questo nome qua…”YHWH”, perché la lingua ebraica è una lingua semitica e si scrive senza le vocali.
    Ma la cosa interessante è capire in che lingua questo individuo ha pronunciato quel suono dato che al tempo di Mosè non esisteva la lingua ebraica che ,nel migliore dei modi, si pensi sia comparsa tre o quattro secoli dopo Mosè!!!!!
    Facendo un ragionamento logico potremmo dire che, dato che Mosè ha portato fuori quelle persone dall’Egitto, parlassero sicuramente l’egiziano e quindi che questo suono “YHWH” sia stato pronunciato in egiziano o forse pronunciato nella sua lingua perché quello era il suo nome.
    Ma la cosa ancora più interessante è che questo suono è stato messo per iscritto, nella migliore delle ipotesi, quattro secoli dopo essere stato pronunciato con una lingua che non sappiamo qual’è.
    Si messo per iscritto così “YHWH”, perché le vocali questo suono le ha ricevuto altri milleseicento anni dopo, quando i Masoreti hanno vocalizzato tutto il testo ebraico originale calandoci dentro un significato.
    Detto questo dobbiamo dire che la teologia ci dice che questi tre termini indicano sempre la stessa persona….Dio!!!!
    Ora rimanendo sull’idea del “plurale majestatis” o di “astrazione” e che quindi Elohim è assolutamente un termine al singolare, vi è un passo nella Bibbia, tra i tanti che identificano la pluralità, dove la distinzione tra Elohim, Elyon e Yahweh è netta e senza ombra di dubbio.
    In questo passo si dice espressamente chi è Elyon e cosa fa, che ci sono gli Elohim e che Yahweh è uno di loro, perché se non fosse così allora ci troveremmo di fronte ad una grossa incongruenza con quello che viene descritto in tutto l’Antico Testamento..
    Il passo citato è contenuto nel libro “Deuteronomio” uno dei cinque libri che compongono il Pentateuco o Torah ebraica.
    Esso recita:
    DEUTERONOMIO 32:8,9 [8]“Quando l’Altissimo divideva i popoli, quando disperdeva i figli dell’uomo, egli stabilì i confini delle genti secondo il numero degli Israeliti. [9] Perché porzione del Signore è il suo popolo, Giacobbe è sua eredità”
    Innanzitutto c’è da fare una precisazione, in quanto nel versetto biblico originale della Biblia Hebraica Stuttgartensia (copia esatta del Codice di Leningrado) e nei Rotoli del Mar Morto, non si parla della suddivisione dei territori in base al numero degli Israeliti, ma bensì in base al numero degli Elohim.
    Quindi siamo di fronte ad un errore di interpretazione da parte dei Masoreti, ma non ci dobbiamo meravigliare quando parliamo della Bibbia.
    Ora ritornando al versetto la traduzione sarebbe questa:
    DEUTERONOMIO 32:8,9 [8] “Quando Elyon (Altissimo) divideva i popoli, quando disperdeva i figli degli Adam (uomini), egli stabilì i confini delle genti secondo il numero degli Elohim (Israeliti). [9] Perché porzione di Yahweh (Signore) è il suo popolo, Giacobbe è sua eredità”
    Ora uscendo da ogni canone religioso cosa deducete da questo passo?
    Che esiste un individuo chiamato Elyon, il quale dopo aver fatto chissà cosa (forse la creazione?) divide i territori della Terra in base agli Elohim che c’erano e a Yahweh tocca quel popolo preciso (Giacobbe)
    Qui la distinzione che si fa è netta e precisa!!!!!!
    Elyon divide, assegna agli Elohim un territorio e a Yahweh tocca quel popolo!!!!!
    DEUTERONOMIO 32:12 “Il Signore lo guidò da solo, non c’era con lui alcun Dio straniero”.
    Analizzando il versetto:
    DEUTERONOMIO 32:12 “Yahweh (Signore) lo guidò da solo, non c’era con lui alcun Elohim (Dio) straniero”.
    Ciò è chiaro quando Mosé precisa che Yahweh ha guidato il popolo di Israele da solo, senza l’aiuto di alcun Dio straniero, il che vuol dire che vi erano altri Dèi, legati però a popoli stranieri, che avevano ricevuto come eredità.
    Secondo il canone cattolico allora abbiamo che Dio con il nome di Elyon, stabilisce i confini delle nazioni, poi conta il numero di se stesso e in quell’occasione si assegna con il nome di Yahweh, Giacobbe perché sua eredità.
    Introducendo il concetto di Mistero della Fede e fermo restando che la suddivisione è stata fatta sulla base dei figli di Israele possiamo affermare che Dio (Elyon) ha fatto la suddivisione sulla base dei figli di Israele e poi si è scelto Giacobbe.
    Tutto filerebbe liscio se non fosse che tutta la Bibbia, tutta, altro non è che la storia di come Yahweh, con quel popolo che si è scelto, è andato alla conquista militare, feroce e sanguinosa, per decenni, dei territori degli altri popoli che lui stesso (Elyon) non si era assegnato ma aveva dato agli altri Elohim!!!!
    Questo perché se li voleva prendere…..e se diciamo che era uno solo non ci verrebbe da dire che questo era il disegno di un folle? Se era Dio quale problema aveva a prendersi quei territori che non si era assegnato? Doveva discuterne con qualcuno visto che era Dio?
    E invece no, manda i suoi a massacrare quelle genti che abitavano in quei territori perché lì si dovevano mettere i suoi….e leggendo i libri di Giosuè vediamo che il termine esatto usato era “pulizia etnica”…..dovevamo morire tutti compresi donne, bambini e anziani.
    Ma se lui era Dio allora perché, nel preciso istante che gli servivano anche gli altri, non se li è assegnati? Doveva discuterne con qualcuno? NO! Manda i suoi ad ucciderli e per prendersi quei territori dove lui li aveva messi!!!! Questo vuole farci credere la dottrina.
    Precisiamo:
    Dio (Elyon) assegna i popoli, Dio (Yahweh) tiene per sé quel popolo, poi va a massacrare gli altri popoli per riprendersi quei territori che lui (Dio/Elyon/Yahweh) gli aveva assegnato…..questo è quello che vuole farci credere la teologia introducendo il concetto del mistero della fede!!!!!!
    Ma con la tranquillità più assoluta gli autori biblici volevano solo raccontare il loro rapporto, e tutto quello che ne è derivato, con Yahweh uno degli Elohim, il loro Elohim e lo stesso hanno fatto tutti gli altri popoli della Terra che ci hanno raccontato i loro contatti con i loro Elohim.
    Ma Mosè sapeva benissimo che Yahweh era uno dei tanti Elohim che governavano sulla Terra perché quando ha il famoso incontro con lui, non sapendo chi fosse, gli chiede: “Ma tu chi sei?” E Dio rispose con la famosa frase :”Io sono colui che sono”
    Ma è ovvio che una domanda del genere non si fa al Dio unico trascendente universale creatore di tutte le cose, perché è il Dio Unico!!!!
    Ma forse Mosè sapeva che non era così, ed inoltre ogni volta che Dio si presentava diceva: “Io sono il Dio (Elohim) di Israele” quindi si identificava come la divinità di un popolo preciso, facendo presupporre che gli altri popoli erano votati ad altre divinità (Elohim).
    Che vi fossero altri Elohim lo si può dedurre anche da altri fattori…per esempio che tutta la discendenza prima di Giacobbe era legata ad altre divinità.
    Tutti conosciamo Noè…. Noè ha tre i famosi figli SEM, CAM e JAFET…..il più importante è SEM dai quali discendono i “semiti” appunto.
    Sem ha un sacco di figli fino a che si arriva ad EVER dal quale discendono poi gli “Ebrei”!!!!
    Ever ha dei figli fino a quando si arriva a TERACH che ha tre figli: ABRAMO, NACOR e ARAN.
    Aran ha un figlio che si chiama LOT mentre Abramo ha un figlio che si chiama ISACCO che a sua volta ha due figli gemelli: ESAU’ e GIACOBBE.
    NOE’
    |
    _______________
    | | |
    CAM SEM JAFET
    |
    EVER
    |
    TERACH
    |
    ______________
    | | |
    NACOR ABRAMO ARAN
    | |
    ISACCO LOT
    |
    ____________
    | |
    ESAU’ GIACOBBE (Assegnazione di Jahweh)
    La Bibbia ci dice che Jahweh si doveva occupare di Giacobbe, degli altri discendenti non se ne doveva importare, e se noi leggiamo bene la bibbia vediamo che i nemici di DIO e del suo popolo eletto erano i: Moabiti, Ammoniti, Amalechiti, Edomiti, Madianiti.
    E sapete chi erano questi popoli?
    Moabiti, Ammoniti erano i diretti discendenti di Lot, nipote di Abramo;
    Amalechiti, Edomiti discendenti diretti di Esau fratello gemello di Giacobbe;
    Madianiti discendenti diretti di Abramo attraverso sua sorella;
    Yahweh con quel pezzo di famiglia che gli era stato assegnato, solo un pezzo non tutta la discendenza, si occupava di mandare i suoi a combattere contro zii, cugini e nipoti per strappargli i loro territori.
    Ma la domanda più curiosa è: chi si occupava degli altri?
    La risposta è sempre nella Bibbia in:
    Giudici 11:24 [24]Non possiedi tu quello che Camos tuo dio (Elohim) ti ha fatto possedere? Così anche noi possiederemo il paese di quelli che il Signore (Yahweh) ha scacciati davanti a noi.
    Chi parla è Iefte, comandante in capo delle forze israelite che sta combattendo contro gli Ammoniti e parla al re di quest’ultimi. Iefte non dice noi abbiamo Yahweh il nostro DIO unico, ma dice come voi possedete quelle terre che vi ha dato il vostro Elohim Camos, così noi possediamo quelle che ci ha dato il nostro Elohim Jahweh.
    Per Iefte, Jahweh e Camos sono assolutamente uguali e hanno gli stessi diritti sui popoli che governano, ma la teologia continua a dirci che Elohim è singolare e che è il Dio unico.
    Anche Giosuè, successore di Mosè, sapeva che Yahweh era uno dei tanti, difatti quando devono andare alla conquista della Terra Promessa questi riunisce i capi delle tribù per prendere una decisione.
    Giosuè 24:2,3 [2] “Giosuè disse a tutto il popolo: «Dice il Signore, Dio d’Israele: I vostri padri, come Terach padre di Abramo e padre di Nacor, abitarono dai tempi antichi oltre il fiume e servirono altri dei. [3] Io presi il padre vostro Abramo da oltre il fiume e gli feci percorrere tutto il paese di Canaan; moltiplicai la sua discendenza e gli diedi Isacco.”
    Analizzando il versetto:
    Giosuè 24:2,3 [2] “Giosuè disse a tutto il popolo: «Dice Yahweh (Signore), Elohim (Dio) d’Israele: I vostri padri, come Terach padre di Abramo e padre di Nacor, abitarono dai tempi antichi oltre il fiume e servirono altri Elohim (dei). [3] Io presi il padre vostro Abramo da oltre il fiume e gli feci percorrere tutto il paese di Canaan; moltiplicai la sua discendenza e gli diedi Isacco.”
    Qui Yahweh, identificandosi come sempre l’Elohim d’Israele, dice al suo popolo che i loro padri Terach, Abramo e Nacor, che abitavano oltre il fiume, cioè la Mesopotamia, servivano altri Elohim. Lui, Yahweh, prese con sé Abramo e lo condusse in terra di Canaan.
    Mentre Abramo decide di seguire Yahweh in altra terra, la sua famiglia rimane in Mesopotamia e continuerà a servire gli Elohim che governavano quel territorio, e questo è palese nella Bibbia
    Giosuè 24:14 “Temete dunque il Signore e servitelo con integrità e fedeltà; eliminate gli dei che i vostri padri servirono oltre il fiume e in Egitto e servite il Signore.”
    Analizziamo:
    Giosuè 24:14 “Temete dunque Yahweh (Signore) e servitelo con integrità e fedeltà; eliminate gli Elohim (dei) che i vostri padri servirono oltre il fiume (Mesopotamia) e in Egitto e servite Yahweh (Signore).”
    Qui Giosuè ci dice che oltre agli Elohim della Mesopotamia, c’erano anche quelli che governavano in Egitto, e vogliamo ancora parlare di plurale di astrazione?
    C’è Yahweh Elohim d’Israele, gli Elohim della Mesopotamia e gli Elohim dell’Egitto e questo viene raccontato tranquillamente nella Bibbia.
    Sappiamo che Jahweh quando fece uscire quelle persone dall’Egitto promise loro la cosiddetta “Terra Promessa”, un territorio che andava dal Nilo all’Eufrate….
    Ma non se lo sono mai sognato di poter andare a conquistare quel territorio lì, al massimo hanno cercato di conquistarsi dei territori a macchia di leopardo all’interno della terra di Canaan!!!!
    Ma sentiamo cosa ci dice la Bibbia a tal proposito:
    Giosuè 13:1 [1]Quando Giosuè fu vecchio e avanti negli anni, il Signore gli disse: «Tu sei diventato vecchio, avanti negli anni e rimane molto territorio da occupare.
    Ma vi rendete conto, Jahweh promette di dare la terra promessa al suo popolo eletto, e poi fa la ramanzina a Giosuè che è diventato vecchio, quindi che è passato troppo tempo, e ci sono ancora tanti territori da conquistare.
    Ma a proposito di questa promessa, di questa alleanza con il popolo israelita c’è una cosa curiosa da evidenziare:
    Deuteronomio 5:1-3[1]Mosè convocò tutto Israele e disse loro: «Ascolta, Israele, le leggi e le norme che oggi io proclamo dinanzi a voi: imparatele e custoditele e mettetele in pratica. [2]Il Signore nostro Dio ha stabilito con noi un’alleanza sull’Oreb. [3]Il Signore non ha stabilito questa alleanza con i nostri padri, ma con noi che siamo qui oggi tutti in vita.
    Capito? Mosè dice esplicitamente che l’alleanza Yahweh l’ha fatta solo con Giacobbe e la sua discendenza….mentre con i loro padri non ha fatto alcun patto!!! Tant’è che leggendo attentamente la Bibbia viene da pensare che l’Elohim che si rivolse ad Abramo non fosse Yahweh, ma un altro Elohim!!!!
    Difatti nella Bibbia in ebraico viene chiamato El Shaddai, che significa “El potente”e sembra che sia stato questo Elohim a farsi conoscere ad Abramo e discendenti, poi a seguito di quella divisione delle nazioni e delle assegnazioni, a Jahweh è stato assegnato quel pezzettino della famiglia che faceva capo a Giacobbe.
    Secondo alcuni studiosi addirittura pare che Jahweh sia stato il figlio minore di uno dei capi degli Elohim e dato che doveva farsi le ossa e dimostrare di cosa fosse capace, gli è stato assegnato quella precisa discendenza, mentre agli altri membri della famiglia sono stati assegnati altri Elohim!!!!

    • > ATTENZIONE: Yahweh dice “non avrai” e no “non esiste” che è molto diverso!!!

      STOOOOOP!
      perche’ interpreti invece di fare quello che dici di fare ovvero leggere QUELLO CHE E’ SCRITTO?

      Se io dico non avrai altri elohim al di fuori di me, logicamente parlando non implico che esistano. Ordino di non averne altri perche’
      1. non esistono
      2. esistono e sono falsi
      3. esistono e sono veri ed elohim non indica propriamente essere supremo, dio, ma genericamente signore, giudice o altro
      4. esistono e sono veri quanto me ma io voglio che tu non li segua

      Come si vede LEGGENDO QUELLO CHE E’ SCRITTO, abbiamo arbitrariamente scelto l’opzione 4 SENZA NEANCHE DISCUTERLA.

      Biglino = nuova religione. QED.

      Esempio idiota, se io so che c’e’ una strada a strapiombo senza biforcazioni diro a te non seguire alcuna svolta che ti suggerisce il navigatore. Intendo che ci sia una svolta? intendo che la svolta ti porti a destinazione?

      Se volete accendere il cervello troverete nello stesso post altre cose da discutere.

    • Antonio Guarino on

      Pero questo è impressionante tutto diventa chiaro.
      Quando gli uomini cominciarono a moltiplicarsi sulla terra e nacquero loro
      delle figlie, 2i figli di Elohim videro che le figlie degli uomini erano belle e ne presero per
      mogli a loro scelta. 3Allora il Yahweh disse: «Il mio Ruach non resterà sempre nell’uomo,
      perché egli è carne e la sua vita sarà di centoventi anni».

  5. Io credo che siano entrambi in malafede, sia Biglino che gli Ebrei. Credo che la Bibbia sia un racconto mitologico tipo l’Odissea, la versione ebraica di un’unica storiella nata con la stessa umanità. Poi, quando la prima unica comunità umana si disperse sulla Terra divenendo molteplice, ogni popolazione ebbe la sua storiella derivata da quell’unica originaria. In questo senso, se oggi riconosciamo la Bibbia e non l’Odissea (o qualsiasi altra storiella), lo si deve per lo più al caso.

  6. Sarei lieto di sapere se siamo esseri umani che discendono dai primati oppure apparteniamo ad un dio creatore! Sembra che biglino non abbia tanto torto perche’ oggi la bibbia può ‘ essere manipolata e interpretata ad uso e costume di tutti tutto questo mentre l’umanita’ attende un giudizio che sembra non arrivare mai volevo sapere qualcosa in merito grazie giuseppe modesto

  7. Massimo Losciale on

    Buonasera,mi chiamo Massimo e il suo articolo ha suscitato in me una certa perplessita’.Non conoscendo l’ebraico debbo fidarmi della buona fede di Biglino e dell’autore di questo articolo.
    Ho anche assistito alla conferenza che il Sig. Biglino ha tenuto insieme a degli esponenti delle varie religioni ,ufficialmente riconosciuti dai loro fedeli.
    In alcuni casi,direi i piu’ spigolosi,hanno quasi tutti concordato con le affermazioni di Biglino.
    E’ proprio da cio’ che nasce la mia perplessita’.Ora non so piu’ cosa credere….probabilmente dovro’ mettermi a studiare l’ebraico,perche’ non trovo esaurienti e decisive ne le posizioni di Biglino , ne le sue.Le sarei grato se potesse dipanare questa informe matassa.

    • Gianluca Marletta on

      Buonasera,
      per capire qualcosa delle SCritture (come di qualsiasi testo tradizionale), é necessario non solo conoscere la “lingua” con cui furono scritte ma, ancor di più, conoscere il simbolismo, la visione metafisica e la cultura di quel popolo. Altrimenti -come fa il Sig. Biglino- possiamo far dire ai Testi qualsiasi cosa.
      Le consiglio, come introduzione al mondo del simbolismo tradizionale, il saggio di René Guenon, “Simboli della scienza sacra”, Ed. Adelphi.

      • Si ma così fate diventare religione anche sto caxx di libro di Guenon, che per molte persone sembra Gesù Cristo.. perché non pensare che anche in quel libro ci siano scritte caxxate? O Guenon aveva la verità assoluta ?!?!

    • Attenzione! Biglino effettua un’ analisi “oggettiva”, egli dice: “traducendo quello che è scritto questo risulta”. Dunque l’ oggetto è questo: la traduzione in italiano, quale ad es. la Bibbia di Gerusalemme, è una traduzione errata in quanto alcune parole sono puramente inventate. Una cosa è una traduzione errata, un’ altra è una traduzione inventata. Un altro aspetto è l’ oggettività di cosa è riportato sulla Bibbia tradotta, Yahweh è qualcuno che chiede in olocausto bestime??? Ma dov’ è questo Dio di amore di cui parla la Chiesa? Dove l’ ha preso? Questo è l’ oggetto della manipolazione dei preti.

  8. ALFREDO STIRATI on

    Biglino segue pedissequamente Sitchin che si spaccia per sumerologo, ma che in realtà traduce dall’inglese testi che non sono di prima mano. Comunque, le interpretazioni di ambedue sono soggettive e fantasiose; soprattutto, risentono di una visione materialistica che nulla ha a che fare con la metafisica. La comparsa dell’uomo dotato di mente non è certo un processo attuabile con un’operazione d’ingegneria genetica, ma presuppone l’intervento di un elemento qualitativo di ordine superiore. Molto meglio, allora, rivedere la scena iniziale del film di Kubrik “2001 odissea nello spazio”, in cui nell’essere bruto si accende all’improvviso la scintilla della mente che lo rende diverso dal branco animalesco. Meglio ancora leggere testi teosofici, come l’Antropogenesi contenuta nella “Dottina Segreta” della Blavatsky, ispirata ad antiche tradizioni orientali. Le tesi di Biglino e Sitchin possono far presa solo su di un pubblico digiuno di ogni pur minima cognizione di metafisica, cosa del resto oggi diffusissima, visto il clima imperante di faciloneria, disimpegno ed ignoranza. Fraterni saluti!

  9. Vada per il plurale di astrazione, ma se ci sono più plurali di astrazione, il plurale arriva o no? Cioè se nella Bibbia c’è l’Elohim Yahweh e l’Elohim Chemos, si può dire che ci troviamo dinanzi ad una situazione di pluralità di plurali di astrazione?

  10. Francesco Rossi on

    Non occorre conoscere l’ebraico e come dice anche Biglino, non occorre andare alle sue conferenze, basta leggere la Bibbia.
    Dio, o gli dei, non è onnipotente: crea Adamo, lo mette nell’Eden, poi si “accorge” che gli animali non gli bastano e crea Eva. Ci mette intanto anche il serpente . Proibisce ad Adamo un frutto che poi Adamo ed Eva dietro tentazione del Serpente mangiano, così li fa cacciare via. E’ un po’ distratto e non prevede il futuro.
    Poi dopo un po’ si accorge che l’umanità è malvagia e manda il diluvio. La poteva fare un po’ meglio, no? L’onnipotente.
    Nell’Esodo manda le piaghe per convincere il faraone liberare gli Ebrei e al tempo stesso “indurisce” il cuore del faraone affinché non li liberi, di modo che poi, mandando le piaghe d’egitto e compiendo altri atti criminali, possa dimostrare agli Egiziani quanto è potente…anche stronzo.
    E così via, divertiteti a leggere la Bibbia, qualunque versione va bene.
    Tuttavia tutto ciò non sminuisce il valore spirituale che ci viene da certi messaggi dell’Antico Testamento e del Vangelo anche se questi sono solo una elaborazione umana. I comadamenti hanno valore universale, “ama il prossimo come te stesse” “chi è senza peccato scagli la prima pietra” e mille altri passi ci danno valori morali universali e insegnamenti spirituali.

    • Gianluca Marletta on

      Ti invito a riflettere davvero e a conoscere l’autentico pensiero tradizionale e metafisico. Leggi Guenon, Coomaraswamy, lo stesso Schuon e poi capirai il senso profondo di certe cose.
      Altrimenti leggere la “lettera” di un Testo Sacra (sia esso la Bibbia o qualunque altro) non ti servirà a nulla

      • Francesco Rossi on

        La spiritualità esoterica di Guenon che si è convertito all’Islam e avvicinato ai Sufi e quella di Schuon che è andato a cercare la spiritualità tra i nativi americani è altra cosa, è quella che per me è la vera spiritualità, la ricerca di qualcosa che è più grande di noi e l’avvicinamento a esso, ma le parole servono a ben poco per descriverlo.
        I cosiddetti testi sacri sono miti: storie inventate attorno a un nucleo di verità. Allora la Bibbia è equivalente alla mitologia greca e romana o a quella indiana, a quella azteca e degli indiani d’America. Nè più nè meno. Tante sono le vie che portano a Dio (o agli Dei) quanti sono i cuori degli uomini. A ognuno il suo percorso, consentendo a ognuno di avere il proprio.

    • > E’ un po’ distratto e non prevede il futuro.

      “Non siate dunque come loro, perché il Padre vostro sa di quali cose avete bisogno ancor prima che gliele chiediate.”

      “Prima che il gallo canti…”

      E di questi versi, come rendi conto?

      O la bibbia si smentisce da sola, e allora chiunque puo’ scegliersi le parti che gli piacciono e non puo’ smentire con questo gli altri, oppure c’e’ qualche altro modo di leggere antico e nuovo testamento in continuita’. Accendere il cervello pls.

    • Sottoscrivo tutto e aggiungo. Margherita Hack, atea, in un confronto con il vescovo di Verona Zenti disse: ci sono credenti disonesti e credenti onesti. Ci sono atei disonesti e atei onesti. La differenza tra un credente onesto e un ateo onesto è fondamentale: seguono gli stessi precetti ma il credente nella speranza del premio (paradiso) o per paura della punizione (inferno); l’ateo onesto lo è senza alcun interesse, ma solo per virtù intrinseca.

      • Tonino Cianchetta on

        Profondo rispetto ed ammirazione per Margherita HacK, ma la differenza tra un credente onesto ed un ateo onesto è soltanto che il credente ha fede e crede in un Dio metafisico, mentre l’ateo non crede, però tutti e due hanno quella virtù cd intrinseca che è l’onestà cd intellettuale, per cui tutti e due o nessuno hanno interesse egoistico nel cercare di far prevalere il proprio pensiero, proprio come hai fatto tu Fabio nel cercare di far prevalere una mera affermazione.

  11. ….da sempre valgono le interpretazioni personali difronte a qualsiasi lettura, giuste o sbagliate che siano…

  12. Salve a tutti…. sono stato testimone di geova per 25 anni…. poi ho scoperto che sono una setta sfasciafamiglie e basta…. quindi, ho ripreso a studiare la religione dei miei genitori e stavo persino diventando Diacono della chiesa cattolica…. per fortuna, mi sono imbattuto tramite internet, nella spiegazione molto plausibile di Biglino. Capisco che per molti possa risultare scandalistico ciò che afferma, e per alcuni, egli sia solo un pagliaccio ma…. ho letto altre fonti storiche, politiche e sociali e…. sebbene ce lo nascondano, gli extra terrestri, sono ormai una realtà inconfutabile. C’è un detto… non fare come lo struzzo che nasconde il muso nella buca per non vedere il pericolo! Anche se è solo una parabola… aprite veramente gli occhi tutto voi, mondo religioso… la realtà può far male, come a me ha fatto male ma… preferisco soffrire una realtà che illudermi e rimanere poi deluso per aver seguito un sogno utopistico! Shalom a tutti.

  13. Anche loro si inventano le regole (il plurale di astrazione è inventata proprio per storpiare il termine elohim), così come danno significati simbolici al bruciare della carne… tutto inventato. Se è per questo potrebbe anche significare che si facevano canne o bistecche, si potrebbe far dire qualsiasi cosa alla bibbia inventanto significati suffragati dal nulla, e simbolismi.

  14. Grazie dell’articolo, ma tanto si sapeva già chi è Biglino.. un massone anticristiano.. e queste pecore gli vanno dietro solo perché sentono la parola “alieni” senza indagare su chi è quell’individuo.

    Un bel cappello di carta stagnola e rinchiudevi in una grotta con le fantasie spaziali del falsario, che si fa i sacchi con i libri venduti.

    Per di più Biglino dice che gli angeli erano dei robot. Come mai non trovo il quadro di Terminator in chiesa?

    • Veramente dice che i Cherubini erano delle macchine, gli Angeli sostiene invece che fossero gli esecutori degli ordini di Yahweh e suoi pari Elohim.

  15. La regola del plurale di potenza, eccellenza o astrazione è ben conosciuta e riportatata in tutte le grammatiche di ebraico. Si tratta del plurale che i grammatici ebrei chiamano
    רבוי הכחות
    plurale di potenza o di virtש. Cito quasi a caso fra le grammatiche più conosciute dal 1700 ad oggi:
    W. Gesenius, Hebrew Grammar, Oxford 1910, p. 398;
    S. Mal, Diqduq hal lason ha-ivri das ist Hebraische Spachlehre fur hohere und niedere schulen, Monaco 1834, p. 186;
    Mayer Lambert, Traité de grammaire hébraïque, Parigi 1931, pp. 86 – 87.
    P. Jouon S.J., Grammaire de l’hebrew biblique, Roma 1947, p. 416.
    A. Meyrowitz, Hebrew Grammar, New York 1977, p. 34.

    • Deuteronomio 32, 8-9
      Giudici 11, 24

      Come li spieghi questi due passaggi quindi? Senza tirare in ballo il plurale di potenza che tanto qua non serve…

      • Deut. 32.8-9: non lo spiego perchè il plurale proprio non c’è: behanhel (quando distribui, lett. : con il distribuire, è un infinito, quindi non c’è plurale) Elion (l’Altissimo, singolare) goim (alle nazioni ), behafrido (quando separò fra loro lett.: con il suo (possessivo singolare) suddividere) bene Adam ( i figli dell’Uomo) iatseb (Egli stabilì: imperfetto terza persona singolare) gebulot ‘ammim (i confini delle nazioni).
        Giudici, 11.24: in effetti Eloheinu (il nostro Signore) è un esempio molto chiaro di plurale di potenza, tanto che è riferito come apposizione ad un nome singolare che non è altro che il Nome divino di quattro lettere che Biglino considera addirittura (blasfemamente) il nome di un singolo individuo (Trad.: Dio, il nostro Signore). Non si capisce allora come lo stesso (pseudo)traduttore che lo considera un singolo individuo, possa sostenere che il plurale di potenza attribuito a lui abbia un significato plurale. Nel dire sciocchezze bisognerebbe almeno avere cura di dirle sempre allo stesso modo, mantenendo un minimo di coerenza.
        E’ consigliabile in generale non ripetere le cose dette da questo signore, se non si è del tutto sicuri di sapere di cosa si sta parlando, più che altro perché il 99% ca. di quello che dice è gravato da errori grossolani, per cui si rischia di fare, senza saperlo, affermazioni singolarmente comiche.
        Lo dico per voi! Non potete immaginare l’effetto che fa, a chi conosca anche solo un poco di ebraico, sentirvi parlare con sicumera di testi di cui non capite (legittimamente) un fico secco, al seguito di qualcuno che ne dice di ogni! Siete irresistibili!

  16. Volevo chiedere a qualcuno di voi”ho forse io non ho capito bene”quello di annusare l’odore dei neonati o di esseri umani “era una cosa simbolica o veramente e materialmente degli umani venivano sacrificati per estirpare i peccati?grazie se qualcuno saprà dare una risposta .

    • «Il Signore disse a Mosè: “Consacrami ogni essere che esce per primo dal seno materno tra gli Israeliti: ogni primogenito di uomini o di animali appartiene a me”» (Esodo 13,1)

      «Tu riserverai per Yahweh ogni primogenito del seno materno…» (Esodo 13,12)

      «Il primo dei tuoi figli lo darai a me… sette giorni resterà con sua madre, l’ottavo giorno lo darai a me» (Esodo 22,28)

      Nella bibbia i passaggi sono indicati chiaramente, poi che sia vero o meno chi lo sa! Ma se è scritto nella bibbia si presuppone che i cristiani debbano crederci… solo che stranamente a messa non li leggono mai questi passaggi…

  17. Che significa il termine olham?biglino dice che non c’è il concetto di eternità nella bibbia”è cosi?grazie

  18. Naturalmente, nella Bibbia non si annusa un bel niente! Anche se, a differenza di molte altre “traduzioni letterali” di Biglino, qui il significato del verbo non è totalmente inventato, in qualsiasi traduzione, letterale per quanto si voglia, occorre tenere conto delle regole della grammatica. Heriach, il verbo che si trova nella Bibbia ed a cui fa riferimento Biglino, deriva da un verbo ruach, peraltro in disuso, che significava l’atto di far entrare aria dalle narici, quindi respirare ed anche annusare. Tuttavia, Heriach è una forma derivata (forma Hiph’il). Le forme derivate, in ebraico come in arabo, sono delle variazioni della radice che modificano il significato del verbo. La forma Hiph’il, in particolare, esprime il causativo del verbo, quindi ciò che spinge ad annusare, ovvero il sentire un profumo o un odore (prevalentemente buono). Ed è precisamente questo il significato che si ritrova in un qualsiasi vocabolario di ebraico. Può significare ancora fiutare, ed anche, metaforicamente, percepire e ancora più estensivamente, toccare. Non significa propriamente annusare, né avrebbe senso, perché è una forma causativa e annusare, non fa annusare. Del resto, basta collocare il verbo nei contesti in cui compare, per rendersi conto che, non solo un tale significato non appartiene a quel verbo, ma, anche qualora glielo si volesse dare per estensione (tutt’altro che letterale), i passi in cui compare non potrebbero nemmeno assumere un senso convincente. Ad es. quando Adonai in Levitico, 26.31, dopo aver minacciato di rendere desolata la terra del Suo popolo e abbandonare i suoi santuari, dice we lo ariach bereach nichochakem, la frase vuol dire “e non sentirò più il profumo dei tuoi aromi”. Tradurre qui ariach con “annuserò” ha un carattere evidentemente fuori senso ed anche un po’ caricaturale. La medsima cosa in Gen. 8.21; oppure, nel Salmo 115, dove si dice che gli idoli hanno orecchie e non odono, occhi e non vedono, sarebbe piuttosto grottesco tradurre, hanno nasi e non “annusano”. Tra l’altro, l’originario verbo ruach, per colmo di ironia, deriva dalla stessa radice di Ruach, spirito, quello che Biglino dice che indica un “oggetto pesante che si muove nell’aria” e dunque un’astronave, anche se qui sembra essersene dimenticato.
    Il significato simbolico poi certo c’è e discende proprio da quel legame con ruach, lo spirito di cui reach, il profumo è un simbolo. Così come ciò che è visto dall’occhio divino esiste in quanto è visto, e non è visto in quanto esiste, come nel caso dell’occhio della creatura, così l’avvertire il profumo da parte di Dio, realizza nell’uomo il suo stato spirituale, anziché esserne la conseguenza. Tanto è vero che 218 che è la gematriah di reach, lo è anche di beTsalmenu, “Nella nostra immagine”, l’Immagine divina che è riflessa nell’Uomo, e di Beriah, il Mondo spirituale.
    Anche per quanto riguarda il discorso sull’eternità, Biglino presenta le cose esattamente alla rovescia della verità. In realtà, è il pensiero moderno che non conosce la vera idea di eternità. Tutto quello che ordinariamente si intende per eternità, ad es. in italiano, è una durata più o meno interminabile nel tempo. Questa idea è presente ovviamente anche nel pensiero delle civiltà tradizionali e corrisponde alla perpetuità. In ebraico, è espressa, dalla parola ‘ad. Benché anche questa parola, per il problema delle lingue occidentali che ho appena riferito, venga abitualmente tradotta con eternità anche nei comuni vocabolari di ebraico, essa indica invece la perpetuità o perennità, perché deriva da una radice che indica il perdurare e dunque, comunque un divenire. La vera eternità è invece quella che va oltre il tempo, così come oltre qualsiasi concetto di successione e di durata, dovendo essere riferita alla totale simultaneità di ogni cosa nell’eterno presente metafisico. La vera eternità è significata in ebraico fondamentalmente da due parole e da vari loro derivati: ‘Olam e Netsah. La prima ha un fascio molto complesso di significati simbolici. Il suo primo significato è, infatti, legato al segreto nascosto in tutte le cose, la Suprema Realtà metafisica, da una radice che significa nascondere, celare. Significa, dunque, la Totalità stessa, di cui la perfetta simultaneità di tutte le cose, ovvero l’Eternità, non è che un aspetto. Poiché significa la totalità, può anche servire a designare tutto ciò che, in una prospettiva più limitata, della totalità e possibile cogliere e dunque un particolare mondo o stato di esistenza. Perciò significa anche ‘mondo’. Tuttavia, il fatto che ‘olam haAziluth designa il Mondo dei Principi metafisici, ci assicura che il suo significato va oltre la creazione e dunque ben oltre qualsiasi stato in cui possa essere questione di una totalità relativa soggetta ad una qualsiasi successione. Come tale, può designare pure l’Origine prima di ogni realtà e, per connessione simbolica, l’antichità originaria. L’espressione le ’olam perciò indica ciò che si pone rispetto a tale prospettiva di totalità/simultaneità ed è il modo più esatto possibile, oltre che bello, per esprimere il concetto vero di eternità, quello che gli uomini moderni, generalmente, non sono capaci di concepire.
    Quanto a Netsah, significa il superamento del limite che è la causa del divenire ed è per questo che oltre che vittoria, in senso sacro e metafisico (si tratta della settima sephirah), significa costanza e forza e, nuovamente l’eternità.
    Vi è anche un’espressione analoga che, per una specie di gioco di parole simbolico assomiglia ad uno dei derivati di ‘olam, ‘olemut che, in ebraico postbiblico, significa ancora eternità. Questa espressione e ‘al-mut, oltre la morte, che esprime nuovamente il medesimo concetto.

    • Mi perdoni la domanda, ma lei è un teologo? Sembra saperne molto in quanto le sue spiegazioni sono sempre molto dettagliate

      • La prego di perdonarmi se non rispondo alla Sua domanda, ma la scelta del mio identificativo su questo blog non è una specie di scherzo, ma risponde alla sincera intenzione di lasciare da parte ogni informazione riguardo alla mia persona, lasciando che siano solo le idee che esprimo ad essere quanto importa.

    • se ti siedi non avanzi on

      Salve , mi piacerebbe dialogare con Lei ed anche mi piacerebbe sottoporle il testo razional-spirituale che sto scrivendo “se ti siedi non avanzi”… è possibile? se lo è può rispondermi al mio e-mail moneyforsound@gmail.com …grazie comunque per i suoi preziosi commenti

  19. Figlio di dio on

    Il padre non ha scritto nulla. Dovete aver paura degli uomini non di dio. Il padre giudicherà colui che giudica con il metro che ha adoperato.

  20. Questo post parte dal presupposto che biglino narra di interpretazioni più che traduzioni e pone gli ebrei come quelli che possono (solo loro) capire il testo biblico, escludendo che i racconti biblici ebraici sono oramai ben documentati in altri testi più antichi della bibbia. Concludendo questo è un post di parte non d’informazione imparziale.

  21. sodinonsapere on

    Non so se vi sia chiaro che molti poveri “disgraziati” (nel senso letterale di=senza Grazia) diventa difficile “credere” in alcunché… Non solo è arduo credere in ciò che afferma Biglino… ma anche a chiunque si ponga a tradurre la Bibbia… Ebrei, cattolici, protestanti, ortodossi e via discorrendo… Qui ho letto di tutto in poche pagine… La versione dell’ebreo, quella del fariseo, poi c’è anche il sadduceo, il raeliano, il bigliniano…, il cristiano cattolico, il Testimone di Geova (pardon “ex”)… il relativista, il fondamentalista-integralista… il teosofo… il cabbalista… il miscredente, l’agnostico, il metafisico non meglio identificato… Ma se è così, forse ha ragione davvero chi si dà all’ippica… e non per debolezza di mente o per questione di superficialità… Sì d’accordo, ognuno è libero di pensarla come vuole e come ritenga più giusto. Ma la “verità”? E qui mi viene in mente il Povero bistrattato Ponzio Pilato… A suo tempo, da giovane, lo scrivente si era avviato a studi teologici, in verità, quasi subito trascurati… per via di mille vicissitudini personali e dolorose sofferenze… Pian piano ho gettato via quasi tutti quei libri… Ho letto qualcosa di Guenon… uno dei tanti studiosi… Gurdjeff… M.me Blavaskij… Ma come potete pretendere voi dottissimi, che i “poveri cristi”… i più bisognosi di “salvezza” e di “fede” possano essere al contempo: teologi, filosofi, filologi, teosofi, cabalisti, conoscitori dell’antico ebraico, della letteratura rabbinica… Midrash, Talmud ebraico e babilonese e non so che altro… Per conto mio, domani getterò un’altra carrettata di libri teologici e pesino pseudo tali… Perdonatemi se vi ho tediato con il mio povero e delirante intervento… In realtà, forse, i più sensibili si renderanno conto della velata disperazione dietro le mie parole… e il senso di sfiducia che mi prende il cuore. Che Dio, il Vero Dio, se ne esiste uno, ci illumini tutti… o altrimenti che la ratio di cui tutti siamo probabilmente dotati ci conduca sulla retta via.
    Un ignorante tra ignoranti.

    • Gianluca Marletta on

      Buonasera,
      i libri possono servire (Guenon é molto utile, ma anche Schuon, Coomaraswamy, ecc.), ma un cammino spirituale é altra cosa. Quello non si può fare “a colpi di libri”, ma bisogna iniziarlo e praticarlo. Con l’aiuto dello Spirito e seguendo la vocazione che ci é stata messa nel Cuore.

  22. Mio Dio! Inteso come espressione di stupore…
    Ho letto tutto ciò che avete scritto e ad ogni commento esce un’idea diversa, un collegamento ad un libro o ad uno scrittore che se non hai letto sei uno sfigato… condivido quanto detto da SODINONSAPERE, davvero vi aspettate che tutti si mettano a leggere cataste di libri per capirne uno solo?
    Sono anche io un ex Testimone di Geova, e ho letto la bibbia alcune volte, esercizio per ricordare meglio i vari passaggi e versetti e per avere più manualità nel sfogliarla per poterne parlarne ad altri, ed una cosa mi era chiara allora, cioè che la bibbia si spiega da sola, senza l’ausilio di mille dottori in scienza della comunicazione, teologia, filologia e quant’altro che ce la spieghino, del resto se Dio avesse voluto scriverci non lo avrebbe fatto in maniera che noi lo capissimo?
    Sarebbe ASSURDO pensare il contrario, no?
    Sarebbe come se scrivessi una lettera ad un mio ipotetico figlio piena di allusioni, doppi sensi, allegorie ed astrattismi che lui, per età, conoscenza, studi e intelligenza, non potesse capire… a cosa sarebbe servita se non a confonderlo?
    Pensate… o Dio, o chi per esso, si sta prendendo gioco di tutti noi oppure molto più semplicemente, la bibbia va letta per quello che è, di certo non le varie traduzioni edulcorate ed adulterate che nei millenni si sono susseguite che fanno diventare ancora più arduo questo compito. Io personalmente credo che la bibbia sia un libro che racconta la genesi e l’esistenza della razza umana sottoposta a giochi di divinità, le vogliamo chiamare “Elohim”, “Alieni”, “Qualcosa”… fate voi, quindi costoro si dividono il potere sulla terra e fanno con i loro sottoposti ciò che ogni Re, Imperatore, Führer o Duce, farebbe col suo popolo, ovvio oggi i Governi non possono uccidere come ai tempi biblici, ma sotto traccia succede anche quello, guardate ciò che avviene in tutto il mondo politico odierno.
    Se Dio esiste, troverà il modo di far scoprire tutte le false e contorte idee diffuse sul suo, presunto, libro togliendo quelle che Blignino chiama coperte di mistero, ovvio… se esiste…

  23. io sono d’ accordo con il sig. Marletta, le esperienze con Dio sono molto personali, e’ inutile discutere su queste cose, personalmente sto leggendo l’ avangelo come mi e’ stato rivelato di maria valtorta, devo dire che mi ha aperto un mondo, lo consiglio a tutti si trova anche in versione pdf gratuita on.line
    vi auguro ti trovare cio’ che cercate.

  24. Che ridere. In pratica bisogna scegliere tra una traduzione della Bibbia che cerca di dare un senso alla sua stessa esistenza, e un mucchio di ebrei che usano la grammatica per dire che la Bibbia parla di Dio. Hahahah! Che degrado! Svegliatevi, probabilmente, a prescindere dalla traduzione più o meno precisa, la Bibbia racconta davvero di contatti con altre specie, sopratutto a fronte del fatto che certi eventi trovano parallelismi con culture che non sono mai entrare in contatto tra di loro. Ragionate invece di attaccarvi a minchiate pur di salvare le vostre ridicole convinzioni

    • Il problema di internet è che consente a chiunque di parlare senza averne alcuna competenza per farlo: anche alle teste di minchia per le quali la Scrittura (che è una delle due fonti della Rivelazione, l’altra essendo la Tradizione) rimanderebbe a contatti ufologici. Dovevamo aspettare millenni perché l’ultimo minchione ci venisse a spiegare cosa dice la Bibbia! Come diceva il principe Antonio De Curtis: ma mi faccia il piacere!

      Luigi (non l’altro della minchiata qui sopra)

    • …e bla, bla, bla….Tu ci dici che “la Bibbia racconta davvero di incontri con altre specie”…Vero. Infatti è Cristo è l’Altra Specie…ma tu bla, bla, bla, lo hai mai “incontrato”? Hai compreso la sua Via, la Sua Verità, la Sua Vita? O te la canti e te la suoni con il manuale delle giovani marmotte della rete?…
      CHI SA NON PARLA E CHI bla, bla, NON SA.

  25. giovanno ippolito on

    Viene spesso riportato il termine edna che vuol dire palesemente aserte. Questo mi meraviglia molto, anche perché nella versione ed. Paoline del 1992, in una nota, (147), viene chiaramente indicata cime rea per aver ascoltato quanto detto con chiarezza Biglino lo riporta con enfasi e ga bene ma resta invariata la portata antilessicale dell’interpretazione.

  26. resta il fatto che il dio biblico, ammesso che nella Bibbia si parli di lui, è un dio di merda: guerrafondaio, violento, sempre indispettito, vanesio, geloso, rancoroso, vendicativo fino all’ eccesso. Che ci avrebbe insegnato questo dio? che non dobbiamo perdonare, che dobbiamo impadronirci delle terre degli altri, che le donne gli anziani ed i bambini non vanno rispettati, ed infatti lo vediamo a cosa porta seguire questo dio, il pianeta brucia da tutte le parti, ovunque focolai di guerra, sgozzamenti persecuzioni nel nome di dio e dei suoi omologhi chiamati in altro nome. Meglio Buddha, la compassione, la ruota del Dharma, la responsabilità personale, l’identità della parte interiore dell’ uomo con gli eventi esteriori,riformare l’ interiorità aggressiva per portare pace nel mondo.

  27. Karl Marx disse che le religioni sono l’oppio dei popoli e non si sbagliava.E’ ovvio che la contemporaneita’ della nascita delle religioni in tutto il mondo,sembra dettato da un progetto globale, per non parlare delle migliaia delle religioni arrivate al tempo di oggi. Biglino dice bene,indipendentemente dall’entrare nel merito dei testamenti, che nei luoghi dove si nasce si viene etichettati con quelle tradizioni(religiose) del luogo,ritenendo tali quelle vere. La domanda nasce spontanea, quale e’ la religione vera sulla terra? La verita’ e’ che noi crediamo veri e senza ombra di dubbio dei libri , vecchio e nuovo testamento, che sono stati scritti ,non si sa’ da chi , peraltro manipolati e riscritti piu’ volte e poi davanti a scoperte archeologiche che attestano senza ombra di dubbio che sulla terra vi sono state razze aliene alziamo veli di dubbio?L’uomo dovrebbe credere principalmente su se’ stesso per fondare delle societa’ consapevoli, ma forse non siamo ancora maturi per farlo.

  28. Le religioni sono nate quando furbacchioni hanno capito che l’uomo ha paura della morte e loro potevano ottenere privilegi spacciandosi per mediatori con dio, la panzana aggiustata popolo per popolo ha insozzato l’umanità deprivandola di ogni possibile capacità di verità. Se Dio esiste non è niente di quello che ci hanno raccontato questi individui cialtroni e fannulloni. A dirla tutta penso che a Dio abbiano fatto un pessimo servizio e la mia titubanza anche su di lui sta nel fatto che lo ha permesso. La vita umana è già troppo drammatica per permettersi il lusso di essere aggravata da dettami religiosi scellerati, miranti a sollevare sensi di colpa e di inadeguatezza. Ne ha ammazzati più la religione della peste, è tempo di capire che dobbiamo essere solidali e rispettosi di tutto ciò che siamo e che è intorno a noi. Il resto non conta ed è ora che finisca.

  29. Trovo ancora utile formulare qualche riflessione su questa davvero interminabile lista di “commenti”. L’argomento “Biglino” mi pare prestarsi a meraviglia alle considerazioni che seguiranno, anche se si vedrà subito che esse possono essere facilmente generalizzate a molti casi simili su blog che trattano certi argomenti che per qualche ragione che qui non è il luogo di indagare, risultano “sensibili”.
    E’ facile capire che un blog è pensato, fin dall’inizio, come una specie di “lavagna” su cui ognuno può scrivere un po’ qul che gli pare (sperabilmente, nei limiti della buona educazione e del rispetto per il prossimo). Ed è facile allora anche immaginarsi che, ben presto, lo spazio dei commenti diventi alquanto simile ad una superficie coperta di frasi disordinate, in gran confusione e pressapoco illegibile.
    Se questo sta nelle “regole del gioco”, però, non si può neppure impedire a qualsiasi persona di buon senso di porsi alcune domande quasi inevitabili. La prima è quali siano in generale le possibili motivazioni di chi si cimenti a scrivere qualcosa nel citato “spazio per i commenti”. Mi sembra (ma potrei tranquillamente sbagliarmi) che dette motivazioni non possano appartenere a più di tre generi:
    1) cercare di convincere, con buone argomentazioni, i propri eventuali interlocutori, della giustezza della propria opinione;
    2) esprimere un proprio stato emotivo;
    3) confondere il più possibile le acque per impedire che la bonta di alcune argomentazioni o alcune informazioni emergano.
    Ad ogni modo, chi si ponga solo o prevalentemente il primo obiettivo e non si ponga assolutamente il terzo, non può sperare di raggiungere lo scopo se non curandosi di provare puntualmente ed una per una le proprie affermazioni. Ora “provare”, non significa pretendere di fondare ciò che si dice su asserzioni a loro volta indimostrate. Non significa nemmeno riaffermare o negare la stessa cosa in un modo diverso dal precedente, o attaccare il proprio interlocutore o dire che ciò che questo ha detto non è vero e che, invace, ciò che ha detto quell’altro e senza dubbio verissimo. “Provare”, significa cercare di fondare le proprie affermazioni con un ragionamento preciso, che muova da dei fatti che, quanto meno, siano già accettati come veri dai propri interlocutori. Fuori da questo modo di procedere, si ricade inevitabilmente nel punto 2) o nel punto 3).
    Vista così, la questione qui tanto discussa è semplicissima. C’è una lingua (l’ebraico) che è stata parlata per millenni ed è tuttora parlata da molte persone (diciamo diversi milioni, contando tutte le generazioni) e che è stata letta, tradotta e scritta diffusamente da moltissimi esperti e studiosi della più varia estrazione e convinzione. Ad un certo momento, arriva un tizio che dice che le parole di quella lingua non hanno il senso che gli hanno attribuito e tuttora gli attribuiscono i milioni di persone che la parlano, ma un senso del tutto diverso che ha a che fare con certi misteriosi e crudeli alieni. Il che sarebbe ad es. come dire ad un italiano che quando dice “casa”, non vuole dire, come lui e tutti coloro che parlano la sua lingua hanno sempre pensato, quel che gli inglesi dicono con “house”, ma quel che invece viene in inglese significato dalla parola “spaceship”.
    Qualunque persona di buona fede che intenda seriamente provare che quel tizio dice il vero ha una sola cosa da fare: citare, con autore, titolo e testo per esteso fra virgolette, un dizionario (o, meglio ancora, più di uno) che dica che quella parola significa esattamente quel che il tizio di prima dice che dovrebbe significare, in modo che ciascuno, se vuole, possa andare a controllare. Analoga cosa dovrebbe essere fatta con una grammatica o una sintassi per questioni come plurale/singolare ed altre facezie del genere. Se non lo può fare, si faccia una ragione del fatto che nessuna persona avveduta può credergli.
    Propongo adesso un semplice esercizio che si può fare con questa lista di commenti come con molte altre che compaiono sui blog in merito a questo genere di tematiche:
    1) copiare accuratamente su un editor di testi tutti i commenti qui sotto;
    2) provare a catalogarli in base alle tre diverse categorie che ho elencato sopra (secondo il proprio personale buon senso e senza alcuna pretesa di emettere giudizi assoluti e definitivi)
    3) separatamente, disporli in una diversa lista in ordine rigorosamente cronologico
    4) confrontare la lista di cui al punto 3, con gli elenchi per categoria di cui al punto 2.
    Prometto grandi benefici e risultati mirabolanti a chiunque si cimenti in una simile pratica; e scoperte alquanto inaspettate. Per esempio, si scoprirà che, così facendo, nulla si perde di un qualche filo logico (che non c’è), ed anzi si scoprono connessioni formali che prima forse non si notavano, nel senso che, in genere, il commento successivo, non è affatto una argomentazione in merito a quanto detto da quello precedente, ma piuttosto una “reazione”, che si limita a rifiutare o approvare genericamente questa o quella tesi.
    Così, fra uno e l’altro dei commenti isolati, che argomentano più o meno validamente qualcosa, si aprono lunghe file di interventi il cui solo significato, in fin dei conti, è solo “si”, oppure “no”, o “di nuovo, si”, oppure, “di nuovo, no”.

  30. Biglino si è inventato un mestiere quello di scrittore.
    Biglino sbaglia, però una cosa è certa, la Bibbia non parla di Dio!
    Marcione nel II secolo d.C. era convintissimo, fu emarginato dal cristianesimo vincente.
    Marcione affermava che il Dio della Bibbia era il Demiurgo o Satana.
    Aveva torto?
    Biglino una cosa dice in verità, la Bibbia è un racconto di guerre, stragi, è un libro che non mette l’amore al primo posto un esempio su tutti
    [2Re 2:23-24

    Alcuni ragazzi beffeggiarono Eliseo, dicendogli di salire e chiamandolo calvo, per cui Eliseo li maledisse nel nome di Dio. Poi due orse uscirono dal bosco e sbranarono 42 dei ragazzi.]
    Assurdo!!!

    Girolamo, per studiare l’ebraico passo anni in quei luoghi dove si parlava ancora quella lingua, con maestri dell’epoca, avendo accesso a fonti antiche, fonti che oggi i traduttori non hanno!
    Oggi chi asserisce di essere più bravo di Girolamo (vissuto 16 secoli fa), o di scrisse la Bibbia del LXX, non può dimostrare di essere più bravo.
    Ecco cosa scrive Girolamo dell’ebraico:
    « Io, infatti, non solo ammetto, ma proclamo liberamente che nel tradurre i testi greci, a parte le Sacre Scritture, dove anche l’ordine delle parole è un mistero, non rendo la parola con la parola, ma il senso con il senso. Ho come maestro di questo procedimento Cicerone, che tradusse il Protagora di Platone, l’Economico di Senofonte e le due bellissime orazioni che Eschine e Demostene scrissero l’uno contro l’altro (…). Anche Orazio poi, uomo acuto e dotto, nell’Ars poetica dà questi stessi precetti al traduttore colto: “Non ti curerai di rendere parola per parola, come un traduttore fedele” »
    (Epistulae 57, 5, trad. R. Palla)

    a parte le Sacre Scritture, dove anche l’ordine delle parole è un mistero
    L’ordine delle parole è un mistero?
    La cultura di Girolamo è definita ciclopica, eppure asserisce:a parte le Sacre Scritture, dove anche l’ordine delle parole è un mistero
    Non c’è Dio nell’antico testamento, su questo Biglino ha visto bene, avrà letto Marcione!

    • Nel ringraziarLa per aver colto il mio invito ad una argomentazione seria, provo a rispondere alle Sue osservazioni.
      Parto, per esigenze espositive, dalla fine: come dovrebbe suggerirLe il riferimento finale che Gerolamo fa ad Orazio, che certo non parlava della Bibbia, il problema della traduzione, specie di testi profondi e difficili, esiste certamente, ma non è esclusivo dell’ebraico, ma proprio di qualsiasi lingua. Certamente, nel caso dell’ebraico antico, certi passi possono essere davvero difficili da tradurre, ma, un conto è questo, un conto è cambiare completamente il significato delle parole e dargli un senso completamente diverso da quello che tutti coloro che parlano quella lingua concordemente fanno. Se una persona che parla solo Swahili chiedesse a me e a Lei di tradurgli le righe che ho appena scritto, probabilmente, daremmo delle versioni che per lo Swahili sarebbero un poco diverse. Se poi si trattasse di tradurre la Divina Commedia, potremmo anche divergere grandemente sul significato effettivo di alcuni passi. Ma non credo proprio che né io, né Lei, arriveremmo a raccontargli che “Nel mezzo del cammin di nostra vita”, significa “Nel mentre mi accingevo a salire su un’astronave”!
      Se avessimo spazio, poi, potrei documentarLe ampiamente quali erano le “difficoltà di traduzione” di Gerolamo e vedrebbe che non avevano nulla a che fare con il discorso fatto da Biglino. Questo è il secondo punto essenziale del discorso: quando Gerolamo fa riferimento al mistero esistente anche nell’ordine delle parole, parla da uomo antico: il senso a cui fa riferimento è un senso simbolico e nascosto, per cui il problema non era affatto nel senso letterale, ma in quello metafisico. Sono proprio i passi simili a quelli che Lei ha citato (anzi ve ne sono di ben più singolari) che ponevano in difficoltà i traduttori. Si tratta di passi il cui significato letterale è spesso molto chiaro ( e non aveva nulla di spaziale o tecnologico), ma che contravvenivano persino al senso comune di un uomo dei primi secoli del cristianesimo (figurarsi a quello di un uomo di oggi). La reazione era però molto diversa: un uomo antico prendeva questo fatto come una sfida alla propria comprensione e si sforzava di dare un senso a quello che non capiva, rassegnandosi qualche volta, persino a non trovarlo, dichiarandosi ignorante. L’uomo moderno che è invece (di solito subcoscientemente) convinto di conoscere ogni cosa, ne conclude semplicemente che il senso non c’è e che deve trattarsi sicuramente di una cosa proveniente dagli alieni che (sempre nel suo subconscio) rappresentano evidentemente l’unica cosa che ammette di non conoscere.
      Questo è il terzo punto: posso convenire facilmente sul fatto che la Bibbia dell’antico testamento non parla di nulla che Lei e la maggior parte degli uomini di oggi sarebbe disposta ad identificare con Dio. Ma Lei è davvero convinto che ne segua inevitabilmente che non parla di Dio? L’unico concetto di Dio lecito, anzi, addirittura, possibile, è quello che gli uomini di questo tempo possono ammettere come tale? A tal punto che, posto che Dio esista, dovrebbe essere necessariamente come è disposto a immaginarlo il pensiero comune di oggi?
      Come è stato già notato, Biglino sfrutta questo modo di pensare, tutte le volte in cui ritiene di trovarsi di fronte ad un pubblico abbastanza consapevole, da non cadere nella trappola delle sue pseudotraduzioni, e lo usa in massima parte in alternativa ad esse.
      A mio avviso, qualunque cosa se ne pensi, l’Antico Testamento dovrebbe essere letto tenendo conto che esprime un modo di pensare estremamente diverso da quello degli uomini di oggi. Può, a questo punto, essere accettato o respinto, ma quello che è certo, è che il fatto che non sia accettato dal modo di pensare odierno non significa affatto che non parli di Dio, ma solo che non parla dell’idea di divinità che gli uomini di oggi si fanno (quando se la fanno).
      Marcione era uno dei tanti, diffusi nei primi secoli del cristianesimo, ma anche dopo, che pensavano che i cristiani dovessero staccarsi completamente dalla tradizione ebraica. Per prima cosa, occorre anche un po’ di prudenza: i suoi scritti non ci sono pervenuti, conosciamo il suo pensiero solo dai suoi avversari che tendevano naturalmente a radicalizzarlo al massimo. In ogni caso, lui, come diversi gnostici, vedeva nel Dio dell’Antico Testamento un dio inferiore, che era responsabile di una creazione piena di male. Questa idea, però, non ha nulla a che vedere con problemi di traduzione, ma solo con una diversa visione del mondo.
      Non so, perciò, se Biglino abbia letto Marcione (o meglio, quello che i suoi avversari cristiani raccontano di lui), ma sono sicuro che se lo ha fatto, non era è stato comunque in grado di comprenderlo. Lo dico, beninteso, senza nessun intento offensivo o polemico: per comprendere un pensiero che risale a molti secoli fa o che si situa in area culturale molto lontana , occorre essere disposti ad ammettere che esistano e siano esistiti uomini che avevano (o hanno) una visione del mondo estremamente diversa dalla propria e, persino, che quella visione del mondo potrebbe anche cogliere qualcosa della realtà, qualcosa che noi stessi non siamo in grado di vedere, per quanto essa possa sembrarci assurda, incomprensibile e financo repellente. Occorre essere disposti ad immaginare, persino, che forse, visti da quegli uomini, che, evidentemente, hanno per secoli venerato, studiato, ruminato a memoria, quel testo, che in non pochi casi sono anche morti ed hanno subito il supplizio per difenderlo o che hanno, cosa curiosa, trovato conforto in esso, forse saremmo noi ad apparire assurdi, incomprensibili ed assai repellenti. Chi avrà ragione?
      Credo che nessuno debba affrettarsi a fornire una risposta.

      • Gent.mo Anonimo, ho letto con attenzione le sue parole e devo dire che le trovo aderenti ad un’analisi seria sull’argomento. Mi trova pienamente d’accordo, vedo che sa ben confutare le assurde considerazioni ed attacchi di vari presunti esperti: per aspera ad astra!

  31. il mio nome non ha importanza on

    Ciao a tutti.
    Se questo e`veramente un Dio allora e´un Dio sanguinario che faceva ammazzare perfino bambini e neonati. Ammazza che Dio d´amore. Anzi se tuo fratello ti diceva: viene con me che andiamo ad adorare altri dei che tu non conosci tu dovevi ucciderlo anche se era tuo fratello. Il vecchio testamento e´una scia rossa di sangue.
    Dio prima dice di non uccidere oppure non assassinare e poi manda a fare sterminare popoli interi che erano anche inparentati tra loro. Non ho mai letto che qualcuno si e´rifiutato di uccidere dicendo: Senti Dio caro ma tu non hai scritto con il tuo dito che non dobbiamo uccidere? E adesso ci mandi a massacrare perfino bambini e donne.

    Ammazza che bel Dio misericordioso e buono pronto a perdonare.

  32. il mio nome non ha importanza on

    ciao a tutti.
    Ma se Dio sa tutto ma perché si e´poi pentito di aver fatto l´uomo e ha provocato il diluvio?
    Anzi ha salvato Noe per correeggere l´errore ma purtroppo la generazione di Noe e´ancora peggio di quella prima del diluvio.

    E si e´pentito anche di aver fatto Saul Re. E ancora altre volte si e´pentito. Ma allora questo Dio no prevede assolutamente il Futuro.
    Poi diceva che gli Israeliti dovevano fare escrementi fuori dalle tende se no quando passava lui ci andava a finire dentro. Allora questo Dio e´di carne ed ossa.

    Ciao

    • Essendo uno che ha fretta, come scrivevo, capisco anche che sia un po’ impaziente.
      Comunque, avrei evitato volentieri di risponderLe, in quanto, come ho avuto già più volte modo di scrivere su questo blog, credo che le convinzioni religiose di ciascuno non siano un argomento “ideale” per la “rete”. Che chi ne è portatore lo sappia o meno, sono di solito l’esito dell’esperienza di una vita e già solo per questo, vanno trattate con rispetto.
      Rispetto, non è qui solo un atteggiamento morale od etico nei confronti del prossimo, ma, prima di tutto, un atteggiamento epistemologico: voglio dire che quando si contestano le credenze religiose altrui si deve essere consapevoli che esse non riguardano solo teorie, ma il modo in cui, a volte senza neanche accorgercene, percepiamo la realtà e le cose, e questo vale per tutti, a cominciare da noi stessi.
      Per questo motivo, non avendo alcun interesse o motivo psicologico a fare cambiare idea a nessuno, non vorrei discutere le Sue credenze religiose che emergono dai commenti qui sopra.
      Tuttavia, poiché insiste, mi limiterò a spiegarLe perché ritengo che sia molto delicato discuterle.
      Nei due commenti Lei da per certe e scontate tre cose:
      1) ritiene di sapere con certezza che cosa siano l’Amore e la Misericordia (con la maiuscola).
      2) da per certo che Dio debba essere assoggettato alla logica (anzi ad una particolare logica) e dunque al principio di non contraddizione psicologica, per cui non possa essere ad un tempo consapevole di qualcosa nel tempo 1 e pentito di quella cosa come se non la avesse mai conosciuta, nel tempo 2.
      3) Soprattutto, quel che mi mette di più in imbarazzo, sembra essere straordinariamente certo di cosa sia la carne e di cosa siano le ossa (in una parola la condizione corporea in cui viviamo o crediamo di vivere).
      Non ho ragione di dubitare che per Lei queste cose siano certe e scontate.
      Vorrei solo che fosse consapevole che molti altri uomini possono vederle in modo totalmente diverso.
      Lei chiede come può essere Dio misericordioso se stermina un gran numero di persone?
      Ogni giorno la Morte stermina, in tutto il mondo, ca. 155.520 persone (ca. 1,8 al secondo: dati del sito http://worldbirthsanddeaths.com/). Dobbiamo pensare che si tratti di un fatto crudele e insensato (per chi non crede in Dio) ovvero dell’ atto di un dio non misericordioso (per chi ci crede, ma segue la Sua logica), oppure che sia una gran fortuna (per chi non crede) ed un atto di misericordia (per chi crede), in quanto è la sola cosa che ha permesso finora alla nostra specie di sopravvivere?
      Se Dio fosse sottoposto alle regole di validità di comportamento supposte al punto 2, allora l’Incarnazione di Cristo sarebbe impossibile, perché la stessa Persona non potrebbe, nello stesso tempo, essere sulla Croce gridando “Dio mio, Dio mio, perché mi hai abbandonato?” ed essere Dio perfetto ed eterno. Non parliamo, poi, della Trinità.
      Lei mi potrà rispondere che per Lei è impossibile e che appunto per questo non ci crede e questo va benissimo. Ma si deve fare una ragione del fatto che milioni di persone, comprese molte che di logica formale ne sapevano o ne sanno molto più di Lei, ci hanno creduto e ci credono. Questo non dipende dal fatto che non abbiano letto la Bibbia o il Vangelo, ma solo dal fatto che attribuiscono un ambito più ristretto di validità di quanto fa Lei ai ragionamenti puramente logici.
      Quanto poi alla questione della carne e delle ossa, sarebbe estremamente facile risponderLe da un punto di vista cristiano (e spero, a questo punto, possa indovinare da sè la risposta), ma Le preannuncio, che, se me lo chiede, potrò risponderLe altrettanto bene anche da un punto di vista ebraico o islamico.
      Tutto questo non vuol dire che Lei debba credere a qualcosa in cui in tutta sincerità non crede, ma solo che dovrebbe convincersi che il Suo è un punto di vista fra molti altri e che tutto questo non ha a che fare con gli alieni, ma solo con la stupenda varietà del modo in cui gli esseri umani possono vedere il mondo con occhi completamente diversi.

      • Preg.mo Anonimo,
        ho letto con attenzione (e una punta di stupore) i suoi post, e la ringrazio per il tempo speso a pensarli e scriverli, e per quello – della sua vita – che li ha resi possibili.
        Purtroppo, lei parla al vento, sono sicuro che lo sa, e mi sfugge la ragione del perché, ciò nondimeno, lo faccia. In breve, non so quanti abbiano la benché minima idea di cosa lei stia dicendo. Per conto mio, di quello che ha scritto, condivido tutto.
        Questa è l’epoca dell’uomo terminale, profondissima tenebra.
        Un saluto

  33. il mio nome non ha importanza on

    Buona sera .
    Io credo a un Dio ma non in quel Elohim dell´AT e credo in Gesù Cristo il Messia che gli Ebrei non vogliono riconoscere. Loro aspettano ancora il Messia. Aspetta e spera. Aspettano ancora la terra promessa. Promessa da un Elohim fino ad oggi non mantenuta.

    Buone feste a tutti.

  34. E’ molto difficile seguire tutto quanto riportato in questa pagina, ma mi è parso di capire che le varie rappresentanze delle varie religioni monoteiste in questo video https://www.youtube.com/watch?v=nCEG9Znl6Lc NON abbiano confutato proprio nulla delle tesi di Biglino. Di chi ci dobbiamo fidare? Dei rappresentanti delle religioni o di chi?

    • La ringrazio per la segnalazione del video. Avevo visto diverse conferenza di Biglino, ma devo dire che questo “dibattito” (che ho ancora visto solo per metà) risulta particolarmente interessante. Intendo parlarne, però, nel commento che vorrei inserire dopo questo nei prossimi giorni, perché prima voglio rispondere alla Sua domanda. Questa è secondo me, ancora più interessante del video. La risposta che si può dare è apparentemente molto semplice, tuttavia, se si esamina la cosa con un po’ di attenzione, si scopre che, dietro tale semplicità, si nascondono questioni di una certa profondità, e di una certa importanza.
      La risposta, dunque è la seguente:
      “Se si ha una fede che valga qualcosa, occorre “fidarsi” della propria fede. Se non la si ha, occorre allora fidarsi di se stessi e del proprio buon senso.”
      Commento alla risposta: partiamo dalla seconda parte, fidarsi del proprio buon senso.
      Tolta la fuffa, gli argomenti di Biglino sono essenzialmente due:
      Il primo argomento non è in sé del tutto banale e consiste nel far leva sui molti passi dell’Antico Testamento (se ne trovano però moltissimi anche nel Nuovo), che risultano assurdi, incomprensibili o profondamente estranei al pensiero comune di oggi, o, addirittura incompatibili con l’idea della religione e di Dio che si fanno ordinariamente gli uomini di questo tempo. L’argomento è: se, indipendentemente dalla traduzione, queste cose si trovano nella Bibbia, esse non possono essere dovute ad un pensiero del sacro o religioso, ma devono senz’altro provenire da qualcosa di non umano, e quindi dagli alieni.
      Il secondo argomento, invece, è banale e consiste nel sostenere che la traduzione corretta di alcuni termini ebraici sia radicalmente differente da quella che ordinariamente viene fornita.
      Tutte le disquisizioni di Biglino si basano su questi due argomenti variamente dosati (benché, a rigore, almeno per come vengono presentati, dovrebbero essere logicamente alternativi), a seconda della maggiore o minore competenza del suo auditorio, semplicemente perché, evidentemente, sa bene che il secondo argomento è pericoloso da utilizzare nei confronti di interlocutori non completamente ignari della materia.
      Ora, chi ritiene, più o meno consapevolmente, che il pensiero comune, attualmente altamente diffuso in ogni parte del mondo, sia l’unico possibile in qualsiasi contesto antropologico, in qualsiasi luogo ed in qualsiasi tempo, tende naturalmente (e coerentemente) a pensare che, in qualunque caso, alieni o non alieni, in ciò che dice Biglino, qualcosa di vero debba pur esserci. Sarebbe sufficiente, però, avere modo di interloquire, non banalmente, con un qualsiasi appartenente ad una delle esigue minoranze che ancora oggi mentengono una cultura non toccata o almeno non completamente modificata dalla modernizzazione, per rendersi conto che qui l’ “alieno” è soltanto l’uomo che è portatore di un pensiero autenticamente, radicalmente e profondamente diverso da quello che è riscontrabile nella Civiltà occidentale moderna o nei suoi più immediati antecedenti storici e antropologici.
      Ciò che rende non del tutto banale il problema è che, per motivi che qui non posso sviluppare, l’uomo moderno ha portato al parossismo la naturale tendenza degli uomini a considerarsi sempre “il centro del Mondo” e ritenere che il proprio modo di pensare (specie quello più profondo, quello che è così radicato che non viene neanche avvertito nella sua specificità ed è quindi sempre sullo sfondo, come ovvio, che non viene perciò mai autenticamente pensato, ma presupposto), sia l’unico giusto e corretto. Cosicché, in tale parossismo, non soltanto, il pensiero diverso da quello comune non viene accettato, ma non viene neppure riconosciuto come possibile e come esistente, o, se eccezionalmente, di fronte all’evidenza, si deve riconoscere che esso esiste o è esistito, viene considerato come un non-pensiero, assurdo ed alienato e viene confinato nel campo della psicopatologia. E’ un tema difficile da sviluppare qui, ma il buon senso dovrebbe almeno riconoscere che, se il problema si riscontra, non soltanto nell’Antico Testamento (e nei Vangeli), ma in qualsiasi testimonianza che non sia riconducibile alla modernità occidentale o a ciò che l’ha generata, volere spiegarlo con gli alieni implicherebbe una presenza di questi così ampia e capillare nella storia umana, da lasciare di sé ben altre evidenze che non si constatano invece da nessuna parte. E poi, un minimo sospetto, su un pensiero che considera appartenente a mostri alieni tutto ciò che non è semplicemente ad esso riducibile …
      In ogni caso, Biglino usa tecniche, in questo molto raffinate, per confermare, senza avanzarla esplicitamente, una visione di questo tipo, neutralizzando, così, indirettamente, l’effetto di rivelazione antropologica che potrebbe sorgere, in teoria, dal contatto con un pensiero tanto differente da quello attualmente dominante. E’ questo l’unico vero motivo per cui considero la sua campagna come estremamente inquietante e sinistra.
      Riguardo al secondo argomento, mi sono espresso già più volte su questo blog, nei commenti a questo e ad altri post. Ripeterò ancora solo questo:
      se Biglino avesse scelto, per le sue elucubrazioni, la lingua dei versi di Snaebjorn o una delle tante lingue del mondo ancora parlate da poche migliaia di persone, i suoi argomenti avrebbero forse avuto qualche forza (sia pure fallace). Purtroppo per lui, ha scelto (o ha dovuto scegliere) la lingua sbagliata. L’ebraico è una lingua ben conosciuta e addirittura tutt’ora parlata correntemente da milioni di persone. Infatti, anche se ha dovuto introdurre molti termini nuovi ed ha semplificato l’uso di certe forme sintattiche, l’ebraico moderno ha sostanzialmente conservato la morfologia e la sintassi di quello antico. Certamente, di fronte a certi passi difficili, anche chi lo conosce bene, può avere qualche difficoltà con l’ebraico biblico, esattamente come può avvenire per un italiano, con l’italiano medioevale, o per un inglese, con l’inglese di Chaucer. Proposte di traduzione che alterano così radicalmente il senso dei termini ebraici, insostenibili, oltretutto, nel reale contesto semantico e sintattico della stessa Bibbia in cui sono usati decine di volte, sono, però, di fronte a chi conosca l’ebraico, qualcosa che suscita volentieri delle generose risate. Il fatto che, benché numerosi, coloro che hanno una conoscenza non del tutto superficiale dell’ebraico sono un’esigua minoranza dalle nostre parti è il solo motivo per cui Biglino ha potuto essere preso sul serio da qualcuno. Anche qui però è costretto a organizzare dibattiti strani, come quello da Lei segnalato, per il quale rinvio ancora al prossimo commento.
      La parte della risposta (e della domanda) che però ritengo di gran lunga più interessante è la prima: “fidarsi” della propria fede. Devo dire che su questo punto ho provato, fin dall’inizio, leggendo molti commenti, in questa ed in altre sedi, la più viva e un po’ sconcertata meraviglia. Ciò è perché, fino ad ieri, prima di leggere queste cose, avevo in mente l’idea di “fede” che è propria dei Vangeli, di S. Paolo e dei padri della Chiesa, come ad es. Tertulliano o S. Agostino. Questo concetto corrisponde, sia pure con le dovute differenze, abbastanza bene anche a quello ebraico di Emounah e a quello islamico di Iimaan.
      Ora, la fede, intesa in questo modo, può anche avvalersi, in un secondo momento, di argomentazioni razionali per meglio, per così dire, autocomprendersi ed autoconoscersi più profondamente. Essa, però, non si basa mai, nella sua essenza, sull’esistenza di prove evidenti (quelle che gli inglesi traducono molto efficacemente con “evidences”) ad essa favorevoli. Essa si basa piuttosto sull’esistenza e sull’abbondanza di evidenze che le siano del tutto contrarie.
      Avevo ad es. sempre pensato che un cristiano ragionasse, più o meno, nel seguente modo.
      Mi trovo in un mondo in cui tutto, ma proprio tutto, mi sembra andare al rovescio. Tutti i comportamenti, tutto quel che ordinariamente succede ed è sempre successo, tutte le prove scientifiche e razionali, mi dicono che che in effetti “così va il Mondo”, che non c’ è nulla da fare e non sembra esserci neanche il più piccolo appiglio per pensare il contrario. Pensate che una volta è arrivato uno che diceva che le cose non stanno così, che questo mondo in realtà è una apparenza provvisoria, che esiste un Dio onnipotente ed eterno e che la sua Legge va in senso totalmente contrario a tutto quello che gli uomini vedono e pensano con ogni evidenza. E che, anzi, Dio era Lui stesso, che pure era veramente anche un uomo, là, in mezzo a noi: un Dio così vicino che Lo si poteva toccare! E che fine ha fatto? Catturato, vilipeso e deriso, è finito come un disgraziato, morto su una croce, dopo atroci tormenti, confessando la sua disperazione e gridando al Dio in cui credeva “perché mi hai abbandonato?”. Tutto mi dice che le cose non stanno come diceva. E’ chiaro, è evidente! Eppure io continuo a credere. Qualcosa che non riesco a spiegare mi continua a impedire di abbandonare l’idea che quell’uomo torturato dicesse la Verità. Ci sono un mucchio di persone disposte a spiegarmi che è un mio problema, che sono io che voglio a tutti i costi fabbricarmi delle illusioni e credere contro l’evidenza. E’ troppo evidente che mi sbaglio, non posso non rendermene conto, se sono sincero.
      Ma è proprio qui il punto: io so di essere sincero e, nello stesso tempo, mi rendo perfettamente anche conto che non avrei nessun reale motivo di non pensare come i miei detrattori. Non ho proprio nessun reale appiglio per pensare che l’Uomo crocifisso dicesse il vero. I suoi miracoli? Mah, chi può dire che si siano effettivamente verificati? La resurrezione? Mah, la confermano solo i Suoi discepoli! Non ho veramente in mano niente per credere, altro che Biglino!
      C’è solo un piccolissimo problema: io esisto.
      In un mondo come questo, in cui ogni evidenza e modo vanno in senso assolutamente contrario, uno che pensa come me non dovrebbe neppure esistere. Se anche esistesse, dovrebbe prima o poi ricredersi e convincersi a pensare come tutti gli altri. E invece esiste…
      Non ho assolutamente la più piccola prova della mia fede, tranne questo: la prova più irrefutabile e più invincibile che ci sia, una forza immensa e sconfinata in me che non riesco a capire e a spiegare, che, contro l’evidenza, le sconfitte, il dolore, le delusioni, le prove inconfutabili e le magnifiche argomentazioni dei mei detrattori, continua a ripetermi che esiste un’altra Verità, che va contro ogni evidenza ed ogni prova, perché non ha alcun bisogno di prove, perché è prova a se stessa! In quale angolo lontano dell’Universo è possibile trovare qualcosa che spieghi questo? Da cosa mai posso avere tratto una tale convinzione, se tutto, ma proprio tutto, va in senso contrario? Allora, non credo perché ho questa o quella ragione di farlo. Credo invece perché non ne ho alcuna, ed anzi, ne avrei in abbondanza in senso contrario, eppure continuo a credere. E’ questa la mia prova e contro questa prova non ci sono argomentazioni che tengano: credo quia absurdum est! Credo perché ciò che credo è assurdo, è contrario in ogni modo a tutto quel che viene accettato in un mondo come questo e, perciò, deve essere vero!

  35. Il video gentilmente segnalato in un commento qui sopra, è interessante per molti aspetti. Innanzitutto esso dimostra in modo difficilmente contestabile la mala fede di Biglino e di chi lo ispira. Si potrebbero facilmente mostrare, analizzandolo, minuto per minuto, le tecniche manipolative utilizzate. Evito di farlo, per il momento, perché sarebbe un po’ lungo, anche se interessante.
    Vorrei concentrarmi, invece, sull’unico elemento in qualche modo sostanziale di tutto il discorso che viene fatto, che è, per ogni altro profilo, semplicemente delirante. Si tratta di quello che ho, nel precedente commento chiamato l’unico argomento di Biglino “non del tutto banale”: la presenza nella Bibbia di episodi in cui azioni sanguinarie compiute dagli ebrei, sotto il comando o per intervento di un profeta o di un capo anche spirituale (accade più volte con Mosè), sono legittimate dalla presenza o addirittura in qualche misura dal mandato divino. L’ho definito “non del tutto banale” perché è assolutamente banale (e sciocca) la soluzione che ne dà Biglino (si tratta di un extraterrestre), ma non è per nulla banale il problema in sè. E’ persino comprensibile che chi lo ascolta, nello smarrimento generato dal vedere associare alla Divinità fatti che appaiono, almeno oggi, come criminali, possa essere portato a dubitare che ci sia qualcosa di vero nelle sue affermazioni. Ora, se è ovvio che ci si indigni di fronte ad es. allo sterminio di intere popolazioni, inclusi donne e bambini. Però, ci sono altre cose che invece un problema lo devono porre.
    Innanzitutto, c’è il fatto che quel testo sia stato ben conosciuto e venerato anche da comunità assolutamente miti che non praticavano alcuna forma di violenza o persino solo di uso della forza, come molte delle comunità ebraiche della diaspora, ma anche molti degli stessi cristiani. Ancora nel XII sec., Isacco di Stella, considerava come un fatto mostruoso che i templari potessero semplicemente usare le armi in nome di Dio. E che dire di San Francesco e dello stesso Cristo che nel Vangelo afferma di non essere giunto per abrogare la Legge ebraica, ma soltanto per perfezionarla? Non si può in tutti questi casi dubitare che il testo biblico fosse ben conosciuto, eppure non scandalizzava affatto. La prima risposta che si può dare è che la fede consentiva di non porsi troppe domande su questi contenuti, ma forse, invece di liquidare la questione così, sarebbe il caso di indagare come se la rappresentava la situazione quella concezione di fede.
    Un altro fatto curioso è che, all’opposto, proprio coloro che appartengono a quella cultura che ha per prima generato l’avversione verso l’Antico Testamento a cagione dei suoi contenuti, sono stati in passato e sono tutt’oggi spesso ben disposti ad accettare, sia pure come un male minore, lo sterminio di grandi masse di persone, su scala ben più vasta di quella descritta dai passi della Bibbia ed anche cose decisamente peggiori. Così, i “cristiani positivi” che in pieno nazismo dichiaravano, proprio come fa Biglino nel suo primo intervento, che avrebbero voluto separare completamente il cristianesimo dall’Antico Testamento a motivo dei suoi contenuti, sono poi stati disposti ad accettare la persecuzione e poi la deportazione di milioni di innocenti e con tutta probabilità hanno anche tollerato l’esistenza dei campi di sterminio, di cui è difficile pensare che non si sapesse proprio niente, già allora. Ed anche oggi, sia pure come male minore, vengono di fatto, e persino di diritto, considerate legittime cose come l’uccisione di centinaia di migliaia di civili innocenti, compresi donne e bambini, oppure la tortura, in nome della tutela della sicurezza e del benessere delle attuali società. Si può leggere, ad es., a questo riguardo, l’interssante libro di Donatella Di Cesare, intitolato “Tortura”.
    Chi indagasse le fonti storiche scoprirebbe che ciò che pensavano coloro che, aborrendo la violenza, continuavano a venerare l’Antico Testamento come testo sacro era semplicemente questo: solo Dio può dare o disporre la morte, perché solo Dio conosce il bene e la giustizia ultima per ogni essere umano: è quello che sperimenta chi, credendo in Dio, ha a che fare, molto prima che per la morte violenta, anche semplicemente con la morte naturale. Perciò, chi crede veramente nell’esistenza di Dio, indipendentemente da qualsiasi passo biblico, deve avere già pensato a un Dio che dà la vita, ma anche ad un Dio che dà la morte. Gli uomini di oggi, però, pensano di saper ben loro quando dare la morte è legittimo oppure no, e quindi anche di sapere se chi disponeva nel racconto biblico la morte di molti, con un diluvio, o scatenandogli contro un popolo di nomadi guerrieri, fosse o no nel giusto e potesse dunque essere Dio.

    • Certo che se IL MIO NOME NON HA IMPORTANZA eccede nella fretta, lei ANONIMO, non si può dire che abbia il dono della sintesi e della semplicità. Le sue risposte sono dei trattati. Posto che sostituire Dio con degli alieni a me può interessare come il due di briscola. Trattasi di Determinismo alla medesima maniera. Spiegare qualcosa di metafisico con qualcosa di fisico è pura perdita di tempo. Afferrare l’Inafferrabile, cogliere ciò che non si può cogliere è desiderio da stolti. I Cristiani hanno l’ardire di criticare i materialisti quando in realtà essi stessi vedendo il Mondo per darne spiegazione dicono:
      ” Qualcuno deve aver pure creato tutto ciò” alla stessa maniera di come uno che va al ristorante sa che il piatto che sta mangiando lo ha preparato un cuoco. La realtà è che il “Libro” pur essendo il testo più diffuso e distribuito al mondo è quello che in percentuale è stato il meno letto di tutti. Il rapporto possesso/lettura è impietoso. Senza andare a trovare cause metafisiche la causa è rappresentata da due fattori semplici ma essenziali. Il primo è che è noioso e tutt’altro che avvincente e quindi ha poca capacità di attrarre la lettura completa. Il secondo è che dover leggere un libro appesantito da tutti i commentari e spiegazioni lo rende poco appetibile. Ad un allievo che chiedeva come fosse l’acqua di un ruscello al suo maesto Zen questi non si mise a spiegargli la differenza delle temperature e quant’altro ma prese un secchio e glielo rovesciò addosso. Per ultimo: se leggo Delitto e Castigo di Dostoevskij posso pensare che il traduttore possa a volte non essere riuscito a tradurre qualche frase dal russo nella maniera più corretta possibile ma cercando di ricreare un senso compiuto il più vicino ad il significato originale. Si da il caso che però nel mondo a parte qualche club di lettura non esista la “Chiesa Dostoevkijana”! con le sue cattedrali con le elargizioni di denaro, con la possibilità di non pagare le tasse sugli immobili e con i suoi ministri dediti a portarne la “Parola” nel mondo. Conoscendo la natura umana mi permetta di essere quantomeno un poco sospettoso su quello che i Cristiani hanno costruito intorno al loro “Libro”.

      • Perché vi affannate tanto a voler sostituire Dio con degli alieni, basta vedere le cose da un nuovo punto di vista che mi pare sfugga a tutti: Dio è esso stesso un “alieno” o “extra-terrestre” nel senso stretto del termine, perfino per la Bibbia è palese dal momento che la Terra è creata da lui quindi non potrebbe essere altrimenti.

        Forse vi fissate tutti con l’immagine dell’alieno come un omino piccino verde e con gli occhi grandi, è questo l’errore di tutti.

  36. Come fa a sapere che non sono stato sintetico, se non sa quanto sarebbe stato lungo esporre per esteso quello che intendevo dire? O forse Lei pensa di poter conoscere i miei pensieri al di là e a prescindere dalle mie parole?
    Certo che Lei può essere sospettoso nei confronti dei cristiani o della loro Chiesa, ma inventare sciocchezze sulla traduzione dall’ebraico della Bibbia non serve a nessuna persona onesta, quale che sia la sua opinione in materia religiosa. Credere ed anche non credere in Dio sono cose serie. Qualunque persona onesta deve farsi carico di questa serietà. Questo vuol dire che non deve cercare argomenti ingannevoli, tanto per averla vinta. E’ questo (o almeno questo dovrebbe essere) il tema della discussione, non altro.
    Quanto alla noiosità della Bibbia, sono sicuro che Lei avrebbe ragione se si limitasse a dire che quel libro sarebbe noioso per molti cristiani (forse la maggior parte) se lo leggessero, così come lo è per Lei. Ma questo non vuol dire che sia noioso in sé. Le assicuro che a me non genera alcuna noia, mentre invece trovo estremamente noioso praticamente tutto quello che gli uomini di questo tempo (nella loro grande maggioranza) trovano divertente e avvincente. Con questo, tuttavia, non mi sento di affermare che queste cose (spettacoli, film, giornali, notizie, ecc.) siano necessariamente tutte cose noiose in assoluto, in quanto, perché una cosa sia noiosa o interessante, è necessario e sufficiente che ci sia qualcuno che si annoia o si interessa.

  37. Io non posso conoscere i suoi pensieri? È ovvio, ma come è ovvio che lei scrivendo o li manifesta sinceramente attraverso la parola scritta oppure dissimula con scopi a me sconosciuti. Avrei forse io proposto mie interpretazioni personali della Bibbia nel post precedente? La fede è una cosa seria? Serissima dico io che non sono nessuno. Parimenti, lo è la non fede. Sono argomenti che attingono dall’intimo di ogni essere umano, ispirati dalle esperienze di ognuno e dal rapporto che si ha con quello che non si conosce ma anche con quello che per ovvie ragioni fa parte dell’insodabile, del non conoscibile. È proprio per questo che la Bibbia, per coloro che affermano che contenga la Verità diventa la prosa di qualcosa che dovrebbe aspirare all’Altissimo ma che in realtà è solo la sceneggiatura di una farsa. Perché? Perché, non il povero Biglino, ma già i ministri della fede ne hanno fatto un uso spavaldo e lo continuano a fare. Come può la parola del Signore essere tradotta è interpretata ma soprattutto ammodernata come coloro che si ergono a pastori, imperterriti e con tracotanza vorrebbero farci credere? La parola del Signore dovrebbe essere definitiva, atemporale, immodificabile. Prendersela con un Torinese perché ne disquisisce è arrogante. Lei potrà pure appassionarsi alla Bibbia, ma se questa per coloro che dovrebbero trarne ispirazione è poco interessante, sarebbe doveroso che lei ne prendesse atto e si ponesse alcune questioni e tentasse di risolvere queste, non quelle che trattano di ipotetiche visite extraterrestri.
    Quando la maggioranza non sapeva leggere la Bibbia non veniva letta. Ora che la maggioranza sa leggere questa non è letta comunque. Grottesco. Il problema non è mio ma è dei cristiani che della Bibbia fanno un oggetto sacro di per sé non interessandosi al suo contenuto. Un talismano. Forse che l’intenzione di Dio non fosse altro che diventare a guisa di soprammobile?

  38. Io non posso conoscere i suoi pensieri? È ovvio, ma come è ovvio che lei scrivendo o li manifesta sinceramente attraverso la parola scritta oppure dissimula con scopi a me sconosciuti. Avrei forse io proposto mie interpretazioni personali della Bibbia nel post precedente? La fede è una cosa seria? Serissima dico io che non sono nessuno. Parimenti, lo è la non fede. Sono argomenti che attingono dall’intimo di ogni essere umano, ispirati dalle esperienze di ognuno e dal rapporto che si ha con quello che non si conosce ma anche con quello che per ovvie ragioni fa parte dell’insodabile, del non conoscibile. È proprio per questo che la Bibbia, per coloro che affermano che contenga la Verità diventa la prosa di qualcosa che dovrebbe aspirare all’Altissimo ma che in realtà è solo la sceneggiatura di una farsa. Perché? Perché, non il povero Biglino, ma già i ministri della fede ne hanno fatto un uso spavaldo e lo continuano a fare. Come può la parola del Signore essere tradotta è interpretata ma soprattutto ammodernata come coloro che si ergono a pastori, imperterriti e con tracotanza vorrebbero farci credere? La parola del Signore dovrebbe essere definitiva, atemporale, immodificabile. Prendersela con un Torinese perché ne disquisisce è arrogante. Lei potrà pure appassionarsi alla Bibbia, ma se questa per coloro che dovrebbero trarne ispirazione è poco interessante, sarebbe doveroso che lei ne prendesse atto e si ponesse alcune questioni e tentasse di risolvere queste, non quelle che trattano di ipotetiche visite extraterrestri.
    Quando la maggioranza non sapeva leggere la Bibbia non veniva letta. Ora che la maggioranza sa leggere questa non è letta comunque. Grottesco. Il problema non è mio ma è dei cristiani che della Bibbia fanno un oggetto sacro di per sé non interessandosi al suo contenuto. Un talismano. Forse che l’intenzione di Dio non fosse altro che diventare a guisa di soprammobile far arricchire case editoriali?

  39. In genere, tendo ad attenermi all’argomento del post, quando faccio un commento. Il fatto che il post qui sopra si intitola “Gli ebrei rispondono a Biglino”, è, molto semplicemente, il principale motivo che mi ha spinto a parlare di Biglino , nei commenti che ho fatto fin qui, e non occuparmi di “alcune questioni” del tutto differenti, come Lei mi chiederebbe. Ciò detto, Le confesso volentieri che non penso di poter risolvere la controversia sulla verità della Bibbia (che si ritrova già agli inizi del cristianesimo, ma si è inasprita negli ultimi secoli), tanto meno di poterlo fare su un blog di internet. Non sono nemmeno del tutto sicuro che una simile questione debba davvero e per forza venire risolta: ci sono i cristiani che ci credono e ci sono quelli che non ci credono. Entrambe le categorie esistono da un po’ e, fino a che si rispettano reciprocamente e non si scannano a vicenda, non vedo un grosso problema.
    La campagna di cui Biglino è uno dei principali agenti (consapevole o no, non importa), è invece molto più inquietante di quanto Lei sembra ritenere. Certo, riconosco che non è tanto lui il problema, ma il contesto in cui agisce: un autore di dubbie competenze viene a raccontare le cose più inverosimili, banalizzando, disprezzando, e riducendo ad una caricatura un pensiero profondo e lontano come quello che emerge dal testo biblico; e quello che succede è che si scatena una confusione inimmaginabile, dove tutti litigano e danno addosso agli altri per difendere le proprie convinzioni, ognuno usando le affermazioni inverosimili di quell’autore, come una specie di bandiera, ma nessuno si pone minimamente il problema di indagare seriamente se queste affermazioni siano vere o false. Il risultato è che grandi masse di persone si presentano alle sue conferenze plaudenti e schiumanti di rabbia contro la Bibbia senza averla mai veramente letta. Il problema non è più qui nemmeno soltanto la Bibbia o un altro testo sacro, ma come sia facile ormai controllare la mente e le emozioni della gente.
    Credo che quanto sopra sia vero a prescindere dal fatto che l’interpretazione della Chiesa cattolica (a parte il fatto che non esiste solo quella), sia ispirata da Dio, oppure il frutto dell’interesse di un ceto della società a gestire e conservare il proprio potere. Ammetterà, infatti, almeno, che, anche nella seconda ipotesi, una storia di pensiero che ha avuto al suo attivo autori come S. Paolo, S. Gregorio di Nissa, San Basilio, Sant’Agostino o San Tommaso, anche se fossero tutti degli abili propagandisti, potrebbe vantare un’elevatezza e profondità un tantino maggiore di quella dei libri di Biglino. Il vero problema è per me quello di sapere fino a che punto sia possibile oggi muovere grandi masse di persone attraverso le idee più triviali e grossolane, utlizzando meccanismi che assomigliano più ai modi in cui si uccidono le mosche con la luce blu delle lampade moschicide, che a proposte di pensiero, condivisibili o no. E forse, questo ha pure a che vedere con la questione che pone Lei. Certo, i cristiani occidentali comuni una volta non potevano leggere la Bibbia ed oggi continuano a non farlo anche se potrebbero. Ma non esistono solo quelli: fra gli ebrei ed anche in molte confessioni non cattoliche, la Bibbia viene letta attentamente ed addirittura conosciuta a memoria. Non pensa, allora, che il problema possa non essere nella Bibbia (che è sempre la medesima), ma nel contesto culturale in cui viene diffusa?
    Saluti.

    p.s. C’è anche una terza possibilità, rispetto alle due che Lei formula all’inizio della Sua risposta: che le parole, di per se stesse siano come la punta di un iceberg che non lasciano trasparire ma che ne determina profondamente il significato. Ognuno di noi, quando parla, presuppone un sacco di cose e le sue parole andrebbero comprese in quella che è la sua visione della totalità. Per spiegarsi un po’, allora, se si vuole superare la superficialità mostruosa con cui tutte le discussioni vengono ormai impostate, in cui solo il pensiero unico precostituito può dominare, chiarire sempre molte cose. Ben difficilmente allora, però, si potrebbe essere sintetici e in un commento ad un post, obiettivamente, questo non sarebbe possibile.

  40. Ecco perché amo Dio, perché il suo amore è vero, permette all’uomo di inserire eresie, permette all’uomo di infangare la sua scrittura, permette all’uomo di credere negli extraterrestri, si Dio è amore e non obbliga nessuno, ma presto verrà il giorno che dirà basta ed allora ognuno sarà giudicato per aver creduto o no. Liberi di sbagliare si ma i suoi insegnamenti li ha dati all’uomo per come deve vivere, fai il bene se vuoi vivere perché se scegli il male morirai. Non costringe nessuno ma è un avvertimento, chi ama avverte per il tuo bene, chi non ama se ne frega e fa ciò che vuole, anche prendervi in giro per fare soldi a palate, ma una volta morto ah Biglino i tuoi soldi saranno di un altro e tu avrai solo seminato morte e incredulità. Dio vi benedica e vi tolga il velo dagli occhi.

    • X Vincenzo.
      Perché pensa alla morte del povero Biglino? Non è dato a me né a lei di poter sapere quando avverrà la nostra . Tantomeno quella del “traduttore” Torinese. Il suo purtroppo pare un augurio è ciò non dovrebbe essere da cristiani. Le risulta che qualcuno sia andato ad uccidere per lui? Le da troppa importanza tanto da definirlo: “seminatore di morte”. Lei pensi ad amare Dio. Vuole che il suo Dio non perdoni Biglino? Conosce lei le Sue intenzioni? Che altro aggiungere…

      • Credi che viva bene Biglino? Non vedi com’è messo? Per salire sul palco deve imbottirsi di cortisone perché prova dolori lancinanti (parole sue). Non vedi come fa con la testa e le spalle? L’ho visto col braccio nero lì dove di solito ti fanno le iniezioni. Non so quanto camperà.

  41. X Vincenzo.
    Perché pensa alla morte del povero Biglino? Non è dato a me né a lei di poter sapere quando avverrà la nostra . Tantomeno quella del “traduttore” Torinese. Il suo purtroppo pare un augurio è ciò non dovrebbe essere da cristiani. Le risulta che qualcuno sia andato ad uccidere per lui? Le da troppa importanza tanto da definirlo: “seminatore di morte”. Lei pensi ad amare Dio. Vuole che il suo Dio non perdoni Biglino? Conosce lei le Sue intenzioni? Che altro aggiungere…

  42. antonella montagna on

    Beh non sapevo che gli ebrei d’oggi parlano ancora il masoretico di migliaia di anni fa. Non lo credo possibile ma se così dice l’articolista sarà vero oppure falso. C’è anche la possibilità che chi scrive sia ignorante a tal punto da dare una simile affermazione

    • Tutto è possibile se non ci si da la pena di approfondire e controllare. In questo momento si stima che esistano, solo in Israele, ca. 7 milioni di ebrei che parlano più o meno correntemente l’ebraico moderno. L’ebraico moderno è un adattamento dell’ebraico antico con l’aggiunta dei termini necessari per indicare cose che all’epoca della bibbia o del medioevo non esistevano. L’ebraico antico, a sua volta, essendo stato per secoli una lingua sacra utilizzata soltanto per usi rituali e per la trattazione di temi sacri, è straordinariamente stabile e dunque rispetta abbastanza bene l’ebraico della Bibbia. Come ho detto più volte, vi possono essere delle difficoltà di comprenzione per chi, parlando l’ebraico moderno, non abbia studiato l’ebraico antico, così come un italiano moderno, fatica talvolta a comprendere l’Italiano di Dante. Ma se, ad es., la Divina Commedia parlasse di alieni, qualunque parlante italiano, senza particolari studi, se ne accorgerebbe.
      Quanto al “masoretico di migliaia di anni fa”, occorre dire che i masoreti, sono semplicemente degli interpreti e commentatori che fra il VII e l’XI sec. d.C. (ma gli inizi di queste scuole sono più antiche di qualche secolo) hanno predisposto il testo tradizionale della Bibbia. Masorah in effetti in ebraico, significa “tradizione”. Perciò si può parlare correttamente di un “testo masoretico”, mentre l’espressione “ebraico masoretico” è solo una formula per indicare il dialetto tiberiense, una variante medioevale di ebraico, a partire dalla quale è stata fissata la pronuncia e la trascrizione vocalica dell’ebraico biblico, e che, dunque, a parte la pronuncia, non è evidentemente l’ebraico della Bibbia, più di quanto non lo sia qualunque altra variante medioevale. L’espressione “ebraico masoretico” non può perciò essere usata come se si trattasse della lingua ebraica antica tout court. Vista la stranezza dell’osservazione, ho provato a fare una ricerca su internet per scoprire se qualcuno avesse già usato quell’espressione in quel modo e che senso mai avrebbe potuto avere. Ho trovato spesso l’espressione “testo ebraico masoretico” che è ovvia, essendo “masoretico” aggettivo di “testo ebraico”, qualche volta “ebraico masoretico” per indicare il tipo di pronuncia, o, più di rado, per indicare la variante di pronuncia dell’ebraico usata a tiberiade, ma mai nessuno sembra commettere l’errore di identificarlo con l’ebraico della Bibbia. Salvo un’eccezione: gli unici ad usarla così sembrano essere Biglino e i suoi seguaci, per cui forse sarebbe meglio evitare di esprimersi in questo modo, in quanto sembra essere una specie di marchio e non esattamente … di conoscenza

  43. Mah, ho letto alcuni libri di Biglino e devo dire che non mi ha minimamente convinto di quello che afferma, anzi più li leggo e più resto divertito nel vedere che tratta gli argomenti con gli occhi di un bambino che guarda la saga di star- wars, insiste fino all’ossessione che la Bibbia ha degli errori grammaticali, che ci sono riferimenti sbagliati, ecc ecc, e con ciò? non significa affatto quello che afferma lui, ogni suo libro è una minestra riscaldata del precedente, in cui insiste sugli errori grammaticali, secondo me ha voluto approfittare di questa situazione che li si è presentata come traduttore di testi, mal tradotti in un certo qual modo, per imporre verità tutte sue, trovando l’acclamazione di un pubblico frustrato, stanco della religione e sempre in cerca di altre verità a cui appoggiarsi che possano cambiare le loro vite , peggio ancora, gruppi satanici, massoneria e ateismo vario, senza che vi sia certezza scientifica ma solo pseudoscienza, o meglio fanta-religione, i suoi lavori peraltro sono una riproposizione di precedenti autori di cui ho letto qualche libro, come Sitchin, Freixedo ecc. nessuna novità dunque, il suo modo di dare un significato alle situazioni è ancora più infantile rispetto a chi crede nelle verità bibliche, troviamo addirittura robot dell’antichità che lui chiama “Malachim”, oppure “cellulari” composti dalle pietre che i sacerdoti ebrei portavano al petto, l’efod, per “chattare” con gli Elohim ed altre fantasie varie, tra un pò salta fuori pure che Maria era la principessa Sheila e Giuseppe Han-Solo. Insomma, se la Bibbia ha qualcosa di dubbio, con Biglino ci si abbassa a credere a cose ancora più fantasiose.

  44. Hahahah! La cosa che fa ridere è che le citazioni degli esegeti ebraici altro non sono che…esegesi appunto! Cioè teologia, pretendono di sapere e spiegare cose che non sanno neanche loro, ma come possono pretendere o anche solo pensare di insegnare agli altri cosa ci sarebbe scritto nella Bibbia? Fanno proprio ridere.

    La differenza tra loro e Biglino è che loro devono fare milioni di giri di parole per cercare di dare un senso alle cagate che dicono pur di giustificare un culto che ormai non ha più senso, mentre Biglino si limita a fare un lavoro analitico, e l’analisi sincera e coerente è la base per raggiungere o almeno avvicinarsi alla verità.

    • Anche quelle di Biglino sono cagate e sopratutto lui fa ridere, poi non spiega quello che non può spiegare , non ha nemmeno lauree per affermare certe cose, si basa solo su interpretazioni personali maturate in anni di esperienza di traduttore senza qualifica, quindi il suo lavoro incontra notevoli limiti rispetto a chi essendo qualificato con almeno 2 lauree in lingue antiche ed abbia lavorato direttamente in campo archeologico, ne sa molto più di lui sulle possibili interpretazioni della parole contenute nei testi, è come se avendo lavorato come assistente presso un dentista, grazie all’esperienza maturata, si può pensare di fare il dentista per proprio conto pur non avendo laurea in medicina mettendo a rischio la salute degli altri………Afferma che gli elohim erano persone in carne ed ossa, ma sorvola sulla questione del roveto ardente dove non c’era persona in carne ed ossa a parlare a Mosè, ed altre falle del genere che screditano le sue affermazioni. Ma come dicevo sopra, si tratta di speculazione, è uscito oltre ai fumetti sulla saga degli elohim perfino un gioco da tavolo per appassionati sul tema, non ritengo dunque sia un lavoro serio il suo; ci si dovrebbe sentire offesi a dar credito a certe cose, la Bibbia sarà forse una favola consolatoria e alternativa sull’origine e il significato della vita, come alcuni affermano, ma andare a credere pure agli extraterrestri è ancora più da imbecilli, ma probabilmente agli atei e a chi odia la religione fa molto piacere che escano fuori personaggi come il “professor” Biglino, può essere che non credano neanche loro a ciò che dice ma è un modo per colpire il sistema che odiano.

  45. Le religioni uccidono la spiritualità on

    caro ANONIMO, sono certo che Lei sia stato sintetico nei suoi commenti, io proverò ad essere ermetico.
    Ho studiato Greco e Latino, purtroppo non ebraico, quindi devo per forza fidarmi di qualcuno. So cosa significhi tradurre, so che quel che fa Biglino e concettualmente limitato, limitante e talvolta fuorviante (la traduzione letterale non può essere considerata esaustiva ). e’ sempre necessaria una contestualizzazione.
    lei afferma che l’uomo di oggi ha fretta, che ha sempre la risposta anche se ignorante, che oggi è facile influenzare.
    Bhe, la sua stessa cultura è questo, la storia dell’uomo è questo, la sua stessa convinzione religiosa è questo. La spiritualità è ben altra cosa e sono consapevole che Lei le abbia entrambe, ma può realmente scinderLe? può relamente affermare che ciò che sente nel profondo, quel mix di paura, serenità e sacralità non siano comunque influenzate dalla cultura?
    Come spiega la diffusione di libri come la Bibbia?
    il pensiero critico non è mai stato presente come oggi, l’umanità (inteso come rispetto dell’uomo ) non è mai stata tanto forte come lo è oggi; trovo l’elogio del passato fin troppo astratto e stucchevole, trovo che il dare o conferire veridicità a qualcosa non verificabile (come qualunque scritto e lingua originaria, autori e pensieri) ma traducibile (di cui scientifico c’è solo il metodo per definizione), sia ingiusto.
    Trovo inoltre sbagliata la premessa che fa del Biglino pensiero.
    Credo che Lui sia sinceramente convinto di ciò che afferma, credo che Lui non abbia voluto portare la Bibbia a parlare di alieni ma che sia stato portato dalla Bibbia stessa, dalla sua traduzione letterale (conforme alla propria formazione e capacità).

    • Caro commentatore, sono assolutamente convinto che la mia visione del mondo e tutto ciò che sento o credo siano fortemente influenzati dalla mia cultura, e non solo. Anche da tutta una serie di altre cose: dalla mia esperienza di vita, dalle relazioni più importanti con altri esseri umani, dal modo in cui materialmente percepisco gli oggetti o interagisco con essi: la mia vista, il mio udito, il mio modo di muovermi o sedere, sono elementi di un modo di essere che condiziona fortemente anche i miei pensieri. Penso anche che, per quanto io ne possa essere consapevole, non sarò mai capace, in quanto essere finito, di vedere le cose indipendentemente da questi limiti, perché, per quanto io possa scoprire e svelare alcuni condizionamenti, li vedrò ed interpreterò pur sempre in base ai condizionamenti che proprio come essere finito continuerò a mantenere. Ciò non significa che tutto questo non possa anche essere portatore di qualche verità: credo che ognuno di noi, non possieda, ma sia una parte minuscola di verità. Ognuno può essere portatore esattamente e solamente della verità che lui stesso è. In ogni caso, penso che questo possa avvenire soltanto a condizione di rendersi conto del fatto che la realtà è infinitamente più grande di tutto ciò che siamo in grado di vedere o anche solo di concepire: posso essere sincero solo se mi riconosco come un punto nello spazio, altrimenti la mia concezione che pretende di essere tutto diviene mistificazione. Ho una sola possibilità di riconoscermi per quello che sono: comprendere che esiste dell’altro, e che esistono altre visioni, altre concezioni del mondo così diverse dalle mie che non posso pretendere di comprenderle del tutto. Di fronte ad un altro modo di vedere ho due possibilità: posso illusoriamente ridurlo al mio, reinterpretandolo totalmente dal mio punto di vista: in questo caso, quel pensiero sarà visto come secondario, derivato e costruito rispetto al mio modo fondamentale di percepire la realtà, che riterrò essere quello oggettivo, da cui tutti devono partire, e sarà valutato tanto più negativamente, quanto più dal mio si allontana. Oppure, posso capire che per me vi sarà sempre in quell’altro qualcosa di irriducibile, qualcosa di originario e per me, almeno direttamente, non attingibile. E’ solo così che mi renderò concretamente un po’ conto dei miei limiti e potrò allora rappresentare sinceramente ciò che sono.
      Sono convinto di tutte queste cose ed è proprio per questo che le tesi di Biglino e soprattutto le folle di fans, sicuri che possa esistere una qualche traduzione che sia per definizione “letterale”, mi fanno molta paura! Al di là delle assurdità sul piano linguistico, non credo affatto che possa esistere una traduzione che possa dirsi a priori letterale. Perché si possa decidere che una traduzione è letterale occorre aver già stabilito che esiste un mondo concreto ed oggettivo che tutti devono vedere allo stesso modo e che ogni altra concezione è solo speculazione, giusta o sbagliata che sia. Credo che le cose non stiano così: nel pensiero tradizionale, ad es., non ha alcun senso parlare di una traduzione letterale sganciata dal senso simbolico, perché è il mondo stesso che viene percepito come un velo che cela una realtà nascosta e metafisica. Parlo di percezione, non di convinzioni. Le chiedo: Lei è veramente convinto che se potessimo interrogare un ebreo del tempo di Mosè, su ciò che era il significato letterale nel roveto ardente, fra il roveto in fiamme e Dio, ci risponderebbe che era il roveto e non Dio stesso che nel roveto effettivamente si celava? Ritenere che una certa traduzione sia a priori letterale significa avere già stabilito come è oggettivamente il mondo concreto e sensibile e che quella che gli uomini moderni credono la realtà oggettiva sia e sia stata sempre e per tutti tale, salvo poi “credere” altre cose. Mi risulta inquietante anche il solo fatto che non appaia evidente, quanto questo modo di pensare sia ideologico. Quanto al maggior rispetto della dignità umana oggi, avrei qualche riserva su quanto Lei afferma, ma il discorso sarebbe davvero troppo lungo e quindi lo rinvio a qualche altro commento.

  46. Dio, Dei, Divinità, tutte immaginazioni create per colmare l’ignoranza galoppante dell’essere umano che doveva giustificare l’ignoto con qualcosa di mitologico. Basta pensare alle divinità greche. L’unica sacrosanta verità è che se Dio ha creato l’uomo a sua immagine e somiglianza come ci hanno inculcato fin dalle elementari, visto il comportamento dell’uomo nel corso della storia, tra guerre, stermini e odi raziali, l’unica cosa che mi viene da pensare è che il fantomatico barbuto sia tutt’altro che portatore di pace… e per fortuna che ama i suoi figli. Pensa se li odiava!

  47. Se pensiamo che le parole abbiano un senso ,allora non possiamo non dare ragione a BIGLINO, non si è traduttori di ebraico biblico per la san paolo cosi dall’oggi al domani, diciamolo quant’è biglino è scomodo perché mette a nudo una verità di fondo, che è quella che nella bibbia si parla di extraterrestri, e paleoastronautica, per negare titto cio una lingua ne può inventare di astuzie linguistiche, e gli ebrei credetemi ne hanno inventate di astuzie, ma la letrera della loro stessa bibbia li sconfessa.

  48. Riccardo Leoneschi on

    Tutto bello, forse in parte anche veritiero. Io non lo so ma a differenza vostra ho il beneficio del dubbio. Sarebbe interessante capire perché la chiesa ha rivisto, corretto e selezionato le versioni che riteneva più congrue alla costruzione di una teoria. Ancora oggi non si spiega come la manipolazione genetica che ha portato allo sviluppo del grano che conosciamo noi oggi sia avvenuta. Perché gli scimpanzé che hanno il 99% della nostra struttura genetica non hanno subito le nostre evoluzioni. Nell’antico testamento si parla di odio vendetta e sangue. Lungi dal dio che i masoreti hanno costruito.

  49. Caro Anonimo,
    Da come scrivi posso dedurre che sei una persona che ha studiato e che ha padronanza di concetti filosofici non alla portata di tutti. E qui sta il busillis. Al liceo io ero bravissimo in filosofia fino al “l’essere è e il non essere non è” o al “panta rei os pothamos” ; poi da Platone in poi mi sono perso e sono riuscito ad ottenere il “6” fino alla maturità solo con grande fatica e sudore. Con questo voglio significare che il 95% dell’umanità non è in grado di capire le argomentazioni che tu porti a sostegno dell’interpretazione canonica della Bibbia. Non parliamo poi di capire S. Agostino o altri esegeti….. È questo, secondo me il vero limite della concezione della Bibbia come libro sacro: se non c’è qualcuno che ce la spiega, noi comuni mortali ci leggiamo solo la storia (peraltro sanguinosa) di un popolo alla conquista di un territorio. Io non credo alle teorie di Biglino, ma penso che se un Dio volesse spiegare ai suoi potenziali credenti le sue leggi e la sua morale, avrebbe dovuto dettare un testo comprensibile anche da quelli come me, senza bisogno che quelli come te ce lo spiegassero. Troppe sono le religioni e i testi sacri esistenti al mondo. Nessuno di essi ha le caratteristiche per ergersi a verità assoluta. Se andiamo a vedere, anche l’Iliade e l’odissea, se opportunamente interpretati possono essere testi sacri. Non facciamoci illusioni: le risposte alle nostre domande esistenziali non si trovano in quei vecchi racconti. E non credo neppure che crearsi una propria religione personale sia la soluzione. Agnosticismo? Mah, finora non ho trovato nulla di meglio…

    • Il mio intento non è però quello di difendere, con i miei commenti, una particolare posizione religiosa o filosofica. Ritengo profondamente rispettabile qualsiasi posizione che risulti da una sincera ricerca di comprendere se stessi ed il mondo, compreso l’Agnosticismo. Ciò che devo fare qui è, invece, reagire contro una campagna che è oggettivamente manipolatoria e mistificante come quella portata avanti da Biglino ed altri suoi colleghi. Questo non significa che Biglino sia necessariamente in mala fede, anche se, dopo tanto, richiede un certo sforzo non volergliela attribuire, ma è chiaro che, se non lui, altri che lo manovrano da vicino stanno mettendo in atto un’operazione che è necessario denunciare, a vantaggio di tutte le persone in buona fede a qualsiasi credo appartengano. Ho cercato già in alcuni commenti di spiegare perché ritengo estremamente inquitante questa campagna e ciò prescinde dal fatto che Biglino attacchi la Bibbia. Dal punto di vista dello studio delle tecniche manipolative, sono persino interessanti, sia le cose che questi signori fanno, che i risultati che ottengono. Potrei mostrare, molto dettagliatamente le tecniche usate, sia nei libri, che nei video e credo che ne verrebbe fuori anche un utile campionario di difesa dalle forme di disinformazione scientificamente utilizzate da certi ambienti.

  50. Io personalmente ritengo che soffermarsi su i concetti di elohim singolare o plurale e quante volte singolare e quante volte plurale oppure i concetti di ufo e alieni nella Bibbia per accreditare o screditare una ipotesi o un’altra sui testi biblici sia davvero inutile! Chi crede in un Dio spirituale, onnitutto e creatore di tutto non ha bisogno di questi testi per crederlo e anzi leggendo questi testi finalmente leggendoli perchè nessuno prima di Biglino li leggeva veramente (infatti se si può fare un elogio a Biglino è proprio sul fatto di invitare la gente a leggere la Bibbia, cosa che non ho mai sentito dire da nessun religioso o teologo nella mia vita e neanche nella mia cerchia di conoscenze; poi magari invece in tutto il resto del mondo tutti hanno sempre ricevuto esortazioni a leggere ogni singolo versetto biblico con l’aiuto del dizionario ebraico e mi hanno escluso! Povero me!) ci si accorge che bisogna essere cauti nel credere che in quei testi si sta parlando del Dio di Amore misericordioso che ama tutti. Io su quei testi leggo di tanti legislatori, di un legislatore supremo che si cura di un solo popolo massacrando tutti i popoli vicini con qualunque scusa e giustificazione e uccidendo anche donne e bambini a esclusione di ragazze o bambine vergini che si spartiscono all’interno di questo popolo scelto, poi leggo anche di bastoni magici che si tramutano in serpenti, innalzano i mari e accendono fuochi di cottura per non parlare di resurrezione di morti nel nuovo testamento, ovvero tutte cose che chiunque ora identifica nel fantasy, in mago Merlino o Harry Potter. Quindi io sinceramente non so se sia meglio chi attribuisce a questi testi un valore da fantascienza e chi per tradizione invece volendo o non volendo sposa la tesi del fantasy con creazioni magiche anzichè tecnologiche mascherate da concetti spiritualistici. Detto così sembra una cosa stupida o ridicola, ma più io vado avanti nella lettura, più mi confronto con religiosi di diverse religioni e più mi chiedo: ma voi in cosa credete veramente? A cosa state affidando la vostra coscienza? Davvero voi ritenete che in Numeri 31 e altri versetti di genocidio come questo si stia parlando del Dio spirituale e di Amore in cui ritenete di credere? Io personalmente credo in Dio e ho iniziato ad avere fede proprio leggendo la Bibbia e realizzando che quei versetti non possono parlare di Dio, del Dio universale, ma di qualcun’altro che sicuramente ha un potere enorme e a cui dovrei prestare un altro tipo di fede chiamata sottomissione se tornasse o tornassero a regnare sugli umani…

    • E’ un po’ noioso trovarsi a ripetere molte volte cose già scritte, tuttavia comprendo che chi arriva a un blog che magari non ha mai frequentato, non legga che gli ultimi commenti e così si trovi a rifare discorsi già fatti. Ciò non ostante, non mi sembra inutile, forse per un’ultima volta, riaffrontare le questioni poste dal commento che precede, se non altro perché sono di nuovo estremamente utili per quanto riguarda l’unico vero interesse che presenta per me Biglino, come campione, cioè, per lo studio delle tecniche di controllo mentale collettivo. Chiedo scusa anticipatamente per la lunghezza di questo intervento, ma penso che sia utile approfondire.
      Il commento che precede è interessante, perché si può e si deve facilmente supporre la piena buona fede dell’autore e per di più esso ha un’apparenza di ragionevolezza che dipende dal fatto che è effettivamente una deduzione razionale da alcuni presupposti che sono dati però per scontati e che sono diffusi nel pensiero comune:
      1) Biglino fa delle “traduzioni”, cioè, legge o ha letto in passato un dizionario, una grammatica o una sintassi della lingua ebraica, in cui è scritto che quella data parola o quella data espressione significano, sempre o in determinati contesti, quella data cosa o situazione.
      2) La realtà è regolata da precise leggi che sono soltanto quelle che la c.d. scienza moderna ha “scoperto” o, al limite, qualche altra legge non ancora conosciuta che non sarà però niente più che il necessario complemento delle prime, prima o poi deducibile da esse in combinazione con alcuni esperimenti.
      Corollari:
      2.1. Queste “leggi” sono, più o meno quelle che ci vengono (sommariamente) spiegate dalla scuola e dai c.d programmi divulgativi.
      2.2. Sono quelle, sono state sempre quelle e saranno sempre quelle nei secoli e nei millenni.
      2.3. Qualunque altra visione del mondo che non sia conciliabile con questa è per definizione sbagliata e frutto di ignoranza.
      3) Gli uomini di oggi (appartennenti alla c.d. comunità globale) e soltanto essi, sono in grado di giudicare come Dio, ovvero il Principio di realtà di tutte le cose, (quelle che sono state, sono e saranno in eterno), è o dovrebbe essere, qualora esista. Hanno, cioè, strumenti etici, conoscitivi e di visione dell’universo idonei o quantomeno sufficienti per farlo.
      ad 1) Per quanto riguarda il primo presupposto esso è semplicemente falso e l’unica cosa interessante è che a nessuno dei fans di Biglino viene in mente di cercare di controllare di persona ed anzi, persino quando gli si spiega che non è così, non si pongono il problema in termini di “dove sta scritto ?”: basta che Biglino citi un qualche dizionario, con titolo in inglese o francese ed ecco che il problema è risolto. In una cultura di immagine non si tratta più di leggere, basta che qualcuno dica qualcosa, possibilmente in video, ed è fatta.
      Biglino però non traduce nulla, si limita a prendere qualche etimologia, più o meno ipotetica, tirata in ballo da qualche linguista, spesso già condizionato di suo da un’ottica materialista, me che in ogni caso non si sognava neanche di sostenere tesi come quella del nostro (es la radice di tselem, che significa semplicemente, immagine, indicherebbe originariamente una statuetta o un idolo, cioè un’immagine tridimensionale), per poi tirarne fuori, attraverso elucubrazioni inimmaginabili, significati che non si trovano da nessuna parte (es.: immagine tridimensionale -> che deriva da una materia in cui è tracciata -> DNA): queste non sono traduzioni, sono deliri o abili esercizi di programmazione neurolinguistica o forme di comunicazione ipnotica di simile tipo.
      Il secondo ed il terzo modo di pensare non sono invece diffusi soltanto fra i fans di Biglino, ma sono caratteristici di gran parte degli uomini di oggi. E’ per questo motivo che Biglino vi ricorre abilmente quando si trova a mal partito con le sue pretese traduzioni, in quanto è di fronte a qualcuno che conosce anche solo un poco l’ebraico.
      ad 2) Per quanto mi riguarda, il principale problema sul punto 2, è che non credo proprio che esistano “leggi scientifiche nella Natura”. Credo di essere, del resto, in buona compagnia, perché nessun epistemologo a quanto mi consta, almeno da Popper, fino al recentemente scomparso Stephen Hawking, lo pensa. Lo credevano Bacone e Cartesio, ma la loro visione delle cose non ha resistito a lungo alle molte e gravi obiezioni che gli sono state mosse. Per dire solo la più semplice: poiché le teorie scientifiche (queste si, esistono), sono o dovrebbero essere ricavate dalla ripetizione di un’esperienza, essendo l’esperienza di poco più di due secoli in un angolo sperduto dell’Universo, una porzione infinitesimale rispetto alla totalità del tempo e dello spazio, dire che dalle teorie scientifiche sia possibile dedurre l’esistenza reale di particolari leggi della natura, sarebbe come voler determinare il colore di una spiaggia da quello azzurro uniforme di un solo granellino di sabbia.
      Tutto quello che le c.d. leggi scientifiche ci dicono è il contenuto di un’esperienza collettiva di qualche secolo, e certo, come tali, hanno senza dubbio il loro valore. Per questo motivo alcuni epistemologi, come Georges Canguilehm hanno avanzato la tesi che la scienza non sia altro che un epifenomeno della pratica tecnologica e non il contrario, come si crede abitualmente. Quanto alle convinzioni comuni che si pretendono basate sulle pretese “leggi scientifiche”, esse non sono in genere che deformazioni più o meno grossolane delle vere teorie scientifiche e sono equiparabili a vere e proprie superstizioni. Come ogni convinzione personale, vanno perciò rispettate, quando si limitano ad essere una testimonianza di vita, ma vanno viste con estrema diffidenza tutte le volte in cui diventano il preteso presupposto per giudicare altre esperienze lontanissime nello spazio e nel tempo, come quella di un popolo (quello di cui parla la Bibbia) vissuto migliaia di anni fa. In una prospettiva come quella degli antichi ebrei, il concetto di magia (in senso moderno) o quello di miracolo non esistevano perché non c’era nessuna pretesa “legge di natura preesistente e data” da trasgredire. Si può, dunque, avere la convinzione (basata esclusivamente sulle proprie abituali esperienze e sugli insegnamenti ricevuti) che certe cose non siano possibili, ma questa convinzione non può servire per giudicare un’esperienza di vita così diversa dalla propria.
      ad 3) il terzo presupposto è il più sorprendente. Chiedo all’autore del commento: Lei crede veramente di avere a disposizione gli strumenti etici, conoscitivi e filosofici per giudicare come è o dovrebbe essere Dio? Non crede, che, posto che Dio esista, la differenza che ci separerebbe da Lui, sarebbe, sul piano etico come su quello conoscitivo, incomparabilmente superiore a quella che separa un uomo da una formica? non crede che la rispettabile (molto più di quanto non si creda di solito) istanza di vita di una formica schiacciata dal nostro piede o spietatamente sterminata con un’insetticida insieme a molte altre sue simili, solo per il fatto di non poter essere espressa in forma emotiva, razionale e linguistica umana, non avrebbe maggior diritto di pretesa e di giudizio rispetto alla nostra idea di superiorità e giustizia su di essa, di quanto noi avremmo rispetto a qualcosa che è incommensurabilmente al di là di ogni nostra comprensione, immaginazione, ecc.? Naturalmente, si può anche pensare che non possa esistere niente nell’Universo, di così più elevato dell’uomo attuale che questi non sia in grado di comprenderlo, e sottoporlo a giudizio ed idealmente, almeno, a processo. Questa è una posizione filosofica come tante, ma equivale a dire che non ci può essere niente di incommensurabilmente più elevato dell’uomo nell’Universo. Occorre almeno esserne consapevoli: significa dire che l’uomo moderno, non qualsiasi uomo, ma solo l’uomo moderno, quello che ha quei particolari presupposti etici e di visione del mondo, quello che ha le idee riguardo a ciò che è giusto e ciò che non è giusto, che troviamo comunemente nei libri che leggiamo e nei media, quest’uomo è come Dio o pressapoco, tanto che può comprendere come dovrebbe essere e giudicarLo e soprattutto giudicare tutti gli altri popoli della Terra, passati e anche presenti, si presume, che non pensano come lui ed hanno diritto di vivere solo a condizione di rispettare i valori che lui, come essere pari a Dio, ha imposto al Mondo.
      E’ una prospettiva filosofica come un’altra, l’ho detto; ma, pensando ai campi di sterminio, alle distruzioni del ‘900 e dei nostri giorni, non in nome di Dio, ma della Patria, della Nazione, del Progresso, della Civiltà e poi, del Diritto internazionale, delle Leggi dell’Economia, alle persecuzioni di interi popoli, ai delitti innominabili, alle oppressioni senza fine, che l’attuale Sistema globale realizza e giustifica o tollera, proprio sulla base di modi di pensare come questi, mi sembra di intravvedere quello che sta per avvenire e ho molta paura.

  51. A me sembra che la bibbia non parli nè di dio nè di alieni.Biglino è molto acculturato ma nè lui nè gli accademici che cita riescono a percepire il vero significato della bibbia.
    solo chi ha un sesto senso sviluppato è in grado di decifrare correttamente la bibbia.

  52. Brutta bestia le religioni… ma tutti i miliardi di miliardi e miliardi di morti che ci sono stati e ci saranno ..dove cazzo li mettono quando resuscitano??? renderanno abitabile marte, giove, nettuno, plutone.???. Le religioni sono state e saranno sempre e solo un male… In nome di qualche dio, ancora oggi, in alcune parti del mondo, lapidano le donne… buttano dai palazzi gli omosessuali e poi li finiscono a pietre… scannano uomini, donne e bambini proprio come “noi” cristiani facevamo in passato e continuiamo a fare oggi con le bombe intelligenti e democratiche… Bisogna educare i popoli a non credere a un cazzo!! questa è la vera religione da portare avanti! Un senza dio nasce, cresce e si riproduce in tutta tranquillità anche senza passare la vita in ginocchio o prono col culo a novanta gradi a pregare nelle chiese e nelle moschee…. Ma poi..volendo andare oltre.. chi ha creato dio?? Si è fatto da solo? o anche lui è stato creato da un dio ancora più potente e superiore ??? e così andiamo avanti all’infinito… Accontentiamoci di derivare dalla scimmia che basta e avanza… è inutile che scomodiate tutti i soloni e i pensatori passati e futuri.. non scoprirete mai un cazzo! come, fino a oggi, non si è scoperto niente !!
    Viva la figa, viva il cazzo, dio vi abbia in gloria.. ahahahahahahaha

  53. Erich von Däniken Zecharia Sitchin Biglino… Prof malanga Pier Giorgio cariabDicono tutti la stessa cosa orami la verità sta salendo a galla… Noi umani siano solo un prodotto di alcuni più tecnologicamente avanzati…. Siano una specie adomesticata e siccome non si nasce adomesticati qualcuno ci ha adomesticati…. Vai Mauro fai cadere le fondamenta del Vaticano che ci sta illudendo da. 2000 anni

  54. Parliamo troppo e troppo pensiamo, continuamente dialogando con noi stessi.
    Sospendiamo il dialogo interno….questo ci chiedono TUTTE le religioni…e scopriremo la Verità. Buonasera a tutti.

  55. Ma soprattutto i suoi alieni sono più scemi di quelli di Goldrake. Non sono un credente, non mi occupo di Dio, non so nulla di ebraico, ma raramente ho visto alieni più imbecilli di quelli descritti da Biglino.

    _Hanno armi terribili ma mandano pecorai contro altri pecorai con le loro fatte di bronzo (se va bene) e pietra, facendoli anche perdere.
    _Se questo alieno è meno potente di altri perchè costoro non intervengono con i loro mezzi incenerendo gli israeliti? Tanto poi quello che fa se è più debole? Basterebbe una volta e tanti saluti.
    _Riguardo all’arca: chi è quel DEFICENTE che metterebbe un sistema di comunicazione sopra un’arma carica e probabilmente radioattiva?
    _Se c’era una sorta di guerra tra Heloim, possibile che hanno tecnologie per attraversare distanze siderali ma non per rilevare un’astronave pesante, che fa casino, luccica, ed emette un qualche tipo di energia radiante in grado di uccidere le persone? Aveva un sistema di occultamento come le navi dei Romulani? Se si non era rischioso disoccultarsi per impressionare dei beduini?
    _Se vuoi stare manzo che cacchio dai a questi pastori nomadi un’arma devastante fatta con una tecnologia che non possono fabbricare da soli? Basterebbe una ricognizione sul campo di battaglia per fare due più due e poi andare a cercare il responsabile.
    _Ci sono accampamenti di “angeli” che vengono visti da questi nomadi. Nessun mezzo volante o satellite per sgamarli da parte degli avversari? Erano occultati anche loro?

    Ecc. Ecc.

  56. Egregi signori una verità in effetti c’e’ ed e’ pura ed oggettiva… Che ognuno dice la sua. E le religioni con i loro dotti maestri pieni di nozioni non sono mai daccordo su niente e non a caso hanno fatto più morti del meteorite. E io sono l’ unico che dice questa verità quindi dovete sentire me…
    E’ ora che si ammetta che nessuno sa niente. Perfino gli scienziati stanno a tarallucci e vino.
    Sulla creazione su dio sull’universo… Tabula rasa. Quindi perché alla luce di questo l’ uomo non si decide finalmente di analizzare onestamente gli antichi testi spogliandosi di vecchie idee di parte e di partito (preso) per tirare fuori una storia UNICA sensata che possa in qualche modo e con intelligenza rappresentare un vero punto di partenza verso la comprensione? Il perché lo so io e pure voi… Perché non conviene e non interessa a nessuno farlo in nome del proprio smisurato ego. Ma ve li immaginate questi che dicono al mondo… Vi abbiamo riempito di cacchiate che metà bastavano? Perche’ se una religione ci avesse detto la verità.. Tutti i poveretti nati dove quella religione non c’è sarebbero fottuti!!!! Chi c’ ha sta ragione? I cattolici? Gli ebrei? L’islam? Gli induisti? I buddhisti? I Realiani? Etc etc etc…
    No ragazzi. La. Ragione purtroppo ce l’ho io….
    Ah ah ah ah… Scusate… Non resistevo…

  57. Nel ridere mi sono scordato il finale serio:
    Appurato che nessuno di voi me compreso ci ha capito nulla e appurato che se crede di averci capito sta messo molto male la proposta e’: chi è davvero disposto a denudarsi della propria inutile, effimera conoscenza, della propria deviante cultura, chi è disposto a reiniziare da zero e prendere in mano tonnellate di testi e interpretarli senza tutti questi filtri? Alla Proposta non aderira’ nessuno. Nessuno perché chi ne ha voglia? Chi ne ha tempo? E perché i filtri esistono. E’ tutto soggettivizzato (scienza inclusa e lo stanno capendo piano piano) e l’oggettivo e’ una chimera. L’oggettivo che forse potrebbe essere ” il fatto” o anche la verità. Ma che per l’uomo che cerca individualmente la verità è impossibile. Io conosco gente che parla con le piante e per lui è pura realtà. Ma che sia pazzo chi può dirlo? So di tanta gente che parla con Maria o con Cristo o con i Santi. Sono pazzi Come quello delle piante? Chi può dirlo? C’e’ chi dice di essere stato rapito dagli alieni e chi si fa lilith tutte le sere. E’ pazzo il mio amico che Gigioneggia con lilith? Beato lui. Poi c’è qualcuno che si sveglia nel sogno e dice di viaggiare. Pazzo? C’e’ chi crede nel dogma del big bang. Che però è dimostrabile quanto Dio. Cioè zero. Quindi che soluzione c’e’? Ma la verità è dentro di te!!! qualcuno dirà inzuppato di esoterismo…che di solito si sentono un po’ gli illuminati in terra. Che giocano ai massoni o ai martinisti. E c’è qualcuno che fa appunto il maestro… Il guro che dice di essere illuminato che fa tanto lampadina. E poi i filosofi che si capiscono da soli pieni di termini da brividi (e basta no?) e poi gli psicologi e poi gli ufologi, i parapsicologi, i teologi, gli urologi, gli implantologi e tutti quelli che finiscono in ologi e poi quelli che finiscono in “isti”: monoteisti, buddisti, comunisti, fascisti, nazisti, razzisti, piduisti, ciclisti. Insomma sto mondo è un po’ un casino di teorie bislacche con pretesa di verità. Si sceglie quella che ci piace o si sceglie quella imposta o anche quella che becchi per caso (ooops niente e’ un caso diceva un esoterico massone) e da quel momento tu sei quella dottrina li. Magari per un po’ finché non ti rompi le scatole. Questo per dire che… Sto cristiano (scomunicato però) che vende tutti sti libri sugli elhoim che è pure roba d’annata (vedi raeliani vedi sitchin etc) non fa più male di tutti gli esperti sopracitati. Leggete e fatevi un idea perché vale quanto tutte le altre religioni dottrine scienze o parascienze. E’ uno studio che tra tante cose dirà pure qualcosa di sensato come tante altri studi. Ciao ciao.

  58. seguo da poco la questione “Biglino” e devo dire che il suo LAVORO è quantomeno intrigante. Lui stesso ammette di non avere verità per mano (io per verità non intendo fatti storicamente dimostrati perché li i miei dubbi sono “prebigliniani” e non mi riferisco al testo religioso o alle religioni in generali, ma alla storia vera e propria che studiamo nelle scuole (quanti di noi sanno dell’esistenza di campi di concentramento americani in Africa per i nazisti ad esempio… e qui sono d’accordo con biglino quando dice che la storia viene scritta dai vincitori, non dai vinti) io intendo verità quella che è scientificamente dimostrata che è ben diverso, quindi a me basta che biglino e gli ebraici siano d’accordo su una cosa: il testo della bibbia che leggiamo oggi non è l’originale. quindi ne deduco che sia screditabile tutta la tesi religiosa tanto quella bigliniana senza distinzione alcuna.[https://youtu.be/yJP7LWjDHX0]<<< questo è un bel punto di vista vi consiglio dal minuto 5 in poi…
    non sono prettamente ateo, ma nemmeno estremamente credente perché molte cose che sono accadute qualche migliaio di anni fa non si sono più ripetute nella storia dell'uomo… vergine che viene concepita senza rapporto tra l'altro scientificamente impossibile escludendo le moderne tecniche mediche che penso a quei tempi non erano disponibili (quale cristiano credente può convincersi in una cosa del genere se lui stesso per procreare sa che ha un solo modo… tra l'altro siamo così sensibili dal riguardarci di chiedere spudoratamente "sei incinta?" in quanto con il termine incinta c'è un subdolo collegamento "all'atto impuro sessuale" e pertanto abbiamo apostrofato chiedendo "sei in stato interessante?") Dovremmo essere un ammasso di ipocriti o particolarmente schiavi di un concetto precostituito. anzi, mi spingo anche oltre se vogliamo. a volte mi sento oppresso e quasi molestato dal credo poiché una persona non passa un solo secondo della sua giornata senza peccare (esempio: cammino per strada, vedo una bella ragazza ma lei è già sposata e penso che mi sarebbe piaciuto conoscerla… per i religiosi il peccato risiede nel solo pensiero di aver desiderato la donna d'altri), ma la spiegazione che io mi sono dato del perché questo avviene è più semplice di quello che pensiate, nonché anche supportato dalla scienza: provenendo da una specie animale quali le scimmie, abbiamo semplicemente ereditato il loro semplice istinto "primo" (non uso "animale" per delicatezza di chi potrebbe leggere il mio punto di vista) e non possiamo prescindere da questo. è una sorta di riflesso involontario, sul quale il cattolicesimo dal mio punto di vista schiavizza l'intera umanità che si accinge a credere a quelle prediche e profezie. quindi siamo schiavi prima spiritualmente (istituzione religiosa/prima al mondo) e poi materialmente (istituzione bancaria/seconda al mondo dopo quella religiosa). sub lege libertas (sotto la legalità la libertà)… col cavolo… semmai sotto la legalità (insieme di regole) la pacifica convivenza, ma non la libertà… sono concetti opposti regole e libertà. l'accettazione di regole implica la schiavitù…

  59. enzo pasotti on

    Ho scoperto il vostro sito oggi e vi ringrazio.
    Sono credente e cattolico convinto.
    I libri di Mauro Biglino che ho acquistato e letto mi hanno sconvolto togliendomi le certezze che avevo.
    Spero di poter continuare a leggere commenti che invece mi riportino a credere che ciò che monsignor Ravasi e altri illustri biblisti, per esempio il cardinal martini, hanno creduto per tutta la vita

  60. Dio è  stato descritto in tutti i testi sacri in modo alquanto soggettivo, pertanto è  importante non dimenticare che non vi è certezza che le parole attribuite a Dio provengano da Dio stesso, bensi vi è la certezza che esse non siano state scritte da Dio in persona, il che mi fa pensare che molti (se non tutti) gli autori dei testi sacri abbiano trascritto pensieri loro, mettendoli in  in bocca a Dio al fine di renderli, decisamente, più autorevoli e degni di massima obbedienza. Non voglio essere lungo e concludo con una mia personale analisi: nessuno mai potrà mai dimostrare, con assoluta certezza, l’esistenza  o la non esistenza di Dio, il che pone l’uomo in una eterna biforcazione (credere o non credere).

  61. GRAZIE,GRAZIE E GRAZIE ANCORA!!!!
    Finalmente qualche esperto che si mobilita a fermare quest’ondata di narratori di storytelling e complottisti che si arricchiscono diffondendo menzogne sui testi della Bibbia e che confondono le menti. La gente ha sete di verità e non di cantastorie. Per favore fatevi sentire di più!
    Grazie ancora per il vostro serio contributo.

  62. Trovo che il discorso sia molto complesso, rientrando nella Religione, ergo colpisce molto un tema culturale ma anche personale, l’ IO fideista di molti. Perché fidarsi di Biglino quando ci sono i traduttori ebraici, i Rabbini che dedicano la loro vita alle Scritture? In più, i rimandi agli “alieni” sono fantascientifici. La scienza non sa, ad oggi, se vi sono altre forme di vita nell’Universo. Le cerca, sì, ma ad oggi non sono state trovate, togliendo i batteri. Quindi trovo ridicole le idee, spesso complottiste e sposate da complottisti, che essi abbiamo addirittura manipolato i geni di noi umani. C’è come un desiderio che l’uomo per forza deve avere un qualcosa di “non umano”, di “divino” ; quando il complottista non crede in Dio, ecco che ricorre all’alieno.
    Forse molti hanno visto troppo Stargate 🙂
    film bellissimo ma…film

  63. Buongiorno
    Anch’io sono capitato in questo sito per caso e non si se questa discussione è ancora attiva
    Secondo la mia opinione Biglino appare credibile nella parte per così dire critica del l’interpretazione biblica tradizionale perché non ha inventato niente che non fosse già noto agli studiosi
    Molte contraddizioni e anomalie che descrive io le avevo già trovate descritte nella Storia delle religioni di Donini che risale al 1956
    Ad esempio il fatto che l’antica religione ebraica non era propriamente monoteista ma ammetteva l’esistenza di altri dei, oppure la vera traduzione dei dieci comandamenti mosaici in l’arte diversa da quella fatta propria da catechismo.
    Faccio presente che Ambrogio Donini non era un divulgatore improvvisato ma un professore Universitario che conosceva l’ebraioco E l’aramaico.
    D’altra parte persino nella Bibbia ufficiale della CEI, almeno quella che ho io a casa, è ammesso chiaramente, nelle note al testo, che il capitolo della genesi è frutto di due differenti tradizioni, che successivamente sarebbero state fuse in un unico testo.
    A questo apparato critico poi Biglino innesta le sue ipotesi fantasiose avendo però la furbizia di premettere il “facciamo finte che sia vero “ così da suggestionare il lettore e fargli abbassare la guardia e finendo poi per rendere innocue anche le sue strampalate ipotesi ufologiche.
    In questo modo abile di mischiare verità è fantasia è riuscito a diventare popolare vendere libri e ottenere visualizzazioni sulla rete.
    Però il suo successo è quello che lo rende temuto alle gerarchie religiose ed il motivo è evidente.
    Sicuramente pochissimi tra i commentari di questo sito hanno mai sentito parlare di Donini o hanno mai letto un suo libro però, grazie, alle “favole” di Biglino hanno avuto modo di percepire scampoli del pensiero razionalista sullo testi biblici che mai avrebbero avuto modo di approfondire .
    Il solo fatto che questi argomenti siano armai di dominio pubblico produce la consapevolezza della fragilità delle fondamenta sui cui si basano le grandi religioni monoteiste.
    E’ pur vero che Biglino fa un pessimo servizio anche a chi ha un approccio laico e non fideistico alla storia delle perchè con le sue ipotesi strampalate degli antichi astronauti rischia si presta a rendere dubitabile anche la fondatezza della parte critica.
    Sennonché il metodo del “facciamo finta che” alla fine produce come effetto che il lettore meno influenzabile prende la favola ufologica per quello che è (appunto una finta) ma resta colpito dalla parte critica (che invece non è una finta perché basata su fatti oggettivi sos pure controversi).
    In definitiva quindi Biglino è più un pericolo per i credenti di quanto non lo sia per i laici .
    Un’ultima osservazione che volevo fare all’abile difensore delle scritture è che trovo eccessiva mente semplicistico sminuire i dubbi interpretativi sul testo ebraico con l’argomento che si tratta di una lingua sempre parlata
    Credo che il commentatore sappia benissimo che l’ebraico Antico era una lingua morta già all’epoca ellenistica quando gli stessi ebrei avevano adottato l’aramaico.
    D’altronde se così non fosse per quale motivo I masoreti secoli dopo si preoccuparono di codificare un canone vocalico ad integrazione del testo?
    Credo sappia anche che ‘ebraico moderno è una lingua sostanzialmente artificiale, una sorta di esperanto, seppure do successo.

    • Solo tre precisazioni:
      1) è vero, e l’ho notato fin dai primi interventi, Biglino sfrutta anche opinioni critiche sulla Bibbia e ricostruzioni storiche nate, nell’ambito del pensiero positivista e razionalista da parte di studiosi seri. Questo potrebbe andare bene, ovviamente, ma il fatto è che Biglino lo fa in una maniera che non è molto corretta. Per prima cosa, occorrerebbe almeno precisare che si tratta, il più delle volte, di ricostruzioni, più o meno attendibili o discutibili, o, addirittura di semplici ipotesi. In secondo luogo, spesso, Biglino stravolge completamente il senso delle originarie ipotesi, riportandole ad un significato che esse mai e poi mai avrebbero voluto avere. Ho fatto già più volte l’esempio di Tselem che, da una semplice ipotesi che voleva indicasse originariamente un idolo intagliato su un qualche materiale, diviene il “codice genetico”, oppure quello del nome divino Shaddai (e non Saddai come dice Biglino in un suo video), che sulla base di un’ipotesi (probabilmente infondata) che lo ricollega alla parola che significa “steppa”, diviene un capo alieno (gli alieni, notoriamente, amano molto la steppa!).
      2) Non ho mai contestato il fatto che l’ebraico biblico possa presentare talvolta difficoltà anche notevoli nella traduzione, anche se non è mai stato davvero una lingua morta, perché il suo uso sacro, anche se ha subito dei momenti di grave crisi, specialmente quello intervenuto durante l’esilio babilonese, è stato, almeno nell’essenziale, oggetto di una tradizione personale ed ininterrotta. Comprendo che per un uomo moderno sia difficile capire che una lingua può avere per molti secoli un uso completamente diverso da quello profano e con questo però, conservarsi, almeno nelle sue strutture essenziali viva, e, per certi versi, persino molto più viva di una lingua parlata solo per gli usi materiali. Questo non significa ovviamente che non sia difficile anche per moltissimi ebrei. Quello che contesto è che la difficoltà nel tradurre alcuni passi arrivi al punto da poter supporre un senso totalmente diverso e sensazionale rispetto a quello che gli è stato e gli viene tutt’oggi attribuito. Un conto è dire che alcuni passi possano non essere chiari o controversi, un conto è dire che si tratta di un testo completamente differente che parla di astronavi, codici genetici, mostri alieni ed altre amenità del genere! Insomma, l’ebraico non è una lingua così esotica ed incomprensibile da consentire a quelli come Biglino di affermare tutto quello che gli pare! Voglio anche aggiungere che questa argomentazione, l’ho sviluppata solo per far riflettere coloro che l’ebraico (antico o moderno) non lo conoscono affatto e che sono costretti ad affidarsi all’uno o all’altro esperto se non conducono ragionamenti di questo genere. Per gli altri non ve ne è, evidentemente, alcun bisogno. Quanto all’ebraico moderno, non è possibile definirlo “una lingua sostanzialmente artificiale, una sorta di esperanto”. Si tratta di un adattamento dell’ebraico antico, con tutti i limiti che ciò comporta, ma chi lo conosce, se ha certo bisogno ancora di molto studio per tradurre e comprendere davvero la Bibbia, specie nei suoi significati più profondi, potrà già a buon motivo farsi sonore risate quando sente tradurre “kavod” con “astronave”, o legge certe traduzioni che Biglino fa dell’Esodo …
      3) Quel che mi spaventa nella campagna di Biglino, non sono tanto i contenuti, quanto la metodologia, che è l’unica cosa in cui occorre riconoscergli una competenza notevole. Siano credenti o no, le persone dotate di un adeguato senso critico, possono trovare nei libri o nelle conferenze di Biglino solo un’occasione per un approfondimento sui diversi studi seri e sulle diverse posizioni. Tuttavia, senza voler minimamente essere offensivo nei confronti di nessuno, il pubblico che è possibile vedere (o udire) nei video delle sue conferenza non mi sembra affatto, almeno per una gran parte, appartenere a quel genere di persone. Il commento qui sotto dell’autoproclamatosi “Ciccio Pasticcio”, anche se non si capisce bene con chi ce l’abbia, a parte gli ebrei, naturalmente, e se sia a favore o contro Biglino, ne è un piccolo assaggio, ma io sono convinto che non si tratti di un fatto accidentale: le tecniche argomentative di Biglino (credo di poterlo dimostrare) sfruttano consapevolmente ed efficacemente queste tendenze, diffuse, purtroppo sempre di più, non soltanto in rete, ma anche nella c.d. vita reale.
      Infine, Le sembrerà strano, ma sono sicuro che Biglino possa essere pericoloso soltanto per i non credenti, sempre se non dotati di adeguato senso critico, o qualora siano troppo desiderosi di dar ragione a qualunque costo alle proprie convinzioni acquisite altrove. Il perché l’ho spiegato in un precedente intervento. Solo che, fra i non credenti, sono costretto a metterci anche molte persone che in perfetta buona fede non si considerano affatto tali…

      Saluti.

  64. ciccio pasticcio on

    bastardi che cosa avete fatto non capite che il tempo per voi e arrivato? siete morti tutti , un nuovo tempo nasce ma senza di voi ebrei!!!

  65. Barbara pipan on

    La verità è che come la traducete voi la bibbia non ha senso e chi la legge bene, se ne accorge, che non è Dio quello e meno male che è così… Ma voi lo sapete bene. Sapete bene che il gioco sta finendo. E alla fine raccoglierete ciò che avete seminato.

  66. Salve a tutti.
    Sicuramente è un bel dilemma e una questione delicata perché è in gioco il credo della razza umana e nello specifico la nostra Cristianità. A riguardo del sig.Mauro Biglino dico che non mi sembra uno che vuole soltanto portare l’acqua al suo mulino perché in effetti ci dice di leggere la Bibbia e cercare di capire il senso basandoci su quello che c’è scritto . Non vedo altro modo di cercare di capirla se non leggerla alla lettera e non credo sia giusto doverla interpretare anche perché ognuno la potrebbe interpretare in vari modi ….e allora Qual’è la verità?.
    Dovrei credere alle ipotesi di molte persone oppure basarmi su fatti più concreti e realistici ?
    Perché il Dio unico della Chiesa non si è mai manifestato ?
    Perché se ci ama tanto non ci ha fatto mai la grazia di venirci a trovare ? Perché dovrei credere ciecamente che esiste senza aver mai avuto la fortuna di vederlo ? Perché un Dio buono permette massacri che un essere onnipresente onnisciente Onnipotente potrebbe fermare? Siamo o non siamo la sua creatura ? Signori in questo non colgo Amore.
    La logica mi dice che i problemi vanno risolti e io al suo posto non avrei atteso migliaia di anni con conseguenti spargimenti di sangue solo per lasciare l’uomo al suo libero arbitrio lo stesso arbitrio che ha reso questa Terra un inferno anziché un vero paradiso terrestre come dovrebbe essere. Pensate per un attimo al nostro pianeta .Un piccolo meraviglioso pianeta perso nel cosmo infinito e la sua unicità di vita . Noi dovremmo preservare tutto ciò ma soprattutto mi aspetterei da un essere superiore che per primo dia il buon esempio perché questa nostra Terra è stupenda e perché se lui l’ha creata allora dovrebbe difenderla in tutti i modi possibili. Non posso pensare
    e accettare che ci ha creati per amore e ci lasci morire senza intercedere . Questo per me è follia. È normale poi che molte persone non credano è normale chiedere concretezza è normale che ci venga detta la verità assoluta di quello che è accaduto e che accade . La cosa anormale e illogica é chiedere all’uomo di avere fede senza dubitare senza vedere. Troppi secoli oscuri sono passati e la Bibbia fa parte di quei giorni nebbiosi . Un testo sacro dovrebbe far chiarezza e non confondere le menti se è un libro d’amore per il genere umano.
    Troppe mani hanno toccato quelle pagine e sappiamo che genere di mani purtroppo. Troppi libri scientifici filosofici e storici sono stati bruciati perché la gente non doveva sapere. Troppe “streghe” o “stregoni” messi al rogo perché pensavano diversamente troppe cose oscure succedono in questo mondo per poter far finta di niente. La verità è che un ordine mondiale vuole che le cose rimangano cosi e vuole che le persone normali la brava gente rimanga a testa bassa a pensare ai tanti problemi di tutti i giorni e non pensare o intromettersi nei loro disegni millenari. Colgo l’occasione per salutare il sig.Mauro Biglino che seppur non sapendo la verità assoluta almeno è riuscito a far riflettere e a destare molte persone sopite nella palude degli inganni . Se volete esprimere le vostre opinioni e pensieri parlatene solo dopo esservi informati e acculturati,altrimenti non si fa altro che annegare sempre di più in questa palude. Concludo dicendo che noi umani possiamo essere migliori di chi ci ha creati ma per far questo dobbiamo svegliarci e credere che questo mondo può cambiare e che l’essere umano può fare grandi cose . Uniti insieme !!!!

  67. uomini del neolitico o nella migliore delle ipotesi dell’età del rame che si inventano il plurale di astrazione!!!! Plurale di astrazione che esiste solo nella testa di coloro che sono stati smutandati da Biglino e dalla stessa bibbia.

  68. Biglino ha perfettamente ragione quando afferma che la Bibbia non appartiene al Cristianesimo. Anche per questo motivo quando incontri un Ebreo e se per giunta e’ anche un esperto…lo devi ascoltare 100 volte. Perfetto !!! Circa la parola Elohim plurale o singolare a me poco importa. O meglio non mi interessa…glielo do per singolare. A questo punto pero’ mi deve spiegare perche’ nel libro di Giosue’24 si parla dell’Elohim della Mesopotamia, di quello dell Egitto…siamo gia ‘ a 3 Elohim. Se nessuno mi contestera’ la presenza di Kemosh e di Milkom ecco altri due Elohim singolari che sommati fanno un plurale. E che dire infine del “saggio Salomone” che fa erigere 3 singoli luoghi di culto ognuno dedicato ad uno di loro ??? Ve lo dico subito…la storia degli idoli di pietra non me la bevo. Grazie per le risposte che mi fornirete.

  69. Ho già avuto modo di spiegare la questione, ma visto che la spiegazione si trova perduta chissà dove nei commenti a questo post o ad uno di quelli collegati, la ripeterò volentieri.

    E’ sorprendente il potere illusorio che hanno certi personaggi come Biglino, la cui unica vera abilità è molto simile a quella di un prestigiatore. Non c’è alcun bisogno di spiegarlo con l’ebraico, perciò farò un esempio in italiano. Se io dico Thor è il dio del tuono e della tempesta, oppure Oddin è il grande dio dei germani, sto usando la parola dio come nome comune. In genere in italiano si usa in questi casi la minuscola, ma non è nemmeno detto che lo si debba fare. Se dico il dio della Bibbia, sto ancora usando la parola, “dio” come nome comune. Se però dico “Dio mio aiutami!” intendo il Dio unico. In effetti la parola dio, come El, o Eloha, è un nome comune e può dunque essere usata anche per indicare molti dei. E’ solo per translato e, per così dire, per eccellenza, che essa viene usata per l’Unico Dio. Nell’antichità, poi, la cosa era ancora più complicata. Gli egittologi, ad es., hanno ormai capito da tempo che gli antichi egizi non erano affatto politeisti. In realtà, credevano in un dio unico che chiamavano Amon, Amun, o Amen, secondo la vocalizzazione (pare che la parola sia di origine accadica). I molti dei che veneravano erano semplici manifestazioni esteriori e molteplici, di solito legate simbolicamente alle Potenze della Natura (è uno dei significati di El), in cui l’Unico Principio si manifesta. Qualche volta, si è parlato di Enoteismo, anche se non sempre si hanno le idee chiare su cosa si debba intendere con tale termine, in quanto, non di un culto preminente di un dio sugli altri si tratta, ma della consapevolezza delle molteplicità dell’Unità divina e, in fondo di ogni vera unità. Questa è anche la ragione per cui sia haShem che Allah hanno molti nomi. La stessa cosa avviene infatti in arabo dove si ha ilah, che significa genericamente “dio”, ma può anche indicare il Dio Unico, e Allah che è il Principio Unico di ogni realtà. Del resto, sia pure su un piano assai differente, ma in un ordine di idee simbolicamente analogo, non venerano forse anche i cristiani insieme Padre, Figlio e Spirito Santo? chi direbbe che si è in presenza di tre dei? Qui è nascosto un grande mistero per chi abbia voglia di comprendere ed elevarsi alla Realtà, invece che pretendere che la Realtà si riduca al suo orizzonte mentale attuale: la vera Unità di Dio è indicibile ed inafferrabile nei mondi inferiori, perciò non si può che esprimere che con una molteplicità che ridonda ed eccede qualsiasi termine singolare. E’ questo il motivo per cui si ha un plurale che è anche un singolare.
    L’unica particolarità sta nel fatto che i popoli semiti hanno una grande attenzione ad evitare l’idolatria, a combattere cioè in ogni modo il pericolo di scambiare la manifestazione simbolica in cui è presente il Principio, con il Principio stesso. E’ questo il vero motivo legittimo del rifiuto degli ebrei verso le rappresentazioni (spesso fra l’altro antropomorfe o zoomorfe) della divinità, dove i simboli possono venire scambiati facilmente dall’ignorante per il principio simboleggiato. Da un altro lato, un certo esclusivismo che può essere esistito ed esiste in tutti i popoli, può portare a comportarsi come se Dio fosse veramente, non dico un individuo, che sarebbe troppo assurdo per qualsiasi uomo dell’antichità, ma comunque un essere particolare, da contrapporre ad altri. Niente però, autorizza, nel testo sacro, una visione religiosa così rozza e prepotente.

  70. Torno solo all’inizio. Chiunque abbia scritto questo articolo fa dire agli ebrei cosa pensano i cattolici del bereshit: In linea di principio.
    – Questo non è ciò che è scritto all’inizio della Genesi … ma nella testa בְּרֵאשִׁ la fondazione שִׁית … o In (בְּ) un inizio רֵאשִׁית. Si parla di astronavi nei testi della Torah: ruah, kerubim, Ofanim, galgalim, kavod d’elohim ecc … E la Ruah mi ha preso e ho sentito dietro di me il suono di un grande tumulto. E il suono delle ali dell Haiot che si radunano e il suono delle ruote davanti a loro e il suono di un grande clamore – Ezechiele 3/12 – 14. Ci sono molti dispositivi volanti. Il più grande rimane fuori dall’atmosfera e non scende a causa della sua massa. Mi occupo di testi ebraici dal 1988.

  71. Con un simile metodo, si potrebbe dimostrare che parla degli alieni una così grande quantità di testi che in realtà dovremmo ammettere che i veri alieni siamo noi…

  72. Il problema è che cattolici, ebrei, musulmani, buddisti ecc. ecc. hanno la pretesa di essere la vera religione. Spiegatemi perchè la vostra dovrebbe essere quella giusta e vera mentre le altre sono fake. Basta vedere come ridicolizzate i testimoni di geova, perchè per voi sono imbecilli che hanno letto e interpretato male la bibbia. Quindi se io dico che anche voi avete letto male la bibbia, sarei un “biglino”. L’unica vera certezza è quello che dice la scienza e qualche volta nemmeno è esatta, come non lo è la religione o la bibbia o il corano. Come dobbiamo interpretare le scritture? prendiamo tutto alla lettera o facciamo finta che? Se prendiamo tutto alla lettera, ha ragione Biglino. Se facciamo finta che, …anche. Ma se un dio esiste ben venga, però non mi si venga a dire che la bibbia parla di dio perchè, e lo capisce anche un bambino, parla di un popolo (ebreo) e del racconto di una parte di esso che interagiva con “sconosciuti” ma potenti altri esseri.

  73. Pingback: NAVE ALIENA? | Ricercatore del Vero

  74. Mai visto un articolo più squallido e carico di rancore. Biglino, ogni volta, fornisce le fonti a cui fa capo e se anche ci fosse un dubbio, si potrebbe benissimo spendere cinque, dieci minuti per informarsi, primo. Secondo, se Biglino racconta balle, significa che anche autorevoli rabbini ed esegeti biblici lo fanno. Se fosse così incompetente e non conoscesse bene l’ebraico, come avrà fatto a ottenere dei contratti con le Edizioni San Paolo? Con Google Traduttore? Non penso proprio. Terzo: se Elohim fosse usato al singolare, come si spiegherebbero i passi in cui si parla di altri Elohim quali Moloch e Chemosh? Oppure di elementi analoghi (se non identici) tra le Scritture, i poemi omerici e scritti provenienti da altre parti del mondo come le Americhe? Stiamo parlando di 4000, 5000 anni fa e non degli Anni ’90 in cui con una telefonata ci si metteva d’accordo…
    Potrei andare avanti per ore, forse giorni così. Mi pare ovvio che parlare di un gruppo di Elohim, oppure di macchine volanti nell’antichità sia un motivo per essere ricoverati in neuropsichiatria, credere invece che un uomo barbuto noto come Dio che dal nulla(*) crea tutto (quindi saltano fuori pure problemi metafisici a questo punto), che non sa, per esempio, che potrebbero esserci dei giusti in una città, che una donna partorisca rimanendo vergine, ecc. è normalissimo. D’altronde chi di noi non è mai stato sollevato dallo spirito di Dio o chi di noi non ha mai avuto una conversazione con un serpente parlante, Elia o Mosè?

    • Vedo che l’epidemia di “Anonimi” è più grave di quanto pensassi. E’ vero che il termine sembra un po’ generico, ma quando lo si usa con la maiuscola, un po’ di correttezza dovrebbe indurre a non riprendere una firma già presente sullo stesso blog, anche solo per non dare l’impressione che si voglia soltanto alimentare la confusione.

      Non avevo scoperto questo commento, credo perché si è “mimetizzato” nella “bacheca” della pagina principale, avendo la medesima firma ed essendo a breve sequenza di un mio precedente.

      Ricordo che anche R. Guénon lamentava nelle sue lettere che era comparso ad un certo punto un personaggio, che (con gli strumenti di allora) si fingeva lui. Ma paragonarmi a lui, sarebbe certamente troppo onore per me. Perciò, la cosa mi ricorda piuttosto quei film dell’orrore in cui dei gemelli malvagi, vengono suscitati dalle forze delle tenebre, contro dei malcapitati qualunque …

      Anonimo di Brandeburgo

  75. Pingback: Le menzogne di Mauro Biglino confutate - Destatevi

Reply To Alfred Cancel Reply